Logo 50

2016/10/08

-

-



教宗勉励无玷圣母献主会:热爱耶稣及无条件地爱教会

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月7日中午在梵蒂冈克莱孟大厅接见了100名无玷圣母献主会(Oblati di Maria Immacolata)会士。这个修会今年庆祝创会200周年,并藉此机会在罗马召开修会大会。教宗勉励他们勇敢地回应今日人类的困惑,寻找“新的穷人”,带领他们一起去会晤救主基督。

无玷圣母献主会创於1816年,会祖是圣马则诺(Eugenio de Mazenod)。这位圣人幼年时正值法国大革命时期,因此很早就随同家人离开了法国。返回祖国後,年轻的马则诺修道成为司铎,在普罗旺斯(Provenza)的农村地区努力恢复被疏忽的信仰生活。他与几位同伴到乡村宣讲福音,甚至使用当地方言讲道,让普罗大众都能听懂。

教宗提到,无玷圣母献主会在今年慈悲禧年庆祝创会200周年,它的诞生恰恰与慈悲密不可分,这是年轻的马则诺在一个圣周五於耶稣苦像前所体验到的慈悲。“最初,你们修会的工作是在罗旺斯乡间的穷苦人心中重新点燃法国大革命竭力扑灭的信德火焰,当时教会的许多司铎也受到冲击。修会在数十年间遍及五大洲,继续会祖所开启的旅程”。

教宗指出圣马则诺的两个特性:“热爱耶稣及无条件地爱教会”。教宗勉励会士们,“今天,在纪念你们修会诞生200周年之际,你们必须使这双重的爱焕然一新”,如同圣马则诺那样,成为“将临期的人”,能够认出新时代的标记,引领弟兄姐妹们走上天主在教会和世界中所敞开的道路。

“教会和整个世界正在各个领域经历着巨大改变时期。教会需要像年轻的马则诺那样的人,心中怀有他那种对耶稣基督的挚爱,以及对教会无条件的爱,努力使教会日益成为更加开放的家庭。努力使教会成为众人的教会,使教会随时准备好接纳和陪伴人,极其重要!”

无玷圣母献主会的经历同样是许多度奉献生活者的经历。他们奉献生命,“抵达遥远地区,那里仍有‘得不到牧人照顾的羊群’”;他们“有时甚至以鲜血”来见证对基督和教会的爱。教宗说,这个召叫今天仍在不断重覆着。

“今天,每个地方都是‘传教区’,人的各种环境都是期待福音宣讲的传教区。庇护十一世教宗曾称你们为‘艰辛使命的专业者’。传教园地现今似乎每日都在伸展,总是拥抱新的穷人;这些具有基督面容的穷苦男女,在生命绝望的处境中请求帮助、安慰和希望。因此,教会需要你们,需要你们的勇敢使命,需要你们乐於将福音的喜讯带给每一个人。”

inizio pagina

教宗与海地风灾灾民同心祈祷,鼓励众人团结互助

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各向海地风灾灾民表达伤痛之情,与失去挚爱的人「同心祈祷」。飓风马修(Matthew)近日袭击海地,造成将近350人死亡。在一封由圣座国务卿帕罗林枢机署名,寄给海地主教团主席朗格鲁瓦(Chibly Langlois)枢机的唁电中,教宗保证他在精神上与这次风灾的所有灾民同在,并「将亡者托付於天主的慈悲,愿天主在祂的光中接纳他们」。教宗还鼓励众人在这新一轮的考验中团结互助。

联合国指出,这次风灾在海地造成的人道危机比2010年地震的灾情更为严重。海地SOS儿童村工作人员克兰基(Elena Cranchi)女士向本台表示:「这次飓风破坏力强大!成千上万的房舍因此受损,许多家庭再次失去一切!这片土地6年前才在地震中严重受创,如今通讯困难,最迫切的紧急危难与缺水断粮密切相关。现在水源很脏,受到污染,传染病的风险极高,这令人十分担忧,连联合国儿童基金会也发出呼吁。我们正在与地方当局合作,努力将紧急救援物资分送给受灾的家庭与儿童。灾民人数很多,据说光是儿童就有4百万人。」

inizio pagina

教宗致函欧洲主教团委员会全体大会:愿欧洲教会愈加走出去

◊  

(梵蒂冈电台讯)欧洲主教团委员会(CCEE)於10月6日至9日在摩洛哥公国召开全体大会。教宗方济各藉此机会致函该委员会主席艾尔多(Péter Erdö)枢机,期许欧洲教会「愈加走出去」,做个「慈悲福音的喜乐宣讲者和希望的见证者」。

欧洲主教团委员会「在促进友爱与教会关系上提供重大的贡献,展现出共融的重要性及信仰的喜乐」,教宗对此表示「热切赞赏」。他鼓励与会者们「怀着信心继续前行,为欧洲人民效劳,重视东欧和西欧『这两片肺叶』」。教宗写道:「你们要尽心照亮信徒们的良知,为他们提供判断与分辨的准则,以免他们被世俗文化引入歧途。」

圣座驻摩洛哥大使佩祖托(Luigi Pezzuto)总主教在本届全体大会的开幕式上宣读了教宗的这封信函。教宗在信函中还向艾尔多枢机致谢,因为本届大会闭幕时,艾尔多将卸下欧洲主教团委员会的领导职务,结束他连任两届主席的任期。教宗赞许他说:「您懂得温和地服务,高瞻远瞩,凡事以福音的爱德为先。我感谢您热忱的牧民事工。」

inizio pagina

浙江省林海教区主教徐吉伟安息主怀:一位谨慎热忱的牧人

◊  

(梵蒂冈电台讯)2016年9月25日晚23时16分,中国浙江省林海教区(台州)徐吉伟主教(圣名安东尼)蒙召安息主怀,享年81岁。徐主教一段时间以来一直抱病在身,几个月前脑中风,後又肺部感染。

徐主教於1935年4月2日出生在上海。1948年至1958年在天主教宁波修院、上海修院修道。1960年被捕并被判五年徒刑,後又被强制劳改。在此期间,他曾在一所中学任教。1985年获撤销原判,返回上海佘山修院继续学习神学。同年11月21日50岁时晋铎,後留在上海修院执教。

1987年回到宁波教区。1999年被派往林海教区(台州)任宗座署理兼椒江堂区本堂司铎。同年,圣座任命他爲自1962年起主教职位空缺的林海教区(台州)主教。因种种原因,11年後的2010年7月10日,他才被青岛教区主教李明述祝圣为主教。四位合法主教参与了晋牧仪式。

管理教区期间,徐主教充分展示出是一位谨慎、热忱的牧人,充满了与伯多禄继承人、与普世教会深刻的共融之情和忠贞。他积极关注教区司铎的培育。教区司铎几乎一半是在他担任教区主教的六年期间祝圣的,其中部分司铎还被派到海外深造进修。

徐主教的葬礼於9月29日举行,数以千计的教友参与。

inizio pagina

潘基文专访:教宗是个爱好和平的人,视野宽广

◊  

(梵蒂冈电台讯)联合国秘书长潘基文10月5日接受梵蒂冈电台的专访,表示联合国和圣座可以为人类公益一起做很多事。在这之前,他参加了在梵蒂冈举行的“体育为人类服务”国际会议,并与教宗方济各会晤。潘基文在访谈中说:

答:我非常感谢教宗方济各,感谢梵蒂冈,感谢国际奥委会举办这项活动,这项活动非常有意义,能够启发人们透过体育促进和平与发展。体育是一种全球性语言,超越国界,人种、民族,以及任何形式的差异。体育能够在一瞬间激发民众的力量,为发展效劳。透过体育,人们很容易走到一起,团结一致;联合国在这个领域下了很大的功夫。联合国大会把每年4月6日定为“体育促进发展与和平国际日”,我也任命一位特派员特别通过体育来推动和平与发展。联合国已经建立了有力的合作机制,梵蒂冈、圣座也加入进来。我相信联合国可以为促进和平与发展提供巨大的推动力。

问:您认为,教宗方济各在促进和平与修和方面具有哪些重要作用?
答:教宗方济各是个爱好和平的人,具有广阔的视野,他的话很有份量!与他合作是我的殊荣。当世界各国领导议定2030年可持续发展的议程时,教宗向全世界的领袖发表了沉重的呼吁,要求大家以更大的努力和更长远的眼光看待世界、人类和地球本身,好使大家能在合作中得享安定与繁荣。教宗也通过他关於气候变化、关於“共同家园”的通谕,向我们指出地球是我们的“共同家园”,地球上70亿人以及所有受造物应该和睦共处。这种观点深深打动了许多人。他的有力呼声促进了去年巴黎气候峰会的协定签订。在今天的接见活动中,我向教宗表达了我最深切的钦佩和感谢。

问:今天,体育为圣座和联合国提供了合作的可能性和机会。您认为在建设更具人性的社会,在和平、修和及尊重人性尊严方面,圣座和联合国、教会和联合国也可以携手合作吗?
答:圣座、梵蒂冈、基督宗教和其它宗教,都具有共同的目标、共同的观点、共同的价值观,这就是联合国宪章中所说的和平、尊重人性尊严和人权。通过体育我们也能促进可持续发展。在这方面,联合国应该跟圣座和国际奥委会建立紧密合作。举办首届以“信仰与体育”为主题的国际会议正是圣座、联合国与国际奥委会的合作成果。三方共同为人类公益携手合作,真是前所未有的事!

inizio pagina

教宗推文2016年10月6日

◊  

天主是爱只能以爱来宣讲。

Dio-Amore si annuncia amando.

It is by loving that the God-who-is-Love is proclaimed to the world.

Deus, qui est Amor, nuntiatur amando.

inizio pagina

教宗推文2016年10月7日

◊  

《玫瑰经》是常伴随我生活的祈祷。它是普通人和圣人的祈祷,也是我发自内心的祈祷。

Il Rosario è la preghiera che accompagna sempre la mia vita; è anche la preghiera dei semplici e dei santi … è la preghiera del mio cuore.

The Rosary is a prayer which always accompanies me. It’s also the prayer of ordinary people and the saints...and a prayer from my heart.

In recitatione rosarii Marialis inde ab infantia versor, quandoquidem id oratio humilium et sanctorum exstat et meditatio ex corde exsurgens.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。