（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月16日上午在圣伯多禄广场主持慈悲禧年最後一次的周三公开接见活动，来自世界各地的许多朝圣信友在深秋明亮的阳光下参加了这项活动。教宗在要理讲授中继续以慈悲善工为主题，邀请信友们“耐心容忍那些令我们厌烦的人”，时常反省自己并设身处地为他人着想。

在当天选读的《路加福音》中，耶稣要求祂的门徒们不要只看兄弟眼中的木屑，却要先取出自己眼中的大梁。教宗对此解释说，“我们很容易认出那些会给我们增添麻烦的人”，不愿听他们抱怨、闲谈、提出要求或自吹自擂。

“这些令我们讨厌的人有时也是那些最接近我们的人：在亲属当中总有一些这样的人；在工作岗位上也会有，甚至在休闲时间我们也避不开他们。我们该如何对待那些令我们厌烦的人呢？不过，我们不是也经常令别人厌烦吗？”

在《圣经》的记载中，天主经常以慈悲耐心地对待子民的抱怨。子民先是怀念在埃及为奴的日子，後来又抱怨没有食物吃。天主耐心地对待梅瑟和祂的子民，聆听梅瑟一次又一次地为子民请愿。天主教导梅瑟和子民，耐心也是信德的基本要素。这要求我们应首先承认自己是罪人，这样我们才能耐心对待别人。

教宗说：“这马上让我想到一个首要问题：难道我们从来不省察自己，看看我们是否有时也会惹人讨厌吗？指责别人的缺点和不足确实容易，但我们应学会设身处地为他人着想。”

耶稣在3年的公开传教生活中经常持有耐心。有一次，雅各伯和若望的母亲请求耶稣，让这两个儿子一个坐在祂的右边，一个坐在祂的左边。耶稣利用这个机会施教，教导门徒们“抓住紧要的事”并“看得更远”。因此，从负面事物中能得出一个积极的讯息。

教宗说：“让我们想想那些为帮助别人在信仰和生命中成长的人所付出的巨大努力。我想到要理教员，他们当中有许多母亲和许多修女；他们奉献时间向孩子们传授信仰的基本要素。多大的辛劳啊！若孩子们宁愿玩耍，不愿聆听要理讲授，那他们的辛劳就更大了！”

陪伴他人去寻求紧要的事实在美好和重要，因为这让我们“体味到生命的意义”。我们经常看到有些人只停留在短暂的事物上，因为没有人激励他们去寻找“真正的宝藏”。

“教导人关注紧要事物乃是为他提供重大的帮助，在迷失方向和满足於短浅幸福的当今时代，尤其如此。教导人去发现上主希望我们做什麽，以及我们如何作出回应，意味着我们要踏上在个人圣召中成长的道路，真正喜乐的道路。”

教宗最後总结道，耶稣教导雅各伯和若望的母亲以及全体门徒免陷於嫉妒和野心的诱惑，我们基督徒也常常陷入这些诱惑。我们要警惕自己“不应觉得高人一等，而应重返自己的内心，检验我们是否做到了自己要求别人做的。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月16日在公开接见活动结束之际谈到11月20日是世界儿童权利日，呼吁国际社会为儿童创造安定的成长和教育环境，使他们免受一切形式的奴役。

教宗说：“我呼唤每个人的良知，向学校和家庭发出呼吁，好使儿童始终受到保护，他们的利益得到维护，永远不陷入一切形式的奴役，成为儿童兵，或受到虐待。我期望国际社会看管好他们的生命，保障每个儿童的入学和受教育权利，使他们在安定的环境中成长，对未来充满信心。”

联合国儿童基金会关於全球儿童状况2016年的报告显示，近年来挽救儿童生命、让他们重新返回学校、帮助他们走出贫困的工作已取得重要发展。从1990年至今，5岁以下儿童的死亡率平均减少了一半，而在埃塞俄比亚、利比里亚、马拉维和尼日尔则降低了三分之二。

然而，如果国际社会不重视贫困儿童的悲惨处境，到了2030年，将有6900万五岁以下儿童会因可预防性的原因丧命，1.67亿儿童生活在贫困中，7.5亿女孩成为童婚受害者，6000万儿童在小学阶段辍学。对於处在战争中的儿童而言更是如此。

联合国儿童基金会执行主任安东尼· 雷克(Anthony Lake)对此表示：“今天我们正处於一个抉择路口：我们必须此刻为这些儿童投资，否则就要为以後更加不公平和分裂的世界付出代价”。

（梵蒂冈电台讯）美国总统大选已经结束一个星期，美国主教在巴尔的摩（Baltimora）召开的全体会议上要求特朗普新政府制定人性化的移民与难民政策。教宗方济各11月15日晚发表视频讯息，勉励美国教会建设相遇文化，“彼此分享个人和团体的财富，即他们所拥有的传统和经验，推倒隔墙，建立桥梁”。

教宗表示，美国教会和其它地方教会一样，都蒙召走出自己的安逸环境，做共融的酵母。我们彼此共融，与其他基督徒共融，与所有寻求美好未来的人共融。

谈到他对美国的牧灵访问，教宗说：“美国天主教会的生命力和多元化使我印象深刻。纵观历史，教会在你们的国家接纳和融入了一批又一批的移民潮。这些移民透过他们无比富饶的语言和文化传统，组成了美洲教会的多彩面容。”

教宗继续说：“基督徒团体应该是天主对全人类计划的标记和先知。我们蒙召把好消息带到一个因社会、文化、精神以及日益严重的极端化而动荡不安的社会。”

西班牙语移民在美国多个教区都是团体的主要成员，教宗因而谈到美国教会明年初开启的西班牙语全国牧灵聚会。教宗说：“我特别要求你们省思一下：你们的地方教会如何能更好地回应西班牙语团体不断增长的临在、他们的天赋和潜能。考虑到西班牙语团体为国家生活所作出的贡献，我祈愿这次聚会能为美洲社会的更新和美国教会的使徒工作带来硕果”。

（梵蒂冈电台讯）普世博爱运动与联合国教科文组织和圣座常驻教科文组织观察员於11月15日在巴黎共同举办了一项会议，纪念卢嘉勒荣获联合国教科文组织颁赠的“和平教育奖”20周年。这项会议主题为：“重塑和平”。

教宗方济各藉此机会致函与会者，他说：“和平是人类整体发展和普世性团体实际醒悟的成果，我们需要有效地‘重塑’和平。这个普世性团体应以尊重、正义、对话和分享为基础，关怀每个需要帮助的人。”

教宗强调，“卢嘉勒创立的普世博爱运动从未停止与其它社团和联合国教科文组织合作，以促进民族与民族之间、不同宗教信徒之间的和平与友谊”。教宗冀望这次纪念活动能继续致力於和平教育工作，并能结出硕果。卢嘉勒曾为此工作努力不懈。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各派遣了梵蒂冈消防队前往意大利中部诺尔恰协助救灾工作。这支消防队由5名人员组成，他们在工程师德安杰利斯的带领下，在圣本笃的城市和瓦尔内里纳其它地区展开工作。这些地区先後在8月24日和10月26日及30日遭到地震袭击。梵蒂冈消防队员与其他已在灾区工作的消防人员合作，在被地震损毁的教堂内抢救艺术品，陪伴灾民到被震裂的住房拿取个人物品。斯波莱托-诺尔恰教区11月15日公布了这项消息。

斯波莱托-诺尔恰总主教博卡尔多（Renato Boccardo）向宗教信息社表示：“我们非常感激教宗再次对瓦尔内里纳人民的关怀之举。教宗持续密切关注被地震严重摧毁的圣本笃的故乡。众所周知，教宗10月4日曾亲临探访诺尔恰圣佩莱格里诺；10月底那里再次发生地震後，教宗於11月2日又打电话来，向我们保证他为我们祈祷。现在，他更给我们派来了他的消防队，并且还派来了梵蒂冈博物馆修复工作人员。这些人员要从倒坍或震裂的教堂中把艺术品抢救出来，好使它们再次恢复昔日的辉煌。”波卡尔多总主教最後说：“伯多禄继承人的接近为所有人而言是极大的希望。”  

我们不用大费周章到处张罗做慈善，需要我们帮助的人近在咫尺。

Non dobbiamo cercare chissà quali imprese da realizzare: spesso sono le persone più vicine a noi che hanno bisogno del nostro aiuto.

We don’t have to go far or come up with grand projects to be charitable. Often the people closest to us could use our help.

Non sunt quaerenda nobis nescio quae opera perficienda: saepe qui proximi nobis sunt, auxilio nostro egent.