（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月12日周六上午在圣伯多禄广场主持了慈悲禧年的最後一次特别公开接见活动。教宗在要理讲授中解释了“慈悲与包容”的含义，强调天主包容每一个人，不排拒任何人。教宗在问候朝圣者时，特别念及在中东遭受迫害的基督徒。

《玛窦福音》记述耶稣邀请众人归向祂：“凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，我要使你们安息”（玛十一28）。教宗表示，耶稣不排拒任何人，因为祂的使命是向每个人彰显天父的爱。天父爱每一个人，包容每一个人。

教宗说：“我们基督徒必须奉行同一个准则，因为慈悲是天主行事的方式，天主的风格。我们应在自己的生命中藉着慈悲努力包容他人，不自我封闭，不将自己关进自私自利的保险箱内。”包容是慈悲的一面，它要求我们张开双臂接纳他人，不排拒任何人。

“我们不应以社会地位、语言、种族、文化或宗教来把他人分门别类：在我们面前的只是一个值得去爱的人，因为天主爱他。那个在我的工作、我的社区中遇到的人，是一个值得我去爱的人，因为天主爱他。‘可是，这人是那个国家的，那人是另一个国家的；这人信奉这个宗教，那人信奉另一个宗教……’但他是天主所爱的人，所以我也必须爱他。这就是包容，这就是包容的含义。”

《福音》要求我们从人类的历史中认出伟大包容的计划，充分尊重每个人和每个团体的自由，要求众人有如兄弟姐妹组成一个大家庭，成为教会，基督奥体的成员。天主的慈悲和宽恕不排拒任何一个人，我们人人都需要蒙受宽恕。教宗因而邀请众基督徒以实际行动包容他人，做天主慈悲的见证人。

结束要理讲授後，教宗问候了在场的波兰朝圣信友。在援助苦难教会组织的推动下，隔天主日将在波兰举行关怀受迫害教会日。教宗对此表示：“在目前不安与痛苦的情况下，我们应以热诚祈祷和具体援助支持在伊拉克及其它中东国家的弟兄姐妹们。我们祈求天主，让世界上任何一个人都不会因宗教、文化或种族而受到社会排斥。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月12日在慈悲禧年的最後一次特别公开接见活动结束时，衷心感谢义工们在慈悲禧年期间为梵蒂冈和全世界朝圣信友提供的极珍贵服务。

教宗赞许说：“你们真了不起！你们来自不同的国家，我感谢你们宝贵的服务使朝圣者们得以活出这信德的美好经验。在这一年当中，我注意到你们佩戴着禧年徽标在广场上默默服务。我钦佩你们在服务中所表现的奉献精神、耐心和热忱。非常感谢！”

慈悲禧年义工总共4000人，其中大多数是意大利人，也有许多人来自美国、加拿大、阿根廷、巴西、墨西哥、哥伦比亚、澳大利亚、刚果、印度和台湾。在这4000人当中，1800人属於马耳他骑士团，他们也提供医疗服务。

每位义工至少服务一个星期，他们协助来到罗马的朝圣者，为他们指路，陪伴他们进入大殿和跨越圣门，以及参加祈祷活动。义工的服务也得到意大利治安部队的配合。

（梵蒂冈电台讯）圣座医疗牧灵人员委员会11月10日至12日在梵蒂冈召开第31届国际大会，主题是：“促进接纳和关怀的健康文化，服事罕见和被忽略疾病的患者”。圣座医疗牧灵委员会举行本次大会，旨在探讨“科学与临床救助的学识状态”，“秉持接纳与团结的情操”更好地呵护病人的生命，“保护人们生活的环境”。

教宗方济各11月12日致函与会者，勉励他们以人的无上价值为中心，尽力为罕见和被忽略的疾病找出“现实、勇敢、慷慨和团结”的治疗方式。教宗也特别念及圣座医疗人员牧灵委员会的已故主席季莫维斯基（Zygmunt Zimowski）总主教。

国际卫生组织的数据指明，全球有4亿罕见病患者，超过1亿人是所谓“被忽略”疾病患者。教宗坦承这是一个很大的挑战，但并非无法克服。他重申人的“无上价值”，表示每个病人都应该得到“接纳和呵护，若有可能则获得治癒”。我们不仅需要“合格和多样化”的医疗技能，也应注重“医疗以外”的因素，例如医疗经理、行政和政治当局，以及医疗经济学家的支持。

在对抗罕见病和被忽略病的战役中，教会始终“处於前线”。她将继续走这条“富有挑战性和要求严格的道路”，关怀和陪伴受苦的人。教会有必要保持“积极走出去的状态”，成为“阵地医院”，救助受排斥的人，以及所有处在生命、社会-经济、医疗、环境和地理边缘的人。这是真正的慈悲善工。

谈到罕见和被忽视疾病现象的社会层面，教宗强调了罕见病和被忽略疾病与环境之间“决定性”的连系。实际上，环境因素影响力“极高”，环境污染将会“造成加倍的损害”；而“贫困百姓受到的影响则更加严重”。教宗表示这显然也是“正义”的问题。换句话说，同样的疾病应该得到同等的有效治疗，无论病人处於怎样的社会经济、地理和文化背景。这观点是以教会社会训导为基础的社会性、辅助性与团结互助的原则。

最後，教宗祝愿与会者尽力找到“实际、勇敢、慷慨和团结”的解决方式，把“人的无上价值”置於中心。教宗也期勉每位与会者“再接再厉，慷慨地为病人服务，不知疲倦地致力於促进健康领域的共同利益”，并祈求“圣母玛利亚，病者之痊”使本届大会结出丰硕的果实。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月11日下午3点半从梵蒂冈圣玛尔大之家前往罗马东郊一个偏僻的社区，探望7名近年离职还俗的司铎及他们的家属。这是教宗在「慈悲周五」实行的一项慈悲善工。

圣座新闻室的公告指出，教宗此行旨在亲近和关怀这些离职还俗的司铎。他们在不同堂区履行司铎牧职多年後，因牧民工作的重大责任而感到孤独、不被理解、身心疲惫，他们的修道生活遂陷入危机。在经年累月的不确定感和困惑中，他们认为自己当初领受司铎圣召是项错误的决定，於是作出了一个他们的司铎兄弟和家人往往难以认同的选择，也就是放弃司铎职务，进而成家生子。

教宗这次会见了7名还俗司铎，其中4人隶属於罗马教区，一人原籍为西西里，另一人来自马德里，最後一人从拉丁美洲迁居到罗马。当教宗映入他们的眼帘时，人人都激动万分：儿童们围绕着教宗，争先恐後地拥抱他；父母们则强忍泪水，感动之情溢於言表。在场众人非常感谢教宗这次的访问，他们感受到教宗的亲近与关爱，没有判断他们。

教宗倾听了他们每个人的故事，用心理解每个案件的法律程序进展和相关考量。教宗对他们而言如父亦友，深切关心他们。教宗方济各透过这次访问再次作出了慈悲的见证，关心在精神和物质上处境艰难的人，表明人人都应享有牧者的爱与支持。

教宗於下午5点20分左右结束这次访问，返回梵蒂冈。此前，教宗已在慈悲禧年期间探访了年长者、植物人、毒瘾者、难民和被迫卖淫的少女。

（梵蒂冈电台讯）国际明爱会主席暨菲律宾马尼拉总主教塔格莱（Luis Antonio Tagle）枢机11月11日深入日前意大利地震重灾区诺尔恰，视察灾情。与他同行的有意大利明爱会主席索杜（Francesco Soddu）蒙席，以及斯波莱托-诺尔恰教区博卡尔多（Renato Boccardo）总主教等人。

塔格莱枢机进入诺尔恰市的红区，在圣母玛利亚主教座堂和圣本笃大殿的断垣残壁前静默祈祷。他说：「我以国际明爱会、马尼拉教区的信友，以及整个菲律宾教会的名义，表达我与诺尔恰、瓦内利纳和全体斯波莱托总教区人民同在，关怀他们。我巡视了一些倒塌的建筑物，尤其在我所遇到的少许民众身上感受到他们害怕的情绪，博卡尔多总主教和司铎们也向我肯定了这一点。」

「我们基督徒蒙召优先重建团体，恢复人民的信心，聆听、拥抱和抚慰那些失去一切的人，在社会组织中重新注入团结互助、爱德与温柔。其次，我们才要重建石制的墙壁。」

塔格莱枢机在圣本笃广场会见了诺尔恰市市长阿莱曼诺（Nicola Alemanno）和消防队员，向他们致以问候。枢机格外感谢消防队员的救灾工作，他们此刻正在维护建筑物的安全。

站在圣门前，我们如此祈祷：“上主，请帮助我敞开我的心门！”

Davanti alla Porta Santa preghiamo: “Signore, aiutami a spalancare la porta del mio cuore!”

I am before the Holy Door and I ask: “Lord, help me to thrust open the door of my heart!”.

Ante Portam Sanctam clamemus: "Adiuva nos, Domine, ut corda reseramus!"