（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月19日上午在梵蒂冈枢密会议厅接见了意大利公教进行会的青少年。这些公进会成员来自意大利各教区，陪伴他们的教育者和辅导员也在场。教宗提醒在场青少年，喜乐具有感染力，喜乐若分享出去就会倍增。教宗也透过他们问候了意大利公教进行会全体成员，祝他们圣诞快乐！

每年圣诞节都在重覆天使向牧童们的宣报：“不要害怕！看，我给你们报告一个大喜讯：今天为你们诞生了一位救世者”（路二10-11）。教宗对此解释说，耶稣的诞生是一个“大喜讯”，是天主爱我们的表达。

“我们被天主所爱。这是多麽奇妙的事啊！每当我们有些悲伤，觉得事事不顺心，或一个朋友令我们失望，更确切地说我们令自己失望时，我们都该想想：‘天主爱我们’，‘天主不离弃我们’。”

“的确，孩子们，我们的天父对我们总是信实的，祂无时无刻不在爱我们，与我们同行，即使我们走得有点远了，祂也会追赶上我们。因此，基督徒的内心总是有喜乐。”

这是一种分享出去就会倍增的喜乐！喜乐要求我们在家庭、学校、堂区，以及处处存在的关系中作出见证。意大利公教进行会的青少年在今年培育旅程上的口号为“被喜乐所环绕”，这句话用字母的大小写变换形式书写在标语上，也可读作“喜乐的马戏团”（CIRCOndati di GIOIA）。

教宗对此评论道：“这幅标语意味深长，马戏团的寓意暗示这是一个友爱、喜乐和度‘游牧’生活的团体。马戏团的图像能帮助你们感受到，你们隶属的基督徒团体和组织具有传教使命，它催迫你们走街串巷，周游各国，将喜乐传给你们每天所遇到的人。”

喜乐也能感染别人。教宗於是交给青少年们一项任务说：“你们要与每个人分享这具有感染力的喜乐，特别要与祖父祖母们分享，这是一项任务！你们要向他们请教许多事，聆听他们讲述。祖父母们存有历史的记忆和生活经验，对你们而言，这会是一份重大恩典，对你们的旅程大有助益。”

意大利公教进行会把和平与关怀联系起来，发动青少年帮助那不勒斯城一个贫困社区的同龄人。教宗对这些创举表示赞许。他最後説道：“你们为和平付出的努力也同样具有感染力。愿上主降福你们这项行善的计划！”

（梵蒂冈电台讯）我们要效法圣母玛利亚和大圣若瑟的榜样，在我们的具体生活中乐於接纳天主子，满怀信赖承行天父的旨意。教宗方济各12月18日将临期第四主日在宗座大楼书房窗口带领三钟经祈祷活动时如此表示。在圣诞节前的最後一周，教宗期勉信友们停下脚步，默观圣诞马槽，真正接纳这节庆所传达的爱的恩宠。

将临期最後一个主日的主题是天主接近世人。教宗鼓励信友们注视圣母玛利亚和她的净配大圣若瑟，他们两人在「耶稣圣诞的爱的奥迹」中扮演了至关重要的角色。

教宗指出，童贞圣母玛利亚因圣神有孕，怀了耶稣；「天主子藉由圣母玛利亚降生成人，圣母遂接纳祂」。天主以如此独特的方式「接近人类，由一名女子取得肉躯；祂带着恩宠接近我们，进入我们的生活中，赐给我们祂的圣子」。

教宗问道：「那麽，我们该如何回应天主呢？我们是接纳祂，让祂接近我们，或是拒绝祂，赶走祂呢？圣母玛利亚自由地把自己献於历史的主，使祂改变人类的命运。我们也该如此，在接纳耶稣，每天寻求耶稣的过程中，我们能够配合天主对我们和对世界的救恩计划。因此，为我们而言，圣母玛利亚既是个典范，也是项支援；她支援我们寻求天主，接近天主，也就是让天主来接近我们，她还支援我们建设爱的文明。」

大圣若瑟则常相伴随着圣母玛利亚。教宗引用《玛窦福音》，指明大圣若瑟「无法独自厘清玛利亚为何怀孕」。正当他感到困惑又苦恼时，天主派遣天使去开导他，并宣报说：「那在她内受生的，是出於圣神。」（20节）

教宗解释道：「面对这种不寻常的事件，大圣若瑟心中当然会浮现许多疑问，但他全心信赖那接近他的天主，听从祂的指示，非但没有休退他的未婚妻，反倒与她完婚。当大圣若瑟接纳圣母玛利亚时，他便有意识地以爱接纳圣母腹中的那一位，即无所不能的天主的奇妙化工。若瑟是一名谦卑的义人（参阅：19节），他教导我们始终信赖那接近我们的天主：当天主接近我们时，我们要信赖祂。若瑟教导我们甘愿顺从天主的带领。」

圣母玛利亚和大圣若瑟因着他们的信德，「首先接纳了耶稣」，「引领我们走向耶稣圣诞的奥迹」。圣母玛利亚帮助我们在自己的生命中乐意接纳天主子，大圣若瑟则「激励我们不断寻求天主的旨意，满怀信赖承行旨意」。事实上，他们两人都让天主接近他们。

教宗最後总结道：「当天主启发我的内心，要求我为他人做更多事，召叫我祈祷时，我是否愿意向接近我的天主上主敞开心门呢？天主与我们同在，天主接近我们。这希望的喜讯在耶稣圣诞之际完成，也使我们每个人、整个教会，以及许多被世界轻视，却为天主所爱，蒙天主接近的弱小者对天主的等待得以实现。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各在他的80岁生日之际共收到全世界7万封祝贺电邮。荣休教宗本笃十六世和多位基督宗教领袖也向教宗方济各表达了祝贺。教宗还与帕多瓦“双楼”（Due Palazzi）监狱的服刑人进行视频聊天。

17日生日当天，荣休教宗本笃十六世向教宗方济各寄送了一张充满深情和赞美的贺卡，之後他又亲自打电话向教宗方济各祝贺生日，并赠送他三件小礼物。教宗方济各把这三件礼物作为“二人非常重要和具有个人意味的三个标志”。

莫斯科基利尔宗主教发表了长篇公告，回顾教宗方济各“为天主和教会服务”、“宣讲基督的爱、帮助穷人、促进基督徒的合一”的生平，谈到他与教宗方济各今年2月在哈瓦那“令人难忘”的会晤，乐见“天主教会和俄罗斯东正教近年来取得的双边关系和高度的相互理解”。

君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世赠送教宗一尊十八世纪希腊阿索斯山隐修士制作的耶稣苦像。

圣公会首席主教坎特伯里总主教贾斯汀·韦尔比在推特上表达他对教宗方济各最热切的祝贺和祝福。

当天下午，教宗方济各与帕多瓦服刑人的视频聊天最令人感动。其中一位名叫马尔齐奥（Marzio）的服刑人感谢教宗11月6日举行了“服刑人禧年”活动，表示他怀着“毫无掩饰的尴尬之情”与其他服刑人见面，彼此之间没有任何交流，但教宗的目光给予了他“真信德的力量”。教宗感谢他们的体贴和关怀，以上主之名降福他们。

隔天12月18日主日，教宗方济各在三钟经祈祷活动中向所有人表示感谢：“我感谢所有在昨天向我表达生日问候的个人和机构。非常感谢你们！”

（梵蒂冈电台讯）意大利流行乐创作歌手克劳迪奥·巴廖尼（Claudio Baglioni）12月17日晚在梵蒂冈保禄六世大厅举行“你会有的”慈善音乐会，以教宗方济各的名义为中非班吉儿童和意大利中部地震灾区儿童募款。教宗方济各在这机会上向在场人士发表视频讯息表示：“我以班吉儿童和地震灾区儿童的名义感谢你们。我们或许做不了大事，实现宏伟的计划，但我们所做的必将显示我们对福音的热情。祝大家圣诞快乐！”

音乐会所募善款将用於重建班吉儿童医院和意大利中部地震灾区的儿童设施。教宗称赞众人是“慈悲的匠人”，因为“慈悲善工虽受上主启发，却也需要善心人士的双手和心灵”。教宗勉励众人不把慈悲只当作美好的理论，而要“把慈悲落实在每日的生活中，使生命成为一项参与和分享”。

教宗说，贫困使我们更加亲近上主，因为祂以穷人的身份来到我们中间。“有人偶尔问我：‘神父，您总是谈论穷人和慈悲’。我说：是的，但这不是一种病，这纯粹是天主启示自己的方式。实际上，圣诞节即将来到，它提醒我们天主进入世界的方式：祂生於童贞玛利亚，和所有婴孩一样，躺在襁褓里，被抱在怀里，吃着母乳。不仅如此，祂和母亲及若瑟还得面对客店里没有地方的现实”。

（梵蒂冈电台讯）耶路撒冷拉丁礼宗座署理皮扎巴拉总主教12月19上午在耶路撒冷举行圣诞节期的首次记者会，指出“叙利亚、伊拉克和埃及基督徒的处境是个全然的悲剧。在这块我们文明的发源地，暴力的恶性循环不断上演，似乎没有结束、没有希望”。

皮扎巴拉总主教说：“我们都看到了上星期阿勒颇的画面，这也是整个地区常年冲突的画面。”“叙利亚和伊拉克被摧毁”。此外，总主教也对圣地的局势表示忧心，“在世界各地不断增长的极端主义和原教旨主义又在那里回荡”。未来显得“昏暗”，“我们缺少远见”。但他认为，即便如此我们还是可以看到一丝光明的前景，尤其是透过教宗方济各的引导和宣讲。 

（１）我们的喜乐源於我们的信念：上主亲近我们，给予我们温柔、慈悲、宽恕和爱。
La nostra gioia viene dalla certezza che il Signore è vicino, con la sua tenerezza, la sua misericordia, il suo perdono e il suo amore.
Our joy comes from the confidence we have that the Lord is close to us with his tenderness, mercy, forgiveness and love.
Gaudium nostrum e certitudine venit: Dominus prope est, sua lenitate, misericorida, venia et amore.

（２）我向全世界的移民表达关怀之情，感谢所有帮助他们的人：接纳他人就是接纳天主本身！
Esprimo la mia solidarietà ai migranti del mondo e ringrazio tutti coloro che li aiutano: accogliere l’altro è come accogliere Dio in persona!
I express my solidarity with migrants around the world and thank all those who help them: welcoming others means welcoming God in person!
Nostram significamus solidarietatem cum migrantibus orbis et gratias agimus eos iuvantibus: qui alium accipit, Deum in persona accipit.

悔改的罪人置於天主慈悲面前的一切，都不会缺少天主宽恕的拥抱。

Niente di quanto un peccatore pentito pone dinanzi alla misericordia di Dio rimane senza l’abbraccio del suo perdono.

Nothing of what a repentant sinner places before God’s mercy can be excluded from the embrace of his forgiveness.

Nihil ex quo peccator paenitens ante Dei misericordiam ponit sine amplexu eius veniae manet.