（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月19日上午在圣伯多禄大殿主持枢密会议，擢升17位新枢机。教宗勉励新枢机们要去爱、行善、祝福和祈祷，并走入天主子民当中，做宽恕与修和的见证人。

在当天礼仪的《福音》中，耶稣向祂的听众们提出了爱德的金科玉律：去爱、行善、祝福和祈祷（参閲：路六27-36）。教宗解释说，我们这样对待自己的朋友和亲人并不难，但如果在我们面前的不是朋友和亲人，便会产生问题。

“耶稣态度明确，不拐弯抹角。祂说：‘你们应爱你们的仇人，善待恼恨你们的人，祝福诅咒你们的人，为毁谤你们的人祈祷’（27-28节）。我们不会本能地这样对待眼前的一个对手，一个仇敌。面对他们，我们最先和本能的态度就是贬低他们、败坏他们的名声并诅咒他们；在许多情况下，我们设法‘丑化他们’，藉此找出一个‘神圣理由’甩掉他们。”

教宗表示，对耶稣而言“仇人就是我当爱的人”，因为“在天主的心中没有仇人，只有子女”。“我们竪立围墙，建起屏障，将人分门别类。天主则视人为子女，祂不会甩掉他们。天主爱人，诚信待人，因为祂的爱发自肺腑，是母亲和父亲般的爱；天主绝不抛弃我们，即使我们有过错。”

教宗说：“我们的天父不是等着我们成为好人才爱这个世界，不是等我们做事公道或完美时才爱我们。天主爱我们，因为祂选择爱我们；祂爱我们，因为祂给了我们做祂子女的地位。”

然而，在当今社会中，有些人却因其他人不同的肤色、语言、背景或宗教信仰而产生敌对心理，随之而来的便是敌意和暴力。“这种极化和敌意的病毒渗入我们的思维、感觉和行为方式。我们必须当心，不让这种态度侵占我们的心灵，因为它违反教会的富饶和普世性”。

在教会内，“我们来自遥远地区”，我们的思维方式不同，甚至以不同的礼仪来表达信仰。这一切不但不使我们成为仇人，反而构成教会的一大富饶。“作为教会，我们应不断地睁开眼睛关注许多弟兄姐妹受到的创伤，他们的尊严被剥夺”。

教宗最後勉励新枢机们说：“上天之路始於平地，始於奉献和分享的日常生活，鞠躬尽瘁的生活；我们应藉着每日和默默无闻的奉献走这条路。我们的首要之务就是要有爱心；我们的目标和抱负乃是在平地上与天主子民一起成为善於宽恕及修和的人。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月19日慈悲禧年闭幕前夕在圣伯多禄大殿主持公开枢密会议，擢升17位新枢机。枢密会议结束後，教宗与新枢机们一同前往梵蒂冈教会之母隐修院探望荣休教宗本笃十六世。教宗方济各与荣休教宗热情拥抱，新枢机们也一一拥抱和问候了本笃教宗。这是一次喜乐和朴实的兄弟会晤。隔天20日基督普世君王节，教宗方济各将与新枢机们一同主持慈悲特殊禧年闭幕弥撒，关闭圣伯多禄大殿的圣门。

17位新枢机来自世界五大洲11个国家，“明显标示教会的普世性”，他们当中有些来自遥远的国家，甚至是该国历史上第一位枢机。

87岁的莱索托的主教巴斯弟盎·库图·霍拉伊（Sebastian Koto Khoarai）枢机因身体不适合旅行而缺席当天的会议，他将在之後领受枢机红帽。新枢机当中有一位十分纯朴神父，他就是阿尔巴尼亚籍的埃内斯特‧锡莫内（Ernest Simoni）枢机，已年近90，曾经在共产党的监狱中度过了18年，受拷打，无辜判刑，做苦役，在专制的苦难岁月做了信德的见证者。枢机们领受的红色枢机帽正象徵他们愿意为信仰与世界和平倾流自己的鲜血。

处於新枢机名单之首的圣座驻叙利亚大使马里奥‧泽纳里（Mario Zenari）枢机代表新枢机们向教宗致辞。他表示，今年，全世界都在“赞美天主无尽的慈悲”。“走出去的教会”勇敢地把福音的喜讯带到世界各个角落。教会是“慈善的撒玛黎雅人”，“俯身服务今天的人，他们常常‘遭遇不幸’，倒在路边濒临死亡，身体和心灵上都受了伤。教会蒙召以天主怜悯的油脂与药酒清理和包紮他们的创伤”。

迄今为止，教宗方济各已经擢升了55位枢机，其中44人拥有选举资格；枢机团共有228位成员，121位是有选举资格者。

以下是有资格参加选举教宗会议的新枢机名单：

1．马里奥·泽纳里（Mario Zenari）总主教，圣座驻叙利亚大使。教宗宣布他将继续驻留在饱受战火蹂躏的叙利亚；
2．迪厄多内·恩扎帕拉因加（Dieudonné Nzapalainga），班吉总主教（中非共和国）；
3．卡洛斯·奥索罗·谢拉（Carlos Osoro Sierra），马德里总主教（西班牙）；
4．塞尔吉奥·达罗沙（Sérgio da Rocha），巴西利亚总主教（巴西）；
5．布拉泽·库皮敕（Blase J. Cupich），芝加哥总主教（美国）；
6．帕特里克·德罗萨里奥（Patrick D’Rozario），达卡总主教（孟加拉）；
7．巴尔塔萨·恩里克·波拉斯·卡多索（Baltazar Enrique Porras Cardozo），梅里达总主教（委内瑞拉）；
8．若瑟·德科泽尔（Jozef De Kesel），梅赫伦-布鲁塞尔总主教（比利时）；
9．莫里斯·皮亚特（Maurice Piat）， 路易港总主教（毛里求斯）；
10．凯文·若瑟·法雷尔（Kevin Joseph Farrell）主教，圣座平信徒、家庭和生命部部长（美国）；
11．卡洛斯·阿吉亚尔·雷特斯（Carlos Aguiar Retes），特拉尔内潘特拉总主教（墨西哥）；
12．若望·里巴特（John Ribat）；莫尔斯比港总主教（巴布亚新几内亚）；
13．若望·威廉·托宾（Joseph William Tobin），印第安纳波利斯（美国）。

以下是年逾80岁而免除选举职责的新枢机：

1．安多尼·索特尔·费尔南德兹（Anthony Soter Fernandez），吉隆坡荣休总主教（马来西亚）；
2．雷纳多·科尔蒂（Renato Corti），诺瓦拉荣休主教（意大利）；
3．巴斯弟盎·库图·霍拉伊（Sebastian Koto Khoarai），莫哈莱斯胡克荣休主教（莱索托）；
4．埃内斯特·锡莫内（Ernest Simoni），斯库台神父（阿尔巴尼亚）。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾马尼拉总主教塔格莱枢机11月18日在罗马公教文明期刊总部举行了新书发布会。这是一本他的自传，由意大利使命出版社出版，书名为：《我从弱小者身上学习：我的生活，我的希望》。

国际明爱会主席塔格莱枢机日前在罗马参加明爱会会议，在那机会上本台采访了他，请他讲述他从穷人那里得到了什麽。他说：“一份礼物，对我而言是一份恩典。我很多年後才发现，身为学生、司铎、主教和枢机，我不仅从书本、作家和经验中学到很多，也从弱小者身上学到很多，尤其在信德方面。信德不光靠理由来相信，希望、刚毅、怀疑、失望，以及慷慨、爱、为别人着想的能力等等，这些都是人的生活和信仰生活的教导。我从弱小者身上学到这些。”

慈悲禧年即将结束，我们能从这慈悲禧年收获什麽样的成果呢？塔格莱枢机表示：“圣门将关闭，但是上主的心永远不会关闭。对我而言，看到耶稣的心始终敞开，就是慈悲禧年的恩宠。耶稣的心是与穷人相遇的道路，而穷人也是与耶稣相遇的道路。这是一种灵修，不是书面上的灵修，只在敬礼中显示出来的灵修，而是一种在日常生活中以信德的眼光体验到的灵修。我们与耶稣一起走向穷人，也与穷人一起走向耶稣。对我而言，这就是慈悲禧年所渴望收获的成果。”

天主既然慈悲待我们，我们也要慈悲待近人。

La misericordia di Dio verso di noi è legata alla nostra misericordia verso il prossimo.

God’s mercy toward us is linked to our mercy toward our neighbour.

Misericordia Dei erga nos cum nostra misericordia erga proximum nectitur.