（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月13日致函青年，鼓励他们说：「圣神总是向你们提出大胆的抉择，你们切莫害怕听从祂。」圣座当天公布了以青年为题的世界主教会议第15届常规会议《预备文件》，教宗特别嘱咐青年「将此文件视为这旅程的『指南针』」。本届会议将於2018年10月召开，主题为：「青年、信德与圣召分辨」。

《创世纪》记载，天主要求亚巴郎「离开故乡」，前往应许之地（十二1）。教宗在信函中向青年表明，「天主今天也对你们这麽说：天父藉此话语激励你们『走出去』，奔向未知的将来；这一切必将实现，天父会亲自陪伴你们。天主的声音透过圣神的气息在你们的心中回荡，我鼓励你们听从祂的声音」。

关於天主对亚巴郎说的「离开」有何深意，教宗解释道：「这当然不是叫亚巴郎抛妻弃子，逃离世界。『离开』一词是个有力的邀请，是一项圣召，它要求人放下一切，走向新的天地。」为当今世代而言，新天地是一个「更正义、更友爱的社会」。

再者，天主所说的「离开」在今天也意味着远离「滥权、不公义和战争」。「许多青年遭受暴力威胁，被迫逃离自己的故乡。他们的呼号升到天主面前，有如以色列奴隶因法朗的压迫而发出的求救声（参：出二23）。」

基督徒应当离开自己舒适的生活，走出去跟随耶稣。教宗向青年写道：「耶稣也转目注视你们，邀请你们走到祂身边。亲爱的青年，你们可曾看到这目光？你们可曾听到这声音？你们可曾感受到这敦促你们踏上旅程的动力。我确信，即使喧嚣与困惑似乎在世界上横行，这份召叫依然在你们的心中回荡，使你们的心灵向圆满的喜乐敞开。」

在有经验者的引领下，青年能「展开分辨之路，发现天主对自己生命的计划」。教宗对青年说：「当你们的旅程颠簸，你们在路上跌倒时，慈悲为怀的天主必会伸手扶起你们。」

教宗接着提及他在克拉科夫世青节与青年的互动。他当时询问青年：「事物能否有所改变？」青年同声高呼：「能！」教宗在信函中强调：「那呼声发自你们年轻的心，这颗心无法忍受不公义，无法屈服於丢弃文化或是冷漠的全球化。你们要听从那发自你们内心深处的呼声！纵使你们觉察到，你们如同耶肋米亚先知那样，在你们少不更事的年纪，天主便鼓励你们前往祂派遣你们去的地方（参：耶一5-8）。」

青年改变事物的意愿和他们的慷慨付出有助於「建设一个更美好的世界」。为此，教宗勉励他们说：「圣神总是向你们提出大胆的抉择，你们切莫害怕听从祂；当你们的良知督促你们冒险跟随耶稣善师时，你们切莫迟疑。教会也渴望聆听你们的声音、你们的感受、你们的信德，甚至是你们的疑惑和你们的批评。你们要让人听到你们的呼声，让这呼声在团体内回荡，传到牧者的耳中。」

教宗最後告诉青年：「透过本届世界主教会议的旅程，我和我的主教弟兄们愿意更加成为『你们喜乐的合作者』（格後一24）。我将你们托付於纳匝肋的玛利亚，一名与你们相似的少女，天主曾慈爱地垂顾她。愿纳匝肋的玛利亚牵着你们的手，带领你们走向全然慷慨回应『我在这里』的喜乐（参：路一38）。」

（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室元月13日上午举行记者会，介绍世界主教会议第15届常规会议《预备文件》。这届世界主教会议将於2018年10月召开，主题为：“青年、信德与圣召分辨”。

世界主教会议秘书长巴尔迪塞里（Lorenzo Baldisseri）枢机、副秘书长法比奥·法贝内（Fabio Fabene）主教在记者会上分别介绍了《预备文件》的内容和第15届常规会议的准备工作，两位罗马堂区的青年则见证了他们在信德旅程上的成长心路。

巴尔迪塞里枢机首先表明，教会愿意藉本届世界主教会议认清如何才能陪伴青年识别和接纳圆满的生命，更加有效地宣讲福音。这份《预备文件》已经寄给各地主教团、天主教东方教会、圣座各部会和修会会长联合会，徵询全体天主子民的意见。全世界的青年也受邀透过互联网上的问卷来表达自己的期待。

《预备文件》在结构上分成三部分：首先是听取“青年在今日世界”的现实，其次是提醒“信德、分辨及圣召”的重要性，最後则注重教会团体的“牧灵行动”。这份文件期许能收集到各种处境的青年在社会文化上的现状，以便在本届世界主教会议的准备工作中能够对症下药。教会愿意陪伴青年发觉和实现他们的圣召。

巴尔迪塞里枢机解释说：“‘圣召’一词必须从广义的观点理解，它的范围很宽广，涵盖所有能够在爱的喜乐中具体实现自己的生命，以及圆满活出奉献自己於天主和他人的恩典。”

“这就是説，我们要找到能够圆满实现圣召的具体方式，‘通过一系列选择，厘清生活状况，诸如婚姻、司铎职务、奉献生活，以及职业、社会和政治工作、生活风范、如何使用时间和金钱等等’。”

《预备文件》还附带一份问卷，收集各地方教会的统计数据和对各项提问的答覆，以期更好地了解各种情况，使已有的良好牧灵经验得到分享，有益於整个教会。此外，本届世界主教会议的预备工作也将全面发动青年参与，通过专设的互联网徵询他们的期待和对生命的要求。

法贝内主教对此解释说：“本届世界主教会议不仅要省思如何陪伴青年依照福音精神来分辨他们的生命选择，也要倾听青年对他们生命的渴望、计划和梦想，以及在实现服务社会计划时所遇到的困难，因为他们要求成为社会的积极主角。”

为了发动青年积极参与世界主教会议的准备工作，世界主教会议秘书处将举办许多相关活动，例如：守夜祈祷、国际会议、音乐会等等。此外，《预备文件》问卷的答卷和青年们的要求将构成本届世界主教会议《工作文件》的基础，提供会议神长们讨论。

罗马圣托马斯·默尔（San Tommaso Moro）堂区的两位青年也出席了当天的记者会，他们是切奇（Federica Ceci）和塞乌（Elvis Do Ceu）。他们感谢教宗方济各为本届世界主教会议选择的主题，而且深信主教们定会倾听青年，甚至是那些较遥远的青年的声音。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月13日上午在梵蒂冈接见了在梵蒂冈四周负责维持治安的意大利安全部门警卫人员。按照惯例，教宗每年年初都会接见这些为梵蒂冈的安全提供服务的人员，彼此祝贺新年。教宗藉此机会对他们每天在圣伯多禄广场所作的工作表示尊重和感谢。

教宗说：“我要对你们的慷慨服务向你们每一个人表达我的赞赏和真诚的感谢。你们工作中不乏困难和风险。在某种意义上，你们是圣伯多禄广场上的护守天使。你们每天本着谨慎、专业和责任感看守这独特的基督宗教中心和梵蒂冈其它有关地方。”

“在最近一段时期，在面对诸多挑战和各种危险中，你们尤其体现出你们的能耐与勇气，在预防犯罪中做出慷慨的努力。如此一来，你们使所有来到圣伯多禄大殿的朝圣者和参与伯多禄继承人的活动的人感到安全。我对你们所做的这一切表示感谢！我感谢你们，这不只是言词，而是真心诚意的感谢：谢谢！”

慈悲禧年是“独特且具有精神意义的盛事”，世界各地很多朝圣者前来罗马朝圣。教宗感谢警员所作的一切努力和牺牲，说：“你们蒙召尽更大努力，使禧年期间举行的礼仪和活动能在安全与宁静中顺利举行。你们也一直警觉、殷勤和尽一切可能维护外围秩序，这样的贡献有助於朝圣者在内心找到和平，并与上主的仁慈相遇。”

教宗最後还提到圣诞节的意义，把目光转向白冷城，“那个地方，那个家，那个耶稣的居所”。教宗说，圣诞节再次催促我们面对“天主子的屈尊就卑”，祂向人类证明天主的爱。“这不可估量的爱是不变的邀请，邀请我们悔改，接纳、关怀和宽恕我们的弟兄姐妹。这样，我们将在我们内体验到天使在白冷城向善心人士宣报的和平”。

（梵蒂冈电台讯）跟随耶稣需要起来行动，不能以“坐视”的心态观望生活，因苦楚和缺乏希望而关闭心门。教宗方济各1月13日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。

当天的福音记述了人们掀开屋顶用绳子把瘫痪病人吊到耶稣跟前的信德举动。教宗对此表示，信德若是真的，就会给予我们真希望，促使我们不断冒险。人们跟随耶稣是为了自己的益处，或者为了得到一句安慰的话。教宗评论道，虽然他们跟随耶稣的意向不那麽纯净，不完美，但他们依然是好样的。人们被耶稣的权威吸引，被“祂的教导和教导方式”吸引；祂以通俗易懂的方式教训人，“治癒病人，许多人跟随祂就是为了获得治癒”。

教宗继续说，有时候，耶稣也谴责这些跟随祂的人，因为比起天主圣言他们更关心利益。“还有些时候，人们想要拥立祂为王，因为人们觉得‘这真是个完美的政治家！’”但人们“错了”。“耶稣离开他们，隐蔽起来”。虽然如此，上主依然愿意让所有人跟随祂，“因为祂知道我们都是罪人”。最大的问题不在於“那些跟随祂的人”，而在於那些“停滞不前”的人。

教宗解释说：“停滞不前的人待在路边，持观望态度。他们根本就是坐在那里。那里坐视的有几位经师，他们不跟随，只观看，从阳台上观望。他们在生命旅途中不前行，只是‘在阳台混日子’。他们就待在那里，从不冒险，光会评头论足。他们自认纯洁，绝不参与生活。他们的批评也很难听，不是吗？他们心里在想：‘这些人真愚蠢，真迷信！’很多次，当我们看到平凡之人的虔诚时，我们心中也会升起那严重伤害教会的教权主义思想”。

教宗警告道：“这些人属於停滞不前的人，属於在阳台上观望的人”。除此之外，还有另一些人也停滞不前。教宗举例说，有一个男子“38年来站在游泳池边，不敢迈步，被生活的苦难压到，陷入绝望”，“忍受着自己的苦恼”。

“这是另一种停滞不前的态度，他不跟随耶稣，失去了希望”。相反地，跟随耶稣的人敢於“冒险”，好能与祂相遇。“今天福音中的这些人把屋顶掀开就是冒险的行为，房屋主人可能会起诉他们，把他们带到法官面前要他们赔偿损失。他们敢於冒险，因为他们愿意跟随耶稣。患血漏病18年的妇人偷偷触摸耶稣衣角的行为也是冒险的举动，她很可能会遭到羞辱。但她敢於冒险，因为她想要健康，想要触及耶稣。我们想到客纳罕妇人，妇女们比男人冒更大的险！这是真的，她们更勇敢！我们应该承认这一点。”

客纳罕的妇人、西满家中的罪妇和撒玛黎雅人罪妇，都因冒险而寻获了救恩。教宗指出，“跟随耶稣非常不容易，却极其美好！需要不断冒险，有时候还被人嘲笑”，但我们可以得到真正重要的恩典：“你的罪赦了”（谷二5）。因为“在我们恳求恩宠的背後，例如祈求健康或解决问题等等，存在着心灵得到治癒的愿望，得到宽恕的愿望”。我们大家都“知道自己是罪人。因此，我们要跟随耶稣，敢於冒险，好能与祂相遇”。

我们应该自问：“我敢於冒险吗？或者我总是按照保险公司的条款跟随耶稣，这也不敢做，那也不敢碰？”教宗告诫道，这不是跟随耶稣，只是坐视成败，就如那些评头论足的人一样。

教宗最後总结道：“我们跟随耶稣，因为我们需要些什麽，或者我们冒险跟随耶稣，这意味着怀着信德跟随耶稣，这是信德之举。信赖耶稣，相信耶稣，怀着对耶稣的这种信德，人们掀开屋顶用绳子把瘫痪病人吊到耶稣跟前，求耶稣治癒他。‘我信赖耶稣，愿意把我的生命托付於耶稣吗？即使偶尔被人嘲笑我也愿意跟随耶稣吗？或者我像他人一样坐视，对生活持观望态度，怀着“坐视”的心态，因苦楚和缺乏希望而关闭心门？’今天我们每个人都可以省思这些问题。”

儿童被迫逃难，尤其是孤身逃难时，最为无助和脆弱。让我们为他们祈祷并帮助他们。

I bambini costretti alla fuga, specialmente se sono soli, sono i più indifesi e vulnerabili. Preghiamo per loro e aiutiamoli.

Children forced to flee, especially if fleeing alone, are most defenceless and vulnerable. Let's pray for them and help them.

Parvuli, fugere coacti, soli praesertim, perquam debiles reperiuntur ac deserti. Pro eis oremus eosque adiuvemus.