（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月11日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示，耶稣要求我们谦卑行善，拒绝表象和“伪装”做事。因此，我们要警惕“化妆的宗教”，因为上主的道路是谦卑的道路。当天教会纪念圣若望二十三世。

基督徒的自由来自耶稣，而非我们的作为。教宗方济各的弥撒讲道从《迦拉达人书》论及的自由谈起（参阅：迦五1-6），重点讲述当天的福音事迹。在福音中，耶稣谴责一个法利塞人只重外表，不顾信德的本质。

耶稣对这个批评祂饭前不洗手的法学士直言答道：“你们法利塞人洗净杯盘的外面，你们心中却满是劫夺与邪恶”（路十一39）。耶稣在福音中多次指责这些人说：“你们的内心是邪恶的，不义的，不自由的。你们是奴隶，因为你们不接受来自天主的义德，耶稣给予我们的义德”。

在福音的另一处，耶稣也教导我们不要让人看见我们祈祷，不要张扬。可是，有些人却“厚颜无耻”，“没有羞耻感”，总是为了获得他人的称赞而祈祷和施舍。主耶稣要求我们谦卑行善。教宗说：“重要的是那带给我们救赎、给予我们爱、让我们获得天父再造的自由。这样的自由是内在的自由，悄悄行善的自由，不大吹大擂，因为真正的信仰之路就是耶稣的谦卑和屈辱之路。圣保禄对斐理伯人说，耶稣自谦自卑，空虚自己。这是我们摈弃自私、贪婪、自负、虚荣和世俗的唯一途径。相反地，耶稣所谴责的那些人则信奉‘化妆的宗教’：重表象、外在；伪装行善，内心却十分肮脏。耶稣用了一个非常犀利的比喻说：‘你们好像用石灰刷白的坟墓；外面看来倒华丽，里面却满是死者的骨骸和各样的污秽’（玛廿三27）。”

“耶稣召唤我们、邀请我们谦卑行善”。教宗说：“你怎样行善都行。不过，如果你不按照耶稣的教导谦卑行善，你的善行将一无是处，因为这善行出自你本人，为求自己心安，而不是源自耶稣赐予我们的救赎”。教宗补充道，救赎的途径是“谦卑和屈辱，因为若不受屈辱，就无法做到谦卑。我们看看耶稣，祂遭受了被钉十字架的屈辱”。

教宗最後祈求道：“让我们向上主祈祷，好使我们不知疲倦地走这条路，不知疲倦地拒绝外在、表象和伪装的宗教信仰。让我们默默无闻地行善，白白给予，就如我们白白领受了内心的自由那样。愿上主保护我们每个人心中的自由。让我们祈求这一恩宠。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月10日接见了圣座封圣部部长阿马托（Angelo Amato）枢机，授权该部会颁布法令，承认2位天主忠仆和2位天主婢女英勇的圣德。

天主忠仆路易斯‧桑布拉诺‧布兰科（Luis Zambrano Blanco）神父，教区司铎。他出生於1909年12月23日，成立了俗世会「纳匝肋之家」（Hogar de Nazareth），1983年2月14日逝世。

天主忠仆蒂武西奥‧阿奈斯‧穆尼奥斯（Tiburcio Arnáiz Muñoz）神父，耶稣会士。他出生於1865年8月11日，1926年7月18日逝世。

天主婢女玛利亚‧德肋撒‧斯比内利（Maria Teresa Spinelli）修女，耶稣及圣母之仆奥斯定修女会会祖。她出生於1789年10月1日，1850年1月22日逝世。

天主婢女玛利亚‧科斯坦扎‧帕纳斯（Maria Costanza Panas）修女。她是嘉布遣嘉辣会法布里亚诺隐修院修女，出生於1896年1月5日，1963年5月28日逝世。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将擢升的枢机中也包括毛里求斯岛路易港总主教莫里斯‧皮亚特（Maurice Piat）。教宗此举表现出边缘地区对教会生活的重要性。皮亚特总主教闻讯後向梵蒂冈电台吐露他的惊喜之情。

皮亚特总主教说：「圣父对我的信任令我深受感动：我远远当不起！众所周知，教宗方济各热爱边缘地区，因此他为偏远城市擢升了枢机。路易港这座城市偏远至极，远到难以列入考量！坦白说，教宗擢升我为枢机的消息令我大吃一惊。正如我所说的，我由衷感谢圣父对我的信任。」

至於他是否将被任命担任重要职务，皮亚特总主教表明，无论教宗吩咐他从事任何服务，他都会全心投入其中。

（梵蒂冈电台讯）欧洲主教团委员会本年度全体大会於10月9日在摩洛哥公国闭幕，意大利籍巴尼亚斯科（Angelo Bagnasco）枢机获选为该委员会的新任主席。欧洲主教们在大会结束之际发表一封牧函，谴责世界各地基督徒受到迫害，以及欧洲基督徒蒙受各种偏执和歧视的现象。

世界许多地方针对基督徒的迫害与日俱增。欧洲主教们「强烈谴责这些侵袭人权，尤其是宗教自由的事件」。即使在欧洲也有很多社会-文化信号显示出，由於诸多歧视性的举措，基督信仰的角色正在逐渐边缘化。

然而，「真正的宗教始终致力於促进人类成长和全面发展」。基於这个愿景，欧洲主教们期许，「健康的政教分离涵盖承认宗教在社会和人民生活中的真正价值」。「排除或否决人民信奉耶稣基督的天主并不是发展的保证书，反倒是精神与道德匮乏的根源。这在我们的时代相当普遍，长此以往还会造成社会、经济和文化方面的匮乏」。

为此，欧洲主教们呼吁国际社会及各国政府「确保个人与团体，尤其是最脆弱者的尊严和完整性」。主教们也向所有「被排挤、遭歧视，特别是受迫害的基督徒弟兄姊妹，表达关怀之情」。欧洲主教们最後感念那些因宣认基督信仰而致命的人说：「我们铭记他们见证的光辉价值，以及我们作见证的承诺。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各为推动和平的足球赛将於10月12日晚间在罗马奥林匹克体育场开赛。这场和平足球赛的标语为“因和平而相聚”，旨在援助意大利中部地震灾民及吁请所有人推动和平。

教宗成立的相遇学校宗座基金会是这项赛事的筹办者之一。本台采访了该基金会传播负责人普里亚诺（Virginia Priano）女士，她说：“足球赛和球员是榜样，是模范，尤其对世界各地的青年而言。为此，教宗要求所有明星球员参加这场为和平举办的代表性球赛，因为此刻世界需要和平，而全世界的球员都很高兴能参与这项活动。”

明星球员马拉多纳（Diego Armando Maradona）也将参赛，普里亚诺对此表示：“马拉多纳对教宗邀请他参加这场比赛感到非常高兴。他本人也很乐意为和平做些事。对他而言，参加这场比赛已经是一件重要的事了”。

外交无法做到的，体育可以做到吗？普里亚诺说：“很难，但是体育活动是汇集不同的人的契机。教宗方济各认为，教育不应只在学校完成，今天的孩童和青少年也需要以其它形式和方法接受教育。体育是教育的一种方式。例如足球，当孩童和青少年在足球运动中相遇时，他们都是平等的。”

这场和平足球赛也将帮助意大利中部最近因地震而受苦的人。普里亚诺解释说：“这场比赛确实是为灾民提供援助、做善工和募款的机会。本周五，相遇学校基金会将前去特朗托河畔阿尔夸塔，探访在临时学校读书的孩子和青少年。我们希望藉着体育和艺术活动给他们带来一点快乐。球赛开赛前，我们将种下一棵象徵和平的橄榄树。我们想把这棵教宗降福过的橄榄树带到特朗托河畔阿尔夸塔，种植在那里。”

若想活得幸福就必须放弃怨恨、愤怒、暴力和报复。

Per vivere felici è necessario lasciar cadere il rancore, la rabbia, la violenza e la vendetta.

To live joyfully we must let go of anger, wrath, violence, and revenge.

Ut feliciter vivamus, odium relinquamus, iram deponamus, violentiam dissolvamus ac ultionem omittamus.