Logo 50

2016/11/12

-

-



教宗方济各接受《共和国报》访谈:我想知道政治家的作为给穷人造成哪些痛苦

◊  

(梵蒂冈电台讯)意大利《共和国报》11月11日刊登了教宗方济各接受该报前任社长欧金尼奥·斯卡尔法里(Eugenio Scalfari)的一篇访谈,内容涉及美国总统大选、对抗社会不平等,以及基督徒的殉道。教宗表示,他不判断人,也不判断政治人物,却想知道政治家的作为给穷人和遭排斥者造成哪些痛苦。

斯卡尔法里11月7日,即美国总统大选的前一天与教宗方济各进行了一次访谈。关於美国总统大选,教宗答道,他不判断美国未来总统,但却关注政治家的作为对穷人和遭排斥者带来的影响。

教宗强调,我们必须推翻导致分裂的围墙,促进人民的幸福,让更多的人受益。因此,我们提倡搭建桥梁,以此减少不平等现象,增进人的自由和权利。不平等现象是世界上最大的恶,我们必须与之对抗。金钱是导致不平等的根源。

针对世界上的战争,教宗指出,只要天下还存在着仇恨和罪恶,以牙还牙的心态就会日益加剧。关於许多国家尝试以武力击败伊斯兰国的行动,教宗答道,我们基督徒总是殉道。尽管如此,我们的信仰却征服了大半个世界。我们有25亿信徒。我们是否动用了武器和战争?没有。我们是否有人殉道?有,而且很多。

inizio pagina

教宗接见无家可归者:贫穷可以,奴隶则不行

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月11日在保禄六世大厅接见了来自法国、德国、葡萄牙、英国、西班牙、波兰和意大利的6000名无家可归者,以及为他们提供援助的爱德协会。这些曾经或仍在流浪的人近日在罗马参加法国“兄弟”协会筹办的无家可归者禧年活动。教宗勉励他们即使贫穷也不可成为奴隶,不可失却人性尊严。

教宗首先亲切问候并拥抱了他的客人——无家可归者。之後,法国里昂总主教巴尔巴兰(Philippe Barbarin)枢机和兄弟协会主席艾蒂安·维尔曼(Etienne Villemain)向教宗致辞。维尔曼对教宗说:“我们来这里是为了会晤教会和基督本身。”他感谢教宗经常挂念无家可归者,并希望能建立“世界穷人日”。随後,两位无家可归者克里斯蒂安(Christian)和罗伯特(Robert)作了见证,他们对帮助他们的人充满感激之情,并感谢教宗常把穷人放在心上。

教宗引用见证者的话说:“我们都是人,我们与世上的大人物并无差异。我们拥有自己的激情和梦想,一步一步向梦想靠近”。激情和梦想对我们大有助益。“你们要始终抱持梦想”。“福音的核心就是贫穷。什麽都不缺的人没有梦想!普通民众跟随耶稣,因为他们渴望耶稣治癒他们、释放他们、服事他们;他们跟随耶稣,耶稣使他们获得自由。”

“生命如此美丽”,即使处在恶劣境况中依然美丽。这就是人的尊严,与耶稣同等的尊严!耶稣生於贫穷,度过了贫穷的生活。教宗说:“我知道你们常常遇到利用你们的贫穷的人,但我也知道你们拥有发现生活之美的态度。这种态度,这一尊严,使你们免於成为奴隶。贫穷可以,奴隶则不行!福音的核心就是贫穷;贫穷不是要过苦日子,而是为了获得自由。”

教宗继续说,“最大的贫乏是战争,战争毁灭一切。对我们基督徒而言,和平始於一个马厩,始於一个边缘家庭;天主愿意祂的每个子女安享和平。战争发生在富人之间,因为他们想拥有更多,拥有更多土地、更多权力、更多金钱。我们需要世界和平!我们需要教会内的和平;整个教会都需要和平;每个宗教都需要在和平中成长。”

教宗然後以谦卑的态度向无家可归者表示:“我感谢你们来这里看望我,如果我的言语冒犯了你们,或者没有说我应该说的话,我请你们原谅。我为我们基督徒每一次对穷人或贫穷处境的转面不顾,请求你们宽恕。你们对教会的人的宽恕是降福我们的圣水,可以洗净我们,帮助我们重新意识到福音的核心就是贫穷这一伟大讯息。我们众基督徒应该组成一个为了穷人的贫穷教会。”

教宗最後向上主祈求说:“天主,众人之父,我求祢赐予我们力量,赐予我们喜乐,教导我们具有梦想,向前看;教导我们团结互助,因为我们是弟兄姐妹;求祢帮助我们扞卫我们的尊严。”

inizio pagina

美国天主教会希望与特朗普总统合作,共同谋求人民的福祉

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国总统奥巴马11月10日在白宫会见了新当选的总统特朗普(Donald Trump)。双方强调,在竞选运动之後国家需要修和。与此同时,美国多个城市继续举行街头示威,抗议特朗普当选总统。关於特朗普的当选及天主教徒在美国政治生活新阶段中所能担任的角色,美国主教团主席库尔茨(Joseph E. Kurtz)总主教向本台表示:

“对我们天主教徒、所有善心人士和有信仰的人而言,大选是一件非常、非常重要的事,因为它能帮助一个国家寻找自我和谋求公益。换句话说,公益就是寻求人的益处,使每个人的尊严都能得到尊重。教宗方济各去年前来美国访问,无论在白宫国会,还是在费城的世界家庭大聚会上,他都强调了关心政治进程的重要性。”

“在大选运动中,我们没有偏袒任何一位候选人,却只是寻求公益,大力宣扬天主教会的社会训导和促进公益的原则。大选结束後,我们切望欢迎我们的新总统和新的执政班底,同时也切望与特朗普总统和国会两院紧密协作,共同寻求众人的福祉。作为主教团,我们希望能够继续作出贡献,一如我们在最近100多年来所做的那样。”

inizio pagina

教宗清晨弥撒:基督徒之爱的准则在於天主圣言降生成人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月11日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中强调,基督徒的爱是具体的,其准则在於「天主圣言降生成人」。教宗还告诫众人远离那些「把教会剥皮去肉」的意识形态和理智主义。

当天的第一篇读经选自《若望二书》:若望宗徒以长老的身份致函地方教会,讲述基督徒之爱的本质。他表明,我们从上主那里领受的命令是「在爱中生活」。那麽,若望宗徒所说的是怎样的爱呢?教宗答道,爱这个字今天被广泛使用,爱情小说和电视连续剧都在谈爱,但那是理论的爱。基督徒的爱则不同,它是具体的,其准则在於「天主圣言降生成人」。谁若否认这一点,就是「反对基督!」

「一个不承认耶稣基督降生成人的爱,便不是天主要求我们的爱。它是世俗的爱、哲学的爱、抽象的爱、有所欠缺的爱、软弱的爱,而非基督徒的爱!基督徒之爱的准则是天主圣言降生成人。如果有人说基督徒的爱是另一回事,这就是反基督,不承认道成肉身!我们的真理即在於天主派遣了祂的圣子降生成人,与我们一样生活。我们要如同耶稣爱了我们那样去爱,遵循耶稣教导我们的方式去爱;我们要追随耶稣的芳表去爱,走在耶稣的道路上去爱。唯有耶稣的道路能给予生命。」

如果我们想要按照耶稣爱了我们的方式去爱,我们就必须不断放下自私自利的心态,「走出去服务他人」。这是因为基督徒的爱是「具体的爱」,因为这份爱是「天主在耶稣基督内的具体临在」。

此外,教宗也勉励众人警惕那些离弃「天主圣言降生成人的信理」的人,因为「凡是越规而不存在基督道理内的,就没有天主」(贰若一9)。教宗解释说:「这种越规是一件令人费解的事:它离弃天主圣言降生成人的奥迹、教会的奥迹。因为教会本身就是以基督的临在为核心的团体,越规却离弃这一点。希腊文用了很强硬的词,proagon,『纵逸不禁』。随之而来的便是各种意识形态:有关爱的意识形态、有关教会的意识形态,这些意识形态从教会中削去基督的肉体。这些意识形态把教会剥皮去肉!有人会说:『我是天主教徒,我是基督徒。我怀着博爱的精神去爱整个世界。』但这很虚无缥缈。爱始终是内在且具体的,绝不离弃天主圣言降生成人的这个信理。」

教宗表示,基督深爱祂的新娘教会,爱到献出生命。一个人如果不肯效法基督对教会的爱,他就是秉持意识形态去爱人,把爱化为理论,化为意识形态,「从基督身上削去肌肤,从教会中削去皮肉」。这种越规的人「毁灭团体,毁灭教会」。

教宗警告说,「我们倘若开始把爱化为理论」,便会曲解天主使圣言降生成人的本意,最终沦落到「只有天主没有基督、只有基督没有教会,以及只有教会没有子民」的地步。「这过程中的一切都把教会剥皮去肉」。

教宗最後带领众人祈求上主说:「愿我们在爱中的生活永远不会使我们陷入抽象的爱;愿我们的爱始终具体。我们要时常从事慈悲善工,并在善工中触摸降生成人的基督的骨肉。为此,老楞佐执事曾说:『穷人是教会的财宝!』为什麽呢?因为他们是基督受苦的骨肉。」

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。