Logo 50

2016/10/19

-

-



圣座常驻联合国总部观察员奥萨总主教:愿人类免於核战争的威胁

◊  

(梵蒂冈电台讯)联合国大会第71届会议第一委员会近日多次开会讨论核武器的撤除。针对这项议题,圣座常驻联合国总部观察员奥萨(Bernardito Auza)总主教於10月17日发表一份声明,指出「圣座响应人类渴望免於核战争威胁的呼声」,「恐怖平衡」无法保障国际的和平与稳定。

这位圣座代表引用教宗方济各论及核武器的信函说:「深植於人们心中的和平与友爱的渴望,必将结实累累,以具体的方式达到全面禁止核武器的目标,造福我们共同的家园。」

奥萨总主教表示,核武器提供的是「虚假的安全感」,核威慑所担保的和平只是个「悲惨的错觉」。拥有核武器是「道德上的错误」,「冒犯联合国的整体框架,有悖於联合国服务世人和全球公益的召叫」。

「核武器无法创造一个稳定又安全的世界」。同归於尽的威胁或恐怖平衡都不能保障国际的和平与稳定。诚如教宗方济各所言:「和平必须立基於正义、社会-经济发展、自由、尊重基本人权、人人参与公众事务,以及各民族间的互信。」

为此,「圣座重申支持《不扩散核武器条约》,视之为国际和平与安全的重要元素,感叹我们众人没能积极推动裁军的议程」。奥萨总主教最後响应许多国家的提议,期勉「联合国大会於2017年召开会议,协商一个具有法律约束力的条文来禁止核武器,进而达成全面撤除的目标」。

inizio pagina

圣座圣职部即将召开圣召牧灵会议:向青年传送跟随耶稣的喜乐

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座圣职部将於10月19日下午在罗马召开国际圣召牧灵会议。届时,全球300位负责圣召工作的教会人士将聚集一堂,分享经验。会议开幕礼将由圣座圣职部部长斯泰拉(Beniamino Stella)枢机主持,几位枢机也将参礼。全体与会人士将於本周五10月21日上午蒙教宗方济各接见。关於这次会议的重要性和当前的圣召愿景,圣座圣职部秘书长帕特隆‧黄(Jorge Carlos Patrón Wong)总主教接受本台采访。他说:

答:不久前公布了教宗方济各召开下届世界主教会议的决定。这届会议以“青年、信德与圣召分辨”为主题,具有很大的现实意义。这主题完美地概括了我们的圣召牧灵工作,即陪伴青年走向成熟的生命旅程,使他们能通过分辨进程发现耶稣的召叫。主耶稣召叫的整个经验出自天主的慈悲大爱。因此,我们要帮助青年体验到慈悲大爱是怎样的:即天主爱我,拣选了我这个人,呼唤我的名字;这并非因为我有功劳,而是天主这麽爱我。蒙受天主父的爱这一经验能让一个青年向圣召,向天主的召叫敞开心门。

问:哪些是今日圣召牧灵关怀的最大挑战呢?
答:最大的挑战乃是实际陪伴青年,与他们在一起,接近他们,帮助他们。做青年的仆役就是帮助他们能在自己的生命中发现天主的爱,聆听主的召叫,并慷慨、诚实,尤其以极大的爱作出回应。

问:您正在巡访全世界的修院,遇到了许多正在回应上主召叫的青年。他们有哪些共同点打动了您呢?
答:今天确实有一个好消息:上主继续不断地召叫今日青年。这些青年的处境并不容易,却能体验到上主的召叫。令我感动的是,这些青年都与主教、司铎、奉献生活者有过正面的经验,他们从这些成年人的见证中看到和体验到了怀有希望和喜乐的生活;他们明白,若要成为一名好司铎,一名好基督徒,一个度奉献生活的人,现在就是最佳时刻。这令我感动。此外,他们的慷慨和渴望寻求上主的意愿,他们接近耶稣和接近他人的作为,也令我感动。可见,在世俗化现实中、世界许多地区处於暴力,以及许多既无人性也无基督信仰的环境中,圣神仍使新世代的人心中萌生了一种渴望,一种不同的生活风格,即耶稣的生活风格,福音的风格。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:好牧人虽然孤独却有上主陪伴,神枯却不愁苦

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月18日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示:跟随耶稣而非权力、金钱或攀高的好牧人,即使被众人遗弃,依然有上主的陪伴;或许会有神枯,但绝不愁苦。

教宗从当天礼仪选读的《弟茂德後书》谈起,论及宗徒们的结局。譬如圣保禄宗徒,他在生命的最後阶段饱尝孤寂之苦。教宗说:“他孤独一人,犹如乞丐,成了人们狂怒的受害者,被遗弃;但他依然是伟大的保禄,听从上主的声音,上主的召唤!他走过无数个地方,为宣讲福音遭受了许多苦难和考验!他让宗徒们懂得了上主也愿意外邦人进入教会!伟大的保禄在祈祷中曾登上了七重天,听到了其他人闻所未闻的事。伟大的保禄,在这罗马的一间小屋里,等待教会内不同派别之间,即保守的犹太基督徒和忠於保禄的基督徒之间的争执如何收场。伟大的保禄在神枯中结束了生命:这神枯不是愤恨与愁苦,而是内心感受不到神慰。”

这事也发生在伯多禄和洗者若翰身上。若翰曾被“关在囚牢里,孤独一人,万分焦虑”,派他的门徒去询问耶稣是不是默西亚;最後却因“舞女的任性和罪妇的报复”而身首异处。这事也发生在马希连·国柏身上,“他成立了一个国际性使徒运动,干了很多大事”,最後却死在纳粹集中营的牢房内。教宗强调,“忠信的使徒并不期盼与耶稣的结局有所不同”。然而,上主与他同在,不会弃之不顾,他在上主那里寻获力量。保禄就是在这样的心境中死去的。“福音的法则是这样的:如果麦粒不死去,就不会长大结出果实”。死後才有复活。初世纪一位神学家说,殉道者的血是基督徒的种子。

教宗说:“以殉道者的身份死去,以耶稣见证人的身份死去,就成了死去并结出果实的种子,使遍地长出新的基督徒。牧人若能如此,就不会觉得愁苦;或许会感到神枯,却坚信上主在他左右。牧人若在牧职生活中不关心信友,只把心思用在其它事上,例如:权力、金钱、攀高附贵等世俗之事,临死前就不会孤独,或许还有侄孙陪着,可他们正是等待他死去,看看有什麽东西可以拿走。”

教宗最後说:“当我去探访司铎养老院时,会遇到许多为信友奉献一生的好神父。他们有的患病,有的瘫痪,有的坐轮椅,但我总会看到他们的笑容。我心想:‘主啊,他很好’,因为他们感到上主就在他们身边。他们闪着明亮的眼睛,询问道:‘教会怎麽样?教区怎麽样?圣召怎麽样?’说到底,因为他们是神父,他们为他人奉献了一生。让我们再回到保禄。他孤独一人、犹如乞丐,成了人们狂怒的受害者,被众人遗弃,只有上主与他同在!好牧人,以及每个牧人都应该坚信:如果他走的是耶稣的道路,上主必与他同在,并且同在到底。让我们为步入晚年、等待上主接他们离去的牧人祈祷;愿上主赐予他们力量、神慰和信心。虽然他们患病,孤寂,但愿上主与他们同在,陪伴他们左右。愿上主赐予他们力量。” 

inizio pagina

桑德里枢机向叙利亚和伊拉克难民致以教宗的鼓励和祝福

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座东方教会部部长桑德里枢机向在约旦的基督徒团体和叙利亚、伊拉克难民致以教宗方济各的问候和鼓励。桑德里枢机日前以教宗特使身份前往约旦,出席尼波山梅瑟朝圣地重新开放的仪式,并於10月17日返回罗马。

桑德里枢机随後向本台讲述了他与难民的会晤。他说:“我有机会问候难民团体,尤其是伊拉克难民,向他们致以教宗的鼓励和祝福,并告诉他们一定要感到教宗和整个教会与他们同在,对天主的帮助绝不能失望。天主必将赐予他们力量建设未来。”

桑德里枢机还说:“我以教宗的名义前往约旦,在尼波山,梅瑟看到天主许诺福地的地方,我多次提到我们每天都呼求的‘许诺的福地’,例如:和平、停止战争、停止以天主之名施暴。那时我说,我们期望在这‘许诺的福地’,在这新天新地,在一个友爱、团结和彼此尊重的未来中,人人的尊严都受到尊重。这是一个需要营造的新的福地,尽管困难重重。”

关於目前伊拉克政府军攻击自称伊斯兰国的据点,桑德里枢机如此表示,“这消息给人带来一些希望的气息。不过,这可能是个痛苦的希望,因为将造成更多的受害者。我们希望这次攻击行动尽可能给当地人民,尤其是孩童,以及那些仍深受痛苦折磨的人带来最小的损失”。   

inizio pagina

俄国主教团召开秋季大会,讨论修道圣召和国家与教会的关系

◊  

(梵蒂冈电台讯)天主教俄罗斯联邦主教团的4位主教於10月13日至14日在圣彼得堡天使之后圣母玛利亚大修院召开秋季大会,讨论修道圣召和俄国境内国家与教会的现况。与会主教们分别是该国主教团主席暨莫斯科教区总主教佩齐(Paolo Pezzi)、萨拉托夫教区主教皮克尔(Clemens Pickel)、新西伯利亚教区主教沃思(Joseph Werth),以及伊尔库茨克教区主教克利莫维奇(Kirill Klimovich)。

俄国主教团的公告指出,本届大会所探讨的议题涉及礼仪年历、「司铎与隐修生活圣召,以及未来司铎的培育」。此外,主教们也审视了国家与教会的关系,「期望俄罗斯联邦针对打击恐怖主义和规范传教活动的新法规不会导致当地天主教机构的事工窒碍难行」。

圣座驻俄国新任大使米廖雷(Celestino Migliore)总主教也出席了本届大会,「他保证会尽力为俄国天主教会机构提供一切必要的协助」。

inizio pagina

比菲蒙席和库伦珀莱斯获颁2016年“拉青格奖”

◊  

(梵蒂冈电台讯)以教宗若瑟·拉青格为名的梵蒂冈基金会,今年2016年把“拉青格奖”颁发给比菲(Inos Biffi)蒙席和库伦珀莱斯(Ioannis Kourempeles)。这两位杰出学者将於11月26日在梵蒂冈宗座大楼领此奖项。《罗马观察报》10月17日报道了这一消息。

比菲蒙席是在国际上负有盛名的教授、神学家和礼仪专家,同时也是许多书籍和评论的作者。比菲蒙席以其作品全集荣获拉青格奖。此作品全集收集了比菲蒙席的作品,大部分是中世纪神学和哲学,目前已出版20册,其余的正在准备出版。另一位得奖者库伦珀莱斯是塞萨洛尼基亚里士多德大学神学系副教授。

梵蒂冈若瑟·拉青格-本笃十六世基金会愿意藉着颁发“拉青格奖”来表达教会对那些在科学领域和出版书籍方面具有贡献者的感谢。

inizio pagina

教宗推文2016年10月18日

◊  

上主!求祢救助,赐下平安,指引我们走向和平。圣母玛利亚,我们的母亲,为我等祈!

Signore, aiutaci Tu! Donaci Tu la pace, guidaci Tu verso la pace. Maria, Madre nostra, prega per noi.

Lord, come to our aid! Grant us peace, guide our steps in the way of peace. Mary, our Mother, pray for us.

Adiuva nos, Domine! Da nobis pacem! Dirige nos ad pacem! Maria, Mater nostra, ora pro nobis!

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。