（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月4日上午在圣伯多禄大殿主持追思弥撒，纪念今年去世的枢机和主教们。教宗表示，在基督复活的奥迹中，这些枢机和主教藉着死亡而进入了圆满的生命。他们当中的一些人忍受了巨大痛苦，为福音作出英勇的见证。

教会於每年11月纪念已故信徒，提醒每个人向往永恒的生命。教宗指出，这些已故的枢机和主教一生服事教会，热爱基督，怀着爱的信念走到生命的终点。这个信念正是圣保禄宗徒所指明的：“谁能使我们与基督的爱相隔绝？”（罗八35）。实际上，他们藉着死亡而进入了圆满的生命。

“在这信德的光照下，我们感到更加接近这些已故的兄弟们：从表面上看，死亡将我们分离，但基督和祂的神的大能却使我们更加紧密相连。我们在诸圣相通中将继续感到他们就在身旁。我们也要以生命的食粮为养料，与那些先我们而去的人一起怀着坚定的希望，期待亲眼看见天父光明与慈悲面容的那一天。”

这些已故枢机和主教们藉着他们的牧职，“让信徒铭记这令人欣慰的真理：‘恩泽与仁慈，原属於祂所选拔的人’（智三9）。他们以慈悲和宽恕的天主之名，施予降福和赦罪，以话语安慰并擦乾人的眼泪，以亲身的临在有力地见证了天主仁爱无边，慈悲为怀”。

教宗赞许他们是“基督的羊群的牧人”，效法基督，为托付给自己的子民耗尽精力，奉献牺牲。

“他们藉着圣事圣化子民，在救恩的道路上引导子民；他们充满圣神的德能宣讲福音，怀着父亲的爱努力去爱每个人，尤其是穷人、无自卫能力者和需要帮助的人。因此我们想到，上主在他们生命的终点‘悦纳了他们，有如悦纳全燔祭’（三6）。现在，我们在这里为他们祈祷，为他们的灵魂奉献追思弥撒，祈求上主让他们在祂的光明国度中永放光芒。”

教宗总结道：“我们每一个人从出世的那一天起，便开始朝向天父的家行走；我们藉着圣洗圣事和恩宠在这段旅程上行走。对我们司铎和主教而言，这段旅程的一个重要阶段，正是我们在晋铎时答道：‘我在这里’。从那一时刻起，我们就以特别的方式与基督结合，参与了祂的司祭牧职。”

（梵蒂冈电台讯）“无家可归者禧年”活动将於11月11日至13日在罗马举行，这将是慈悲特殊禧年的最後一项重要活动。关於无家可归者对此事的回应，梵蒂冈电台采访了活动协办方圣爱智德团体成员卡罗·桑托罗（Carlo Santoro）。他说：

答：我们主要邀请了我们每天遇到的无家可归者，无论是在街上的，还是明爱会及其它慈善机构所救助的。大家充满期待之情，因为所有的穷人都认识教宗方济各，知道教宗关怀他们，尤其是无家可归者。在具体层面，教宗开放了一个宿舍，一些淋浴设备和一间诊所。我们这些生活在街边的朋友觉得教宗不是一个陌生人，对於那些在圣伯多禄广场周围生活和露宿的人而言更是如此，他们经常参与教宗弥撒和圣座活动。这将是他们参加的最後一项慈悲特殊禧年的活动。

问：慈悲禧年将在这样的氛围下闭幕，实在美好！
答：是的。教宗在禧年伊始曾说穷人是他优先关注的对象，这已经是非常不平凡的言辞。教宗又常说慈悲能给予穷人尊严。他多次对他们说：“勇敢些，你不是被遗弃的人”。这句话意思是那些感到孤独和被遗弃的人可以从头再来，不必气馁。为我们众人和穷人而言，这是一个重新燃起希望的机会，因为教宗其实是在邀请我们不要低头悲泣，而要行动起来，更加友爱，更加亲近受苦的人。没有人会穷到无法帮助他人。我们要努力活出友爱精神，帮助我们这些流浪街头的人。他们虽然常常一无所有，但他们每个人都可以给予我们很多帮助，也帮助那些处境不如他们的人。这也是一个喜乐的讯息。

问：禧年即将结束，但慈悲的生活才刚刚开始。你们正在与其它机构举行有关慈悲的活动吗？
答：我们正在与法国的“兄弟会”合作。他们也与其它协会、与所有帮助穷人的机构合作。在这慈悲禧年，因着教宗方济各的倡导，愿意帮助穷人、与穷人做朋友的团体和个人数量暴增，这真是件好事，实属慈悲的一大硕果。另外一件事人人都可以做，那就是透过祈祷帮助穷人。

问：罗马及罗马周边共有多少无家可归者呢？
答：我们估计晚上睡在街头的可能有7、8千人。我们觉得还有许多人躲在暗处，生活在常人难以抵达的地方。另一个原因是，他们常常被逐出罗马城。穷人宿舍的床位总是很少，大约有100来个，提供床位的有明爱会、德肋撒修女会和其它几个屈指可数的机构。赶他们走，让他们躲起来很容易，但这对於罗马城和穷人而言都不是解决办法。

（梵蒂冈电台讯）法国主教团於11月4日至9日在露德圣母朝圣地召开秋季全体大会。教宗方济各藉此机会致函法国主教，表达他在祈祷中与他们同在。教宗这封信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

多起袭击事件带给法国的冲击尚未消退，该国又已笼罩在总统选战的气氛中。在这背景下，教宗鼓励法国主教们「帮助该国居民坚固他们的望德，敦促他们为寻求公益而贡献己力」。

工人传教会（la Mission ouvrière）的代表们也将出席法国主教团本次全体大会，与主教们共同商讨劳工领域的牧灵工作。教宗期许他们「鼓起勇气前去所有需要福音的边缘地区」，并领悟到法国教会能从转变中的乡村汲取「新的传教动力」。

慈悲禧年即将於本月底闭幕。教宗重申他在《慈悲面容》诏书中的心愿，祈求上主助佑众人展开新的行程，「继续沉浸在慈悲当中，走出去与他人相遇，向所遇见的每个人传达天主的美善与温柔」。

教宗最後将法国主教们托付於露德圣母的代祷，预祝他们开会顺利。

（梵蒂冈电台讯）欧洲宗教反人口贩卖和剥削网络（RENATE）将於11月6日至12日在罗马召开第二届大会，主题为「终结人口贩卖从我们开始」。主办单位於11月4日在圣座新闻室召开记者会，介绍人口贩卖的悲惨现象。

在记者会上发言的尼日利亚籍修女莫尼加‧奇奎（Monica Chikwe）称人口贩卖现象为「当代的毒瘤」。她向本台表示，「这现象正在毁灭社会、家庭，以及许多人的生命，我们必须与之搏斗」。人口贩卖的形式五花八门，包括「性剥削、无偿劳动、器官摘除，以及为了贩运毒品而人口走私」。

为能铲除人口贩卖现象，「我们所有人都必须采取行动」。「首先，国家社会必须制定有罪当罚的法律，并且予以落实。再者，我们要消除这个现象的主要因素，也就是消费者和人口贩子」。

奇奎修女分享教会在这方面的努力说：「教会正在作出许多贡献，尤其是透过修女。自从1980年起，很多修女开始敞开自己的家门，以之作为站街少女的接待之家，因为修女们发现这些少女站在街头不是出於自愿，而是被迫为之！因此，修女们竭尽全力接待这些少女，拯救她们，帮助她们重建生活。」

愿天主的目光打动我们；祂唯一的渴望就是我们像活的枝条那样存留在祂的圣子耶稣内。

Lasciamoci commuovere dallo sguardo di Dio; l’unica cosa che egli desidera è che rimaniamo uniti come tralci vivi al suo Figlio Gesù.

Dejémonos conmover por la mirada de Dios; lo único que desea es que permanezcamos unidos a su Hijo Jesús como sarmientos vivos.

Let us be moved by God’s watchful gaze. The one thing he desires is for us to abide like living branches in his Son Jesus.