（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月8日圣母始胎无染原罪瞻礼下午依循160年来的惯例，前往罗马市中心的西班牙广场向始胎无染原罪圣母态像祈祷献花。公元1854年，庇护九世教宗颁布圣母始胎无染原罪为普世教会当信的信理。次年，罗马市民在西班牙广场竖立一个大理石圆柱纪念碑，在石柱顶端供奉着无染原罪圣母态像。

教宗方济各当天下午4点来到广场，许多市民和朝圣者已在那里等候。教宗罗马教区代理主教瓦利尼（Agostino Vallini）枢机、罗马市长拉吉（Virgina Raggi）女士以及罗马所属的拉齐奥行政区首长金加雷蒂（Nicola Zingaretti）主席迎接教宗。

教宗特别向无玷圣母撰写和诵念了一篇祈祷文：

“圣母玛利亚，我们无玷的母亲，我来到你跟前，但我不是一个人前来：我把你圣子托付於我的罗马城和全世界的所有子女都带到你跟前，求你祝福他们，救他们脱离危险。

无玷圣母，我把儿童，尤其是那些孤独和被遗弃的儿童带到你跟前，因为他们遭受欺骗和剥削。

无玷圣母，我把家庭带到你跟前；家庭每日默默无闻地努力推动生活和社会，尤其是那些处於许多内外困境的家庭更为艰难。

无玷圣母，我把所有劳动者，男人和女人带到你跟前，尤其把那些出於需要，被迫从事不恰当的工作，以及失业或找不到工作的人托付於你。

我们需要你的眷顾，好能重新以尊重和感激之心看待人和事，没有私心和虚伪。我们需要你无玷的圣心，好能不求回报地施予爱，不参杂任何其它目的，只寻求他人的益处，纯朴和真诚地去除假面具和伪装。我们需要你无玷的双手，好能在穷人、病患和受轻视者身上轻抚耶稣的骨肉，扶起跌倒的人，扶助动摇不定的人。

我们需要你无玷的双脚，好能前去会晤那些不知如何走出第一步的人，陪伴迷失的人，寻找孤独的人。

无玷圣母，我们感谢你，因为你让我们看到你免於各种罪污，同时也提醒我们，在一切之上，我们有天主的恩宠、为我们舍弃性命的耶稣基督之爱和使万物更新的圣神的能力。求你让我们不灰心，不气馁，但依靠你不断的帮助努力更新自己，更新这座城市和整个世界。天主之母，为我等祈！”

诵念祈祷文之後，教宗带领全场信友诵念圣母祷文，向圣母献花。接着，他问候了在场人士，尤其是儿童、年长者和病患。然後，教宗离开西班牙广场，前往圣母大殿，在罗马人民救援之母圣像前祈祷。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各於12月8日圣母始胎无染原罪瞻礼中午时分，在圣伯多禄广场带领信众诵念三钟经。教宗说，藉着圣母玛利亚回答的“是”，耶稣开始了祂的人类道路旅程。

在当天的读经中，创世纪向我们展示“人类原始的‘不’”，当人类选择自给自足而向天主说的“不”。福音记述则预报耶稣诞生，向我们呈现玛利亚的“完全的是”。

教宗指出，“天主来居住在我们中间，降生成人，与我们一样”。“这事藉由玛利亚在天使报喜时说的‘是’而完成。透过这个伟大的‘是’，耶稣开始了祂的人类道路旅程。祂在玛利亚内开始，最初几个月的生命是在妈妈的腹中度过的。祂不是以强而有力的成人出现，而是与人一样，慢慢成长。耶稣与我们一样，除了一件事，除了那个向天主说的‘不’，除了罪以外。”

因此，“耶稣选择了玛利亚，唯一没有罪恶的受造物，毫无玷污。玛利亚的‘是’是圆满的、无条件的‘是’。原始父母的‘不’封闭了人类通往天主的道路，而玛利亚回答的‘是’则在我们中间开启了走向天主的道路”。

教宗强调，“玛利亚的‘是’是历史上最重要的‘是’，这个谦卑的‘是’推翻了原始父母傲慢的‘不’。忠实的‘是’治癒了不服从，颠覆了自私的罪。我们每个人也有一个由向天主说‘是’和‘不’所构成的救恩史。然而，有时我们是説半个‘是’的专家：我们很棒，假装不很明白天主对我们的渴望，但良知会提醒我们”。

“我们也很狡猾，为了不向天主说出纯粹的‘不’，我们会说：‘可是，对不起，我不行’；‘今天不行，我想明天可以’；‘明天我将会更好，明天我将祈祷，我将做得更好。但是，是明天’。这种狡猾的态度使我们远离‘是’，远离天主，并把我们带向‘不’，说‘不’的罪恶和平庸的态度。啊！有名的‘是，但是’；‘是，上主，但是’。这样做，我们就会关闭善的大门，因为不向天主回答‘是’，邪恶便会乘虚而入。相反的，每一个圆满的向天主说的‘是’会是一个新的历史起源，向天主说‘是’是真正的‘原始’；它是原始，不是罪恶，罪恶使人的内在老化。你们有想过这一点，罪恶使人的内在老化吗？它使我们老得很快！任何一个向天主说的‘是’，为我们和他人而言都是救恩史的起源。”

教宗说，在这将临期，“天主渴望探望我们，等待我们说‘是’。让我们怀着慷慨和信赖的态度向天主说：‘我相信祢，我爱祢，在我内完成祢的旨意吧！”

诵念三钟经後，教宗向在场的信众说：“依循传统，今天下午，我将前往西班牙广场，向无染原罪圣母态像致敬，并在圣母态像脚下祈祷。随後，我将去圣母大殿向罗马人民救援之母祈祷。我请你们在精神上与我同在，向我们天上的母亲表达孝爱之情。”

（梵蒂冈电台讯）12月8日是圣母始胎无染原罪瞻礼，教宗方济各在当天的三钟经祈祷活动中特别念及遭到强烈地震袭击的印尼苏门答腊岛的人民。印尼苏门答腊岛亚齐省於前一天12月7日发生6.5级地震，导致100多人在这次灾难中死亡。

教宗说：“我保证为遇难者和他们的家人，也为伤者和那些失去家园的人祈祷。愿上主赐予印尼人民力量，并支持救援工作。”

（梵蒂冈电台讯）比利时天主教《第三》周刊12月7日刊登了教宗方济各的长篇访谈，内容涉及慈悲禧年、教会的众议精神、传媒工作者的责任，以及给司铎的建议。

教宗表明，「慈悲禧年不是我灵光乍现的想法，而是始於真福保禄六世教宗。保禄六世已先迈出步伐，重新探索天主的慈悲；之後，圣若望保禄二世也很强调这一点，他做了三件大事：颁布《富於仁慈的天主》通谕，册封傅天娜修女为圣人，以及立定复活节後第八天为天主慈悲庆日」。

关於慈悲禧年的开启，教宗方济各吐露，他在与圣座促进新福传委员会主席菲西凯拉总主教的谈话中萌生了这个心愿。教宗说：「慈悲禧年并非人的构想，而是来自高天。我相信是上主亲自启发了慈悲禧年，而且一切显然进展得很顺利。此外，这次禧年不仅在罗马，也在全世界每个教区内庆祝，人们得以踊跃参与。」许多人回应了「与天主和好的召叫，再次与主相遇，体验到天父的抚慰」。

天主的慈悲可谓是「价廉物美」。教宗解释道，「天主的慈悲『价廉』，因为它不用花任何钱，我们不必购买赦免；它纯粹是一份礼物，纯粹是一份恩典。天主的慈悲『物美』，因为它是最珍贵的礼物」。

关於教会的众议精神，教宗指出，「教会由团体而生，由基层而生，由洗礼而生，围绕着一个主教；主教则召集教会，给予力量，他是宗徒们的继承人。这就是教会。然而，全世界有许多主教，有许多地方教会，也有伯多禄。因此，教会或是金字塔形的教会，对伯多禄言听计从；或是具备众议精神的教会，那里伯多禄依然是伯多禄，但他必定陪伴教会，让教会成长，聆听教会，甚至会学习现况，协调各地教会，并加以分辨」。

教宗以最近两届以家庭为题的世界主教会议为例，阐述众议精神之美。教会拥有各种的色泽，充满多元的富饶。「这是差异中的合一，这是众议精神。它并非由上而下，却聆听各地教会，予以协调和分辨。世界主教会议後劝谕《爱的喜乐》便是在这背景下问世，那是两届世界主教会议的成果，整个教会在会议中尽心竭力，教宗也尽了自己的本分」。

拉丁文中有句话说：「教会始终『与伯多禄同在，并接受伯多禄的领导』。」教宗解释道：「伯多禄是教会合一的保证人。他是保证人，这即为其涵义。再者，教会必须秉持众议精神前行。东正教和天主教东方教会保存了这项传统，这是他们的财富。」

面对传播媒体，教宗语重心长地表示，「传媒负有非常重大的责任」。它们能够「形成正面和负面的舆论」，也能缔造「巨大的福祉」。「传媒是社会的建设者，它们使人思考，教育群众」。传媒本身具有「建设性」，但由於我们都是罪人，传媒也会「变得有害」。

教宗列举传媒的三大诱惑，分别是不实毁谤、揭人疮疤和扭曲报导。他指出，有些人会利用传媒来「毁谤他人，泼人脏水；这在政治界尤其严重」。不实毁谤是以谎言伤害他人，揭人疮疤则是揭发他人以前的过失。「这个人或许已经为他的那个过失付出代价，坐监服刑，付清罚款等等。我们没有揭人疮疤的权利，这是个罪过，会造成伤害」。至於扭曲报导，教宗告诫传媒工作者，这「会造成很大的伤害」，「而且可能是传播媒体所能造成的最大伤害，因为传媒诱导舆论的走向，忽略事实的另一面」。教宗鼓励传媒要「清晰透明」，切莫做个逐臭之夫，总是追求报导丑闻和坏事。

教宗最後在访谈中勉励司铎们要始终孝爱童贞圣母玛利亚，别觉得自己是个孤儿。司铎们要接受耶稣的带领，「在弟兄姊妹身上寻找耶稣受苦的骨肉」；一切的根源即在於此。司铎们应内心温良，「不以温柔为耻」。事实上，「今日需要一场温柔的革命，因为这世界罹患了心脏硬化症」。

我们要向童贞圣母玛利亚学习心存谦卑，懂得接纳天主的恩典。

Impariamo dalla Vergine Maria ad avere un cuore umile e capace di accogliere i doni di Dio.

Let us learn from the Blessed Mother how to have a humble heart capable of receiving God’s gifts.

Discamus a Virgine Maria humili corde amare donaque a Deo amplecti.