（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室12月12日公布了教宗方济各2017年世界和平日文告，主题为“非暴力：一个和平的政治风格”。教宗指出，我们处在一个“破碎”的世界，“世界战争时断时续”。每个人都有义务“建设一个摆脱暴力的世界”。教宗再次呼吁裁军和消除核武器，保证天主教会将继续支持以非暴力争取和平的行动。

教宗吁请所有善心人士，“让爱和非暴力”来引导“人际关系”，以及“社会和国际关系”；在我们针对家庭和国家关系作出决定时，应让本届世界和平日的主题“非暴力”成为一种生活风范。

教宗悲痛地承认，在上个世纪遭受“两次凶残的世界大战”後，我们今天正面对“一场可怕的时断时续的世界战争”。这种“支离破碎的暴行造成了巨大的痛苦”：从“恐怖主义”到“难以预料的武装袭击”，从移民遭受侵犯到“环境被破坏”都是。

文告指出，以上这些情况表明，导致“人命丧亡的冲突”在不断增长，唯有少数“军阀”从中受益。“大量的资源”用於“军事目的”，而世界上绝大多数居民的需求却得不到满足。面对这悲惨景象，“暴力不是医治我们破碎世界的良方”。

教宗强调，耶稣也曾“生活在暴力的时代”，但祂“不知疲倦”地宣讲天主无偿的爱，为人“指出一条非暴力途径，并在这条路上走到底，直到被钉在十字架上；耶稣藉着十字架实现了和平，摧毁了仇恨”。“今天，做耶稣的真门徒意味着也应接受祂的非暴力建议”。“爱仇人乃是基督信仰革命的核心”。

我们有几位以行动推进非暴力的基督徒和非基督徒典范，例如：加尔各答德肋撒修女、马丁·路德·金和甘地。教宗表示，“果断和始终如一的非暴力行动所取得的成果非常感人”。妇女“经常是非暴力的领头人”，例如莱伊曼·古博薇（Leymah Gbowee）和数以千计的利比里亚妇女，她们“组织祈祷聚会和非暴力示威”，为终止利比里亚内战促成了高层谈判。

“教会努力支持在许多国家以非暴力策略来促进和平的行动，甚至规劝最凶恶的人也努力建设一种公正及持久的和平”。因此，为非暴力效命“并非天主教会的专有财产，也是许多宗教的传统”。“没有任何一个宗教奉行恐怖主义”，“暴行是玷污天主之名”。“决不可用天主之名为暴力辩护；唯有和平是圣的，战争却不是”。

教宗接着提到家庭，“爱的喜乐”和“走非暴力道路”的首要场所。家庭与世界的命运密切相连，迫切需要把“爱的喜乐从家庭内部”散播到世界上，传遍整个社会。教宗再次呼吁“裁军、禁止和消除核武器”，恳求“停止家庭暴力以及侵犯妇女和儿童的现象”。我们要效法耶稣圣婴圣德肋撒修女，在爱的小径上行走；“在日常行动中打破暴力、剥削和利己主义的思维”，藉以推动和平。

“透过积极的非暴力来缔造和平乃是必要的，它符合教会不断努力限制使用武力的思想”。耶稣以祂的真福八端为我们提供了一份缔造和平的手册。这“也是政治和宗教领袖，以及国际机构负责人的一份纲领和一项挑战”。“积极非暴力表明，团结比冲突更强而有力和更富有成效”。

教宗在文告结束时保证，“天主教会将陪伴各种尝试建设和平的行动，包括积极和具有创意的非暴力行动”。这项努力也以新成立的圣座促进人类整体发展部会而得以加强。“在这方面的各种微薄之举，都旨在努力建设一个摆脱暴力，朝向正义与和平迈进的世界”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月12日瓜达卢佩圣母庆日下午6点在圣伯多禄大殿主持弥撒，敬礼全美洲和菲律宾的主保。

瓜达卢佩圣母的显现发生在西班牙人血腥占领墨西哥後的几年。那时是1531年的12月9日，圣母在墨西哥城北部的特佩亚克（Tepeyac）山丘上以混血少女的形象显现给贫苦的印第安人胡安·迭戈（Juan Diego）。圣母选择他为自己的信使，派他去告诉当地主教在那里建筑一座小圣堂。胡安·迭戈说自己没有文化，一再拒绝圣母的要求，但最後他还是接受了这项任务。主教听了胡安·迭戈的话後并不相信，要求他带来一个神迹。12月12日圣母在寒冷的冬天让小山丘的石头地里长出香气四溢的玫瑰花。胡安·迭戈用他的披风装着玫瑰花拿去给主教看，当他打开披风把玫瑰花撒在地上，披风上神奇地出现了圣母的形象，与特佩亚克山上显现的圣母一模一样。主教马上相信了胡安·迭戈，并按照这位“混血”圣母的要求修建了一座圣堂。

教宗方济各认为墨西哥圣母是“一个先知性的标记，象徵圣母拥抱辽阔的美洲大陆上的所有居民，包括那些已来到那里和将前去那里的人。圣母玛利亚的这个拥抱指出了全美洲必须始终贯彻的道路：美洲是各族人民能够和睦共处的地方；懂得尊重人类从受孕到老死的各阶段生命的地方；有能力接纳移民，接纳各个时期的穷人和被抛弃者的地方”。圣母勉励众人秉持慷慨的态度，像她那样以爱和温柔张开双臂，与这片土地上的各族人民同甘共苦（参阅：教宗方济各2013年12月11日公开接见活动中的问候）。

教宗强调：这是瓜达卢佩圣母的讯息，也是教会的讯息，教会愿意藉着我们每个人兴建更多新的朝圣地，把我们所生活的地方变为爱与怜悯的场所。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月11日在三钟经祈祷活动中特别为最近遭恐怖袭击的不同国家的伤亡者祈祷。当天埃及科普特礼教堂也遭到血腥袭击，导致23人死亡。隔天，12月12日上午，教宗方济各又亲自打电话给亚历山大东正教科普特礼教会领袖塔瓦德罗斯二世（Tawadros II）宗主教，向他表达哀悼之情。圣座新闻室主任伯克公布了上述消息。

位於开罗市阿巴西耶区（Abassiya）的科普特礼主教座堂12月11日主日遭袭击，造成严重人员伤亡。这起自杀式爆炸袭击发生在礼仪场所，妇女们聚会祈祷的地方。目前还没有人宣称对此事负责。

教宗在电话中向塔瓦德罗斯二世致哀，并指出“我们殉道者的血把我们结合在一起”。教宗表示，他非常接近“遭受如此沉重打击的” 塔瓦德罗斯宗主教和科普特礼团体，尤其是妇女和孩童。他们在遇难者中占多数。

教宗方济各向宗主教许诺，他当天下午在圣伯多禄大殿主持瓜达卢佩圣母庆日弥撒时，会为科普特礼团体祈祷。塔瓦德罗斯宗主教感谢教宗，恳请教宗为埃及人民和该国的和平祈祷，也保证传达教宗的哀悼给所有科普特礼团体。

塔瓦德罗斯宗主教12月12日上午已在开罗圣母玛利亚堂为遇难者主持追思弥撒。另一个追悼仪式则在无名英雄纪念碑举行，埃及总统塞西也在场。他宣布全国哀悼三天。12月11日的袭击是自2010年以来，科普特礼少数群体遭受的最严重的一次袭击。科普特礼信徒占埃及总人口的10%。2010年12月31日午夜，亚历山大一间科普特礼教堂前发生汽车炸弹袭击事件，造成20余人死亡。      

（梵蒂冈电台讯）我们不该忘记阿勒颇。教宗方济各12月11日主日在三钟经祈祷活动中如此疾呼。他要求为所有饱受战争和破坏之苦的人作出和平的决定，并为全世界暴力事件的受害者祈祷。

教宗挂念叙利亚全境，尤其是阿勒颇的众多受苦百姓。他当天诵念三钟经後特地发出沉痛的呼吁，说：「我每天都关心阿勒颇的百姓，尤其在祈祷中与他们同在。我们不该忘记阿勒颇是一座城市，那里有平民百姓：家庭、儿童、年长者和病患。很遗憾地，我们已经对战争、对破坏习以为常，但我们不该忘记叙利亚是个充满历史、文化和信仰的国家。我们不能接受这一切被战争否定，战争是由滥权和谎言堆积而成。我呼吁大家作出文明的抉择，抵拒破坏，支持和平，支持阿勒颇及叙利亚的百姓。」

除了叙利亚内战以外，教宗也关切其它地方近日发生的「凶残恐怖袭击事件」，包括埃及开罗一座科普特礼圣堂在11日主日遇袭，导致20余人丧生。

教宗对此表示：「让我们也为最近几个小时在不同国家发生的凶残恐怖袭击事件的受害者们祈祷。这些袭击事件发生在不同地方，但它们的唯一共通点不幸却是散播死亡和破坏的暴力，而对策也只有一个，那就是对天主的信仰以及人性与文明价值观的合一。我要特别向我亲爱的兄弟塔瓦德罗斯二世和他的团体表达关怀之情，为亡者与伤者祈祷。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月11日将临期第三主日在宗座大楼书房窗口带领信众诵念三钟经。圣诞节将近，教宗鼓励信友们在等待上主来临时，要向真喜乐敞开心扉。

将临期第三主日又称为「喜乐主日」。教宗引用圣保禄宗徒在《斐理伯书》中的劝言，解释真喜乐的涵义。保禄宗徒写道：「你们在主内应当常常喜乐，我再说：你们应当喜乐！你们的宽仁应当叫众人知道：主快来了。」（四4-5）

教宗表示：「圣保禄劝勉我们的喜乐既不是肤浅的欢乐，也不是单纯情绪的高兴，更不是世俗的欢愉或消费主义的快乐。不，不是这些，而是更加真实的喜乐，我们蒙召再次品尝其滋味，品尝真喜乐的滋味。在我们等待耶稣时，这份喜乐触动我们的内心深处。耶稣早已来到，带给世界救恩；祂是应许的默西亚，藉由童贞圣母玛利亚，降生在白冷城。」

当天的第一篇读经取自《依撒意亚先知书》，向悲伤绝望的地方宣报救恩的来临：那是人远离天主的绝望处境，但这救恩所宣报的便是上主的来临，使一切有所改变；上主紧紧抓住人，「使他重新再造」。教宗指出，「天主进入历史是为了救我们脱离罪的奴役。祂将自己的帐幕搭建在我们中间，与我们共同生活，治癒我们的创伤，包紮我们的伤口，赐予我们新的生命。喜乐是天主以救恩和爱的介入所结出的果实。」

所有基督徒都蒙召欢欣喜悦。教宗说：「一名基督徒若是不喜乐，他肯定有所欠缺，或者不是真基督徒！心灵的喜乐、内在的喜乐引领我们向前迈进，赐给我们勇气。」

上主救我们脱离所有内在和外在的奴役，指引我们走上「忠信、忍耐和坚毅的道路，好使我们在祂回来时充满喜乐」。教宗表明：「圣诞节快来了，我们的大街小巷和家里都清楚展现这节日快来的迹象，连这个广场也架设了马槽和圣诞树。这些外在的迹象邀请我们恭迎上主，祂始终前来敲响我们的门扉，敲响我们的心门，渴望接近我们；这些迹象也邀请我们在周遭的弟兄姊妹，尤其是最弱小和需要帮助的人的脚步中，认出上主的足迹。」

教宗最後期勉基督徒与他人分享救主即将来临的喜乐，「为穷人、病患，以及孤独不幸的人送去安慰与希望」。

将临期是充满希望的时期。我们去会晤那前来会晤我们的上主！

L’Avvento sia un tempo di speranza. Andiamo incontro al Signore che viene incontro a noi.

May Advent be a time of hope. We go to encounter the Lord who comes to encounter us.

Adventus sit nobis tempus spei vivacis. Occurramus Domino nobis occurrenti!

今天是瓜达卢佩圣母庆日，我们将美洲各民族以及教会在该大陆的使命托付於她。

Nella festa di Nostra Signora di Guadalupe, affidiamo a lei i popoli americani e la missione della Chiesa in quel Continente.

On this Feast of Our Lady of Guadalupe, let us entrust to her the American peoples and the mission of the Church on that continent.

In die festo Dominae Nostrae de Guadalupa, populos Americanos Ei concredamus atque missionem Ecclesiae illa in continente.