Logo 50

2016/11/15

-

-



教宗接见德国国足:在球场以外也应立榜样

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗11月14日上午在梵蒂冈克莱孟厅接见了德国国家足球队的成员,勉励他们留意自己“在球场以外”的责任,做年轻人的生活榜样。德国队与意大利队将於隔天15日在米兰梅阿查体育场举行友谊赛。

两年前,德国队战胜阿根廷队,赢得巴西世界盃的冠军。在接见活动中,阿根廷籍教宗向德国队表示祝贺,称他们的胜利是“团队的胜利”,他们的外号“团队”(Mannschaft)的确“名副其实”。教宗说:“实际上,竞技体育不仅要求纪律严明和个人牺牲,也需要尊重队友和团队精神。”

教宗接着说,这一特徵也要求你们秉持“重要的社会目标”,意识到自己“在球场以外”的责任,“尤其是对年轻人而言”,他们常常把球星作为自己效仿的榜样。在这方面,教宗特别感谢他们对德国儿童传信善会“繁星合唱团”的支持。这些儿童在圣诞节期间挨家挨户送去他们祝福与歌声,藉此行动为贫穷国家的同龄人募款。

教宗表示:“这项活动证明我们有可能一同超越那些似乎难以逾越且损害穷人和边缘人士的壁垒。你们的支持,也成了为建设更加公正与友爱的社会所做的贡献。”  

inizio pagina

教宗主持无家可归者禧年弥撒:不可丢弃人,人不可被丢弃

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月13日主日上午在圣伯多禄大殿主持隆重弥撒,与无家可归者共庆慈悲禧年。这些社会边缘人士在法国“兄弟”协会和圣艾智德团体的带领下,从上周五11月11日至13日庆祝他们的禧年。教宗在弥撒讲道中强调,天主将人置於受造界的顶峰,视人为最宝贵的善;倘若被丢弃,人就连过眼烟云的事物都不如,这令我们无法接受。

当天的《路加福音》记述耶稣告诫人们在末世的时候要谨慎,不要受欺骗。有些人正谈论圣殿外表的美丽,耶稣却对他们说:“待时日一到,没有一块石头会留在另一块石头上,都要被拆毁”(廿一6)。教宗解释说:“即使最强大的王国、最神圣的建筑及最稳固的俗世现实也不会永存,迟早都会坍塌。”

耶稣告诫我们,不要受“宣讲末日者”的欺骗,不要被散布灾难的预言家们所吓倒,却要识别哪些来自天主,哪些来自虚假的神灵。“认识天主上智的邀请与假借天主之名的喧哗,极其重要;後者只为恐吓我们,助长分裂和恐惧”。

耶稣要求我们,不要害怕面对各时代的动荡,不要畏惧“最严厉和最不义的考验”,却应固执於善,“全然信赖天主,祂绝不令我们失望”。在这个世界上一切都会过去,但有些财富会长存,“如同一块筛过的宝石”。那麽,哪些是永存的财富呢?

教宗答道:“上主和近人是两大永存的财富。这两份财富永不消失!这些是我们应当爱的最大的善。其余的一切,诸如天空、大地、最美好的事物,甚至这座大殿,也都将过去;我们总不可在生命中排除天主和他人。”

针对在当天庆祝慈悲禧年的无家可归者,教宗表示:“我们今天一谈到遭受排斥者,便立刻想到具体的人;他们并非无用之物,而是宝贵的人。天主把人置於受造界的顶峰,可是人却常常被丢弃,连眼过烟云的事物都不如。这种丢弃的恶习是一个严重问题;我们若对身边受苦的弟兄麻木不仁,或对世界的重大问题见怪不怪,只把它们当作已经听过的电视新闻提要而已,这就令我们担心了。”

教宗藉此提醒在场参礼的所有人士,正是这些无家可归者帮助我们调到“天主的波长”并“注视那天主所注视的”;天主不注意容貌,却关注“今日许多贫穷的拉匝禄”。倘若我们不关注身边的拉匝禄,那就是转面不看天主。

今日社会越是进步,提供的机会越多,无法享用这些进步和机会的人也就越多。教宗称这种现象是“严重的矛盾”和“严重的不义”。“有拉匝禄躺在门外,我们在家里就无法安心;倘若众人的家园没有公义,生活富裕的人在家也不得平安。”

这一天,全世界圣堂的圣门都要关闭。教宗因此邀请信友们,不可在天主面前,在要求我们帮助的近人面前闭上双眼。“我们应向天主睁开双眼,净化我们的心灵,排除欺诈和恐吓,抵拒权势和惩罚的神明,祛除心中的傲慢和恐惧。”

inizio pagina

教宗三钟经:信靠天主,祂绝不遗弃我们

◊  

(梵蒂冈电台讯)人的建筑即便再神圣也只是“暂时”的。我们不可把安危寄托於这些建筑,或者那些利用人类需求的“假默西亚”,而应坚信我们的生命掌握在上主手中,祂绝不遗弃我们。教宗方济各11月14日主日在三钟经祈祷活动中如此表示。当天普世教会举行慈悲禧年闭幕活动,关闭各主教座堂的圣门。

我们的生命“不会丧失”,因为它掌握在上主手中。耶稣知道“常常有人利用他人对安全的需求”,所以叫我们警惕许许多多的“假默西亚”,“不要被战争、叛乱和灾难吓倒或迷失方向”,因为这些悲剧本是“现实世界”的一部分。

教宗说:“教会历史上出现了很多从容忍受折磨与苦难的榜样,因为他们深知自己的命运牢牢掌握在天主手中。天主是忠信的父亲,慈爱的父亲,祂不会遗弃自己的子女。天主绝不遗弃我们!我们要心怀这一坚定信念:天主绝不遗弃我们!”

主日福音记述耶稣在耶路撒冷圣殿前谈到“末日”的情形。教宗强调,主基督希望透过祂的描述让我们明白,人的建筑即便再神圣也只是暂时的,我们不可把自己的安危寄托於它们。教宗感叹道:“生活中,我们多少次认为事情已成定局,後来却只是片刻的浮云。我们多少次面对看似无法解决的问题,到最後它们却也迎刃而解了。”

教宗表明,基督徒团体的任务就是“等候上主再来的日子”,把自己托付於童贞玛利亚,求她帮助我们“深刻”领悟真理。因此,我们要“牢牢依靠上主并坚信祂绝不遗弃我们。我们要在爱德中前行,努力建设一个更加美好的世界,即使我们的个人和团体会遇到困难和悲剧”。

在普世教会举行慈悲禧年闭幕的日子,教宗谈到禧年对我们的要求。教宗说:“一方面,圣年要求我们注视天国的成全;另一方面则要求我们在现世构建未来,致力於对当下的福传,使其成为一段人人得享救恩的时期”。天主总是“引导我们的历史,知晓万事万物的终结”,因为事事都处在上主慈悲的注视下。

教宗最後说,“历史的车轮沿着未知的路途、在善与恶的交织中不断前行”,但一切的一切都掌握在天主手中。

inizio pagina

香港教区辅理主教杨鸣章获教宗任命为助理主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月13日任命香港教区辅理主教杨鸣章为该教区助理主教。

杨鸣章主教1946年12月1日生於上海。完成基础学业後,他曾在一家进出口公司供职。1972年26岁时进入大修院攻读神哲学,1978年6月10日晋铎。杨主教曾在美国雪城大学深造,获得社会传播学硕士学位,以及美国哈佛大学教育哲学硕士。1986-1989年担任露德圣母堂的本堂神父,之後任香港教区社会传播处主任、教区教育和学校处主任、教区明爱会主任。2009-2013年担任香港教区副主教职务,并从2003年起担任圣座一心委员会成员。教宗方济各於2014年7月11日任命他为香港教区辅理主教。

inizio pagina

耶稣会修会大会圆满闭幕:透过分辨以穷人的眼光看世界

◊  

(梵蒂冈电台讯)耶稣会第36届修会大会经过六个星期的周密讨论,终於圆满结束。耶稣会总会长苏萨神父、与会代表,以及在罗马的会士们11月12日下午在罗马圣依纳爵堂举行了闭幕感恩弥撒,感谢天主圣神的引领。

苏萨神父在弥撒讲道中表明圣依纳爵的灵修基础是默观,为获得爱情。很显然,这爱情是天主的爱情。天主派遣祂的儿子来到世界上,教导人们认识祂是爱。苏萨神父说:“爱更溢於行动而非言表。爱是一种交换,爱者把自己的所有和所是全部奉献出来。”

耶稣会总会长接着表示,我们在战争处境中服务的弟兄的见证令我们所有与会者震惊。的确,战争的创伤使得难民潮不断增长,移民的痛苦不断加剧。“民族与民族之间和国内的不平等现象是藐视人类的世界标记”,使得为公共利益的政治谈判艺术“继续薄弱”。

苏萨神父也指明更新耶稣会使命的方向就是到处传扬福音,与肤浅和意识形态作斗争,始终坚信天主的爱的慰藉。他说:“我们透过分辨以穷人的眼光看世界,催促我们与穷人合作,藉以建立一个真正的生活。我们蒙召去到世界的边缘地区,从那里尽力明白该如何应对威胁着地球上所有生命的危机。”

inizio pagina

教宗推文2016年11月13日

◊  

你想找到天主吗?那就去祂藏身的地方寻找吧!祂就在急需帮助、患病、饥饿和坐监的人那里。

Se vuoi trovare Dio, cercalo dove Lui è nascosto: nei più bisognosi, nei malati, negli affamati, nei carcerati.

If you want to find God, seek him where he is hidden: in the neediest, the sick, the hungry, the imprisoned.

Si vis occurrere Deo succurre Ipsi iis in locis in quibus latet: scilicet egentibus, dolentibus, esurientibus necnon captivis.

inizio pagina

教宗推文2016年11月14日

◊  

在一个已被冷漠病毒感染的世界,慈悲善工是最好的解药。

In un mondo colpito dal virus dell’indifferenza, le opere di misericordia sono il miglior antidoto.

In a world which has been damaged by the virus of indifference, the works of mercy are the best antidote.

In mundo indifferentiae veneno affecto opera misericordiae optimum sunt remedium.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。