（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月14日在梵蒂冈保禄六世大厅主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中讲解圣诞节的喜乐，即被天主宽恕的喜乐，勉励基督徒做个希望的信使，因为世界迫切需要希望。教宗方济各80岁生日即将来临之际，朝圣信友纷纷向他表达生日祝贺。

以色列子民经历巴比伦的流亡生活後，天主走近这些“少许剩余者”，因为他们坚守了信德，即使在黑暗中依然保持希望。公开接见活动所选读的《依撒意亚先知书》就是在回应上主的这一亲近，喜乐赞美道：“那传布喜讯，宣布和平，传报佳音，宣布救恩，给熙雍说‘你的天主为王了！’的脚步，在山上是多麽美丽啊！”（依五二7）。教宗解释道，这就是基督徒保持希望的缘由。

教宗说：“当我们似乎已经走到穷途末路，总是遇到负面情况，信仰生活坎坷难行时，就会面临诱惑，认为一切都没有了意义；然而，那匆匆的脚步带来了喜讯：天主即将来临，成就一番新事业，开创一个和平的国度；天主‘显露了自己的圣臂’（10节），带来自由与安慰。恶不是永远的赢家，痛苦终将结束。失望必将被打败，因为上主在我们中间。”

教宗以他惯常的作风与信友们展开了互动对话。教宗说：“我问大家一个问题：天主和罪恶，谁更大？天主！天主和罪恶，谁将获得最後的胜利？天主！祂有能力战胜最严重、最可耻、最恐怖、最糟糕的罪恶吗？有！祂以什麽武器战胜罪恶呢？爱！”

这份爱的圆满就是我们在圣诞节庆祝的宽恕与和平的国度。教宗继续说：“圣诞节最美好的喜乐是平安的内在喜乐，因为上主消除了我的罪过，上主宽恕了我，上主慈悲待我，祂来拯救我。这就是圣诞节的喜乐！”

教宗勉励基督徒接受依撒意亚先知的邀请，赶紧起来，做个“有希望的人”，与天国的来临合作。教宗表明，“基督徒失去希望是多麽可悲的事啊！一个无法看到希望的地平线，内心被隔墙阻挡的基督徒会这样说：‘我没有任何希望，对我而言一切都完了’。然而，天主藉着宽恕推到这些墙！为此，我们应该祈祷，求天主每日赐予我们希望，赐予我们众人那看到天主降生白冷马槽中时内心升起的希望”。

教宗接着说：“我们宣报福音喜讯的使命非常紧迫，我们应该像山上的信使那样奔跑，因为世界已经等不及了！人类正在渴望正义、真理与和平。”

“这个刚刚诞生的婴儿，在各方面都需要帮助，被裹在襁褓里，放在马槽中，但祂身上包含着救主天主的全部大能”。圣诞节是我们敞开心灵、接纳诸多微小和奇妙的日子。实际上，圣诞的惊喜就在於“这个婴儿天主，穷人天主，脆弱天主”。简言之，“天主放弃祂的伟大，走近我们每个人”。

教宗在公开接见活动结束时提到当天是圣十字若望的纪念日，特别问候了“基督军团”（Legionari di Cristo）刚刚晋铎的几位神父、意大利布雷西亚修院的修生，勉励他们“以实事求是和服务精神”善度司铎生活，成为“天主恩宠和人性脆弱的媒介”。教宗特别强调，“你们要做中保，而非仲介者”。

（梵蒂冈电台讯）12月17日是教宗方济各80华诞。在教宗12月14日的周三公开接见活动中，聚集在梵蒂冈保禄六世大厅的信众以热情的掌声提前向他祝贺生日。有一位太太为教宗准备了一个生日蛋糕，点燃两支蜡烛，一支是“8”，另一支是“0”。

教宗吹熄了蛋糕上的蜡烛，随後开玩笑地说：“我感谢你们大家为我提前庆生，非常感谢！但我要告许大家一件会令你们发笑的事：在我家乡，提前庆祝生日会带来不好的运气，而提前祝寿的人是扫帚星。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於12月15日上午在梵蒂冈保禄六世大厅接见罗马耶稣圣婴儿科医院的职员、合作者、志工、病童，以及他们的家属约一千余人。其中包括150多名意大利病童和许多来自「世界偏远地区」的病童，诸如阿根廷、巴基斯坦、黎巴嫩、乌克兰及中非共和国。

耶稣圣婴医院是欧洲当今首屈一指的综合医院暨儿科医学研究中心。它成立於1869年，是意大利第一所儿科医院；1924年，萨尔维亚蒂（Salviati）家族将它敬献给圣座，它便成了「教宗的医院」。

2015年7月17日，梵蒂冈城国政府准许罗马耶稣圣婴医院为了严重的儿科紧急事件，在梵蒂冈花园内的停机坪起飞和降落救护直升机和其它直升机。自从那天至今，已有约80次紧急运送；耶稣圣婴医院大家庭这次前来晋见教宗方济各，也是为了感谢他赠送了这份「厚礼」。

此外，罗马耶稣圣婴医院院长埃诺克（Mariella Enoc）女士也将在这个机会上向教宗报告该医院在各领域的卓越成绩，尤其是在中非共和国、约旦和巴勒斯坦照顾病童及医疗合作的成果。

本台请埃诺克女士介绍罗马耶稣圣婴医院在中非的使命，她说：「罗马耶稣圣婴医院从今年4月起，为班吉儿科医院的16名医生支付薪资，此前该医院没有任何医生。我们与医学系的合作协议已进入最终阶段，以期在中非建立儿科专校，因为中非全国目前只有一名儿科医生。我们的心愿是帮助中非人民成为他们自己医院的匠人。」

罗马耶稣圣婴医院在约旦服务的对象是叙利亚儿童。埃诺克女士表示，「约旦有一所修女经营的医院，耶稣圣婴医院的医生负责管理有关生理和精神重建的科别。我们与约旦边境的难民营保持联系，努力开辟更好的人道救援通道」。

（梵蒂冈电台讯）枢机「九人」咨议会於12月12日至14日在梵蒂冈召开第17次会议。这个咨议会由教宗方济各成立，旨在协助他治理普世教会和推动圣座改革。教宗方济各除了在主持例行周三公开接见的时间外，全程参与了本次会议。圣座新闻室主任伯克12月14日中午在记者会上表示，圣座改革的两个基本纲领是传教热忱和众议精神。

圣座新闻室主任解释说：「宗座《善牧》宪章於1988年制定，枢机们正试图针对这份将近30年的文件进行改革。我认为，关键在於教宗所提出的传教热忱和众议精神，也就是说在不必集权之处，地方教会的角色非常重要。」

本次会议进一步讨论了圣座的不同部会，尤其是国务院、万民福音传播部、主教部和东方教会部，以修订宗座《善牧》宪章。此前，枢机们已结束了针对其它部会的研究，包括教义部、修会部、封圣部，以及促进基督信徒合一委员会，并向教宗呈交了他们的最终提案。

本次会议的另一个重点时刻是商讨圣座两个新部会的计划。圣座平信徒、家庭和生命部部长法雷尔（Kevin Farrell）枢机介绍该部会後，枢机们遂针对平信徒的角色展开热烈讨论。法雷尔枢机吁请各位神长重读教宗方济各今年3月致函圣座拉丁美洲委员会主席奥莱特（Marc Ouellet）枢机的信函，内容期勉牧者们鼓励和陪伴平信徒在充满矛盾的世界中保持活泼的望德和信德，在社会上为福音作见证。

圣座促进人类整体发展部部长图尔克森（Peter Kodwo Appiah Turkson）枢机则介绍了该部会的工作计划。这个新部会整合了圣座原有的四个委员会，即正义与和平委员会、一心委员会、医疗人员牧灵委员会，以及移民与无定居者牧灵委员会。与图尔克森枢机一同出席会议的托马西总主教表明，这个新部会实现了梵二文献《论教会在现代世界》牧职宪章中的愿景。

圣座保护儿童委员会主席奥马利（Sean O’Malley）枢机报告了该部会的最新活动，圣座经济秘书处处长佩尔（George Pell）枢机汇报了该部会近期的相关进展。圣座传播秘书处处长维加诺（Dario Edoardo Viganò）蒙席介绍了在圣座传播改革中已完成和即将采取的措施，特别是职员的培育。

枢机咨议会将於2017年2月13日至15日召开下次会议。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各在一段简短视频中以手语向聋人祝贺2016年圣诞节，请他们为他祈祷，并赐给他们宗座降福。教宗的这段视频在其私人秘书加伊德（Yoannis Lahzi Gaid）蒙席的推特账户上发布，并且立即在网络上被疯传。教宗在今年5月25日周三公开接见活动中，也曾以手语问候了在场的信众，因为那一天，意大利聋人团体的60余人参加了接见活动。

罗马教区聋人信友牧灵工作负责人泰蒂（Mario Teti）神父向本台讲述教宗这段视频的意义，说：“我仍记得教宗当选时我与聋人在一起。当教宗出现的圣伯多禄大殿中央阳台上时，聋人是如此的惊讶！教宗的表达方式对他们而言非常重要，他们非常喜欢教宗这个人。所以，聋人们亲自转发给我的这段视频可谓是个积极的标记，一个让他们欣然接受的事物。”

这段简短的视频是否意味着没有任何障碍应阻止福音到达所有的人呢？泰蒂神父说：“当然是的。耶稣教导我们往普天下去，向说不同语言的人传扬福音。我也蒙召成为罗马教区的司铎。天主召叫我、派遣我向意大利聋人传播福音，讲解福音。教会也一直致力於这方面的工作。很显然，就如耶稣所说的：你们应当求庄稼的主人派遣工人来收他的庄稼。因此，我们也需要为聋人的‘庄稼’祈祷，为他们派遣专业人员。有很多聋人已准备好接受福音讯息，只是工人少。我们应该为此祈祷。”

教宗的这段视频也可视为一种鼓励，鼓励其他人，尤其是司铎们。泰蒂神父对此表示，教宗呼吁的对象首先是青年司铎，因为学习手语需要付出巨大努力、时间和精力。愿他们接纳这份邀请，感到自己被召叫，去为聋人世界努力服务。

现在正是让慈悲发挥创造力的时刻，好能开始新的尝试，结出恩宠的果实。

È il momento di dare spazio alla fantasia della misericordia per dare vita a tante nuove opere, frutto della grazia.

Now is the time to unleash the creativity of mercy, to bring about new undertakings, the fruit of grace.

Tempus est spatium praebendi misericordiae ingenio ad vitam dandam tot novis operibus, gratiae fructui.