Logo 50

2016/12/21

-

-



柏林发生卡车袭击事件,教宗呼吁遏止恐怖主义的疯狂杀戮

◊  

(梵蒂冈电台讯)德国柏林12月19日晚间发生袭击事件。一辆卡车冲向圣诞市集的人潮,造成12人死亡,至少48人受伤。教宗获悉这「恐怖暴行」後深感悲痛,旋即寄发唁电向柏林总主教科赫(Heiner Koch)致哀。这封唁电由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

唁电写道:「教宗与丧亲的家属们感同身受,表达他的怜悯之情,保证与他们同悲共苦。他在祈祷中将亡者托付於天主的慈悲,并祈求天主治癒伤者。此外,教宗也感谢救援人员和安全部队的辛勤服务。他与所有打击恐怖主义的善心人士团结一心,不给恐怖主义的疯狂杀戮在我们的世界上留有余地。」为此,教宗呼求「仁慈的天主父广施慰藉、庇荫和安慰之恩」。

德国警方12月20日上午表明,他们已假设这是恐怖攻击事件;国际社会一致谴责这项暴行。这是欧洲今年发生的第二起卡车袭击事件。此前,法国尼斯也曾於7月14日国庆日晚间发生卡车冲撞人潮的悲剧,导致84人死亡。

inizio pagina

俄罗斯驻土耳其大使遇刺身亡,教宗寄唁电慰问普京总统与俄国人民

◊  

(梵蒂冈电台讯)俄罗斯驻土耳其大使安德烈‧卡尔洛夫(Andrei Karlov)12月19日在土耳其安卡拉遇刺身亡。教宗方济各闻讯後,寄发唁电给俄罗斯联邦总统普京(Vladimir Putin),「向所有因卡尔洛夫大使逝世而悲伤的人,尤其是他的家人,表达哀悼之情」。

在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电中,「教宗将卡尔洛夫大使的灵魂托付於全能的天主,保证为普京总统和俄罗斯联邦的所有人民祈祷,并在精神上与他们同在」。

此外,圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔(Richard Gallagher)总主教也於12月20日上午致电慰问俄罗斯驻圣座大使阿夫杰耶夫(Alexander Avdeev)。

俄罗斯当局称这起刺杀事件为「恐怖行动」。凶手行刺後高喊:「这是为了叙利亚」。他作案的时机非常关键,因为隔天12月20日,俄罗斯、土耳其和伊朗三国的外交部及国防部首长便要在莫斯科召开高峰会议,讨论叙利亚阿勒颇的最新发展。俄罗斯政府已派遣18人调查小组前去土耳其侦查此案。美国驻土耳其的使领馆也已采取警戒措施。

inizio pagina

教宗任命德席尔瓦神父和巴雷托神父为印度孟买总教区辅理主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月20日任命印度孟买副主教阿尔温·德席尔瓦(Allwyn D'Silva)神父和孟买司铎巴托尔·巴雷托(Barthol Barretto)神父为孟买总教区辅理主教。

德席尔瓦辅理主教1948年4月20日生於印度孟买,1975年4月19日晋铎。晋铎後在教区担任不同职务,自2012年起担任孟买总教区副主教一职。此外,新辅理主教也是牧灵委员会及正义与和平委员会成员。

巴雷托辅理主教於1961年9月16日在印度孟买出生,1989年4月8日晋铎。晋铎後在孟买教区担任多项职务,自2011年起担任包里瓦利圣母始胎无染原罪堂的本堂神父。

inizio pagina

教宗方济各任命芭芭拉·亚塔为梵蒂冈博物馆馆长

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月20日任命芭芭拉·亚塔(Barbara Jatta)博士为梵蒂冈博物馆新馆长。亚塔是梵蒂冈博物馆的第一位女馆长,她将於2017年1月1日正式上任,之前她是梵蒂冈博物馆的副馆长。

芭芭拉·亚塔1962年10月6日生於罗马,1986年罗马大学文学系毕业,翌年在“梵蒂冈古文字学、古代文献学和档案学学院”获得档案学文凭。1991年进入罗马大学专科学院专攻艺术史,之後便开始了图形史和版画技术的教学工作,发表文章、评论和专业展览画册。

1994年亚塔受聘於那不勒斯“奥尔索拉贝南卡萨修女”大学,在文化遗产保护系讲授“图形艺术历史”。1996年进入梵蒂冈宗座图书馆工作,担任“图形实验室”负责人,2010年被任命为“印刷图片馆”守护人,今年6月调任梵蒂冈博物馆领导层,担任副馆长。

inizio pagina

RAI和CTV联合推出《梵蒂冈奇妙之旅》纪录片

◊  

(梵蒂冈电台讯)梵蒂冈电视中心(CTV)和意大利广播电视公司第一台(RAI1)联合推出《夜游圣伯多禄大殿——梵蒂冈奇妙之旅》纪录片。该片由意大利科学普及领域最着名的传媒人阿尔贝托·安杰拉(Alberto Angela)主讲,诸多名人做客,例如:吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)、卡洛·维尔多内(Carlo Verdone)。纪录片利用4K高动态范围成像技术,借助无人机拍摄,经过特效处理和微小说叙述手法,带领观众在夜色中发现梵蒂冈的宏伟与魅力。

阿尔贝托将讲解梵蒂冈的知名景点,例如:圣伯多禄穹顶、米开朗基罗的《圣殇》、西斯汀圣堂内的壁画,以及宁静夜色下的梵蒂冈花园。此外,阿尔贝托还将发觉年迈米开朗基罗和年轻拉斐尔的轶事;探访通常不对外开放的秘密档案馆、梵蒂冈宪兵,以及瑞士卫兵的军营;讲述权力、宗教和文化艺术保护的历史,以及艺术保护的悲剧。

这部纪录片犹如新版的《CSI犯罪现场》,阿尔贝托·安杰拉透过科学警察研究,以全新的视角让观众了解教宗的城市。纪录片将於12月27日晚在意大利广播电视公司第一台播放。

inizio pagina

约旦天主教会将在圣诞节期间表达团结关怀,哀悼卡拉克袭击事件的受害者

◊  

(梵蒂冈电台讯)约旦天主教会决定取消在圣诞节期间的庆祝活动,以此哀悼卡拉克(Karak)恐怖袭击事件的受害者。耶路撒冷拉丁礼负责约旦教会事务的宗主教代理拉哈姆(Maroun Lahham)总主教公布了上述消息,同时强调,约旦的主教们在圣诞节期间只举行弥撒圣祭。

上星期天12月18日,一个恐怖团夥袭击了位於约旦首都安曼南部120公里的卡拉克,造成10人死亡,其中7名治安部队人员,2名平民和一名加拿大游客。事发时,4名恐怖分子袭击武装警察後被约旦治安人员击毙。

这个恐怖团夥具备自动武器和炸药腰带,约旦警方正在调查他们的来路。此外,警方在卡特拉内(Qatraneh)的一所房屋没收了爆炸装置和其它武器,认为那里是一个恐怖组织的基地。

inizio pagina

教宗推文2016年12月20日

◊  

慈悲是天主之爱的具体行动,藉着宽恕,它提升和改变我们的生命。

La misericordia è l’azione concreta dell’amore di Dio che, perdonando, trasforma e cambia la vita.

Mercy is this concrete action of love that, by forgiving, transforms and changes our lives.

Misericordia actio est definita amoris Dei qui, veniam offerens, vitam transformat et mutat.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。