（梵蒂冈电台讯）圣轮法院元月21日开启新司法年度，全体司法人员於当天上午晋见了教宗方济各。教宗在讲话中提出帮助新婚夫妇的两大要务：婚前培育和婚後陪伴。教宗期望以“新慕道”方法做好婚姻准备工作，它是阻止无效婚姻个案增加的一剂良药。

教宗首先指出，今日流传的一种思潮旨在“阻碍人接纳永恒的真理”，而且也经常左右了基督徒的行为。这种缺乏宗教价值观的情况“必然影响到婚姻同意”的决定，以致请求婚姻圣事者的信仰经验各有所异：有的积极参与堂区生活，有的宗教情愫平淡，有的却远离了信仰。

在这种情况下，教宗提出两个“补救办法”，即教会团体对新婚夫妇婚前的培育和婚後的陪伴，运用“新慕道”方法进行婚前准备。教宗解释说：“采纳上届世界主教会议常规会议神长们提出的建议，就有需要迫切地具体落实《家庭团体》劝谕已经提出的思想。”

“正如成年人领洗前的慕道期在於圣事的进程那样，‘新慕道’婚姻的准备期也应成为整个婚姻圣事进程的完整部分。这方法如同一副良药，能阻止无效或不稳定婚姻的增加。”

教宗期望，婚姻准备期也能成为“成年人或远离信仰者接受福传的大好时机”。的确，对许多青年而言，临近婚礼这段时期也是他们再次与信仰相遇的机会；他们也许已把信仰置於生命的边缘，现在则处於一个能改变自己生活方向的特别时刻。教宗表示，为了使婚姻准备期更为有效，需要具有“特定职权”的人予以合作。

这样一来，藉着成年基督徒在家庭牧灵中的慷慨贡献，司铎与新婚夫妇之间相互协作，创建“社会的杰作，即男女彼此相爱的家庭”。这项工作旨在帮助未婚夫妇在信仰上成长，逐渐“在教会内并与教会一起”参与基督的奥迹。这一切都有助於婚姻不仅“有效及合法”，也会“结出硕果”。

帮助新婚夫妇的第二项要务是持续培育。教宗指出，基督徒团体必须以恰当的途径来陪伴年轻夫妇，首先从参与主日弥撒开始，在堂区和信仰团体内关心他们的灵性生活。“在年轻夫妇的人性和灵性成长旅程上，最好能有信仰团体的陪伴，使他们能在这些团体内完成持续培育的旅程。换句话说，他们通过聆听圣言得以讨论有关家庭生活、祈祷和友爱分享的课题”。

教宗表明，我们应让年轻夫妇感受到，尽管他们在日常生活中不得不与艰辛和贫穷打交道，但他们相爱的历史却是“神圣历史”的一部分，因为天主不会减少祂与年轻夫妇们在婚礼上作出的承诺。

教宗最後总结道，我们不可对年轻夫妇弃而不顾，却要予以关怀和支持。“年轻夫妇常被放弃，这也许是因为他们很少在堂区露面，这样的情况尤其在孩子出生後发生。然而，正是在家庭生活的最初时期，他们更需要关怀和强有力的精神支持。在子女的教育工作中，他们也是信德恩典最早的见证人和传递人”。 

（梵蒂冈电台讯）美国第45任总统特朗普（Donald Trump）元月20日在首都华盛顿宣誓就职。教宗方济各当天向他致函祝贺，写道：「我向您献上我诚挚的祝福，保证我会祈求全能的天主在您履行崇高的职务时，赐予您智慧和力量。」

教宗强调：「在此严重人道救援危机侵袭我们人类大家庭，要求我们作出高瞻远瞩且团结互助的政治回应的时刻，我祈愿富饶的精神和伦理价值观将引领您的决策；这些价值观塑造了美国人民的历史，以及贵国促进人性尊严和普世自由的努力。但愿在您的领导下，衡量美国高尚情操的首要准则依然是国家对贫穷、受排斥和需要帮助的人的关怀，他们如同拉匝禄那样站在我们的门口。」

教宗最後为特朗普总统、他的家庭和「所有亲爱的美国人民」，恳请上主广施和平与和谐之恩，庇佑他们物产兴旺，精神富庶。

（梵蒂冈电台讯）帕多瓦监狱期刊《狭窄视角》（Ristretti Orizzonti）1月21日举办以终身监禁为主题的研讨论。教宗方济各藉此机会致函帕多瓦“双楼”（Due Palazzi）监狱的服刑人表示，我们需要文化的皈依，好使服刑人永远是拥有尊严的人；惩罚不应是他们生命的终结，要让每个人都能渴望美好的未来。

教宗吁请服刑人始终守护希望之光。他在信函中想像从他们的眼神中看到了“诸多的艰辛、负担、失望，也瞥见了希望之光”。教宗鼓励他们永远不要熄灭这希望之光。教宗为所有人祈祷，呼吁“拥有责任和机会”的人士帮助服刑人保持希望，让他们作为人的身分“高於”服刑人的身分。教宗说：“你们是服刑人，它的名词意义始终大於形容词的意义，人的尊严应该始终先於监禁措施并对其予以指导”。

教宗的信函发人深省，期望“人道思想”可以穿越“牢狱之门”，使得牢房中的人心不被囚禁，始终对美好未来抱持希望。信函特别指出，我们急需文化的皈依。在皈依的文化中，“人们不必无奈地认为惩罚可以给生命下定论；拒绝以惩罚为目标的不正义的死胡同；不满足於只是为了报复的司法；开启修和的正义、重返社会的具体愿景；终身监禁不再是解决问题的方式，而是有待解决的问题”。

教宗最後告诫道，如果人的尊严“被彻底监禁”，“社会上就不会再有重新开始的空间，人们将不再相信宽恕的更新力量”。然而在天主内，“人永远拥有重新开始、获得安慰的机会，并因宽恕的慈悲而悔过自新”。

（梵蒂冈电台讯）普世教会於元月21日纪念公元3世纪殉道的罗马贞女圣依搦斯。两只白色的羔羊当天上午先在罗马圣依搦斯大殿被祝圣，然後送到梵蒂冈乌尔班诺八世小堂敬献给教宗。它们的羊毛将用来编织肩带，授予新祝圣的教省总主教。

教宗和教省总主教佩戴的羊毛肩带是以白色的羊毛编织而成，并用黑色丝线绣上6个十字架。羊毛肩带象徵教省总主教是一名肩上背着羔羊的善牧，同时也纪念为拯救人类而被钉在十字架上的天主羔羊。这是各地教省总主教与圣座共融的标记。

教宗於每年6月29日圣伯多禄和圣保禄宗徒瞻礼在梵蒂冈与新任教省总主教举行共祭弥撒，在弥撒中祝圣并授予他们羊毛肩带。新任教省总主教返回各自的教区後，再由圣座驻当地的大使为他们戴上羊毛肩带。

（梵蒂冈电台讯）下一届世界青年节全球青年大聚会将於2019年元月22日至27日在巴拿马举行，主题为：「看！上主的婢女，愿照祢的话成就於我吧！」（路一38）。巴拿马总主教乌略亚‧门迭塔（José Domingo Ulloa Mendieta）元月20日在该国首都巴拿马城召开记者会，宣布了这项消息。他再次感谢教宗方济各选择该国为2019年世青节的聚会地点。巴拿马将是首个主办世青节全球性活动的中美洲国家。

乌略亚总主教在公告中强调，「聚会日期的选择与天气因素密切相关。我们深知，在某些国家这段时间不是假期；但我们坚信，这不会阻碍成千上万的青年从其它大洲前来巴拿马，在我们童贞圣母玛利亚的扶助下，与耶稣基督相遇，并与伯多禄的继承人相聚」。

巴拿马总主教最後向全球各大洲的青年表示，「你们是本届世青节的主角。巴拿马敞开心胸和双臂等待你们，期盼与你们分享信德，感到我们都是教会的一分子」。

（梵蒂冈电台讯）爱尔兰主教团述职主教在爱尔兰首席主教暨阿马（Armagh）教区总主教埃蒙·马丁（Eamon Martin）的带领下於1月20日上午晋见教宗方济各，向他汇报工作。之後，爱尔兰主教们在梵蒂冈电台主持新闻发布会，谈及他们与教宗的会晤，以及儿童性侵等议题。

爱尔兰主教们多次强调，他们与教宗举行了一次“家庭的会谈”，各个议题都摆在了桌面上：从生命到家庭，从贫困到教育，也没有忽略遭受教会成员性侵犯的创伤。

都柏林总主教暨爱尔兰主教团副团长戴米德·马丁（Diarmuid Martin）说：“我们也探讨了过去性侵犯案件中的难题。教会内发生的性侵案件数量相对於整个社会而言非常之小，但是其中有质的区别，因为耶稣亲自把小孩子作为天国的标记，而在教会发生的性侵犯相较於社会而言，其性质和负面影响却更为恶劣。”

北爱尔兰贝尔法斯特（Belfast）最近公布了一份关於1922至1995年儿童遭受侵犯的报告。爱尔兰首席主教埃蒙·马丁对此评论道：“每一次我们讨论性侵的主题，我们都是秉持非常严肃的态度。我感谢教宗方济各为我们做的榜样：伸手去帮助那些遭受侵犯的受害者。我们谈到这方面的情况，谈到我们与性侵受害者的会晤，这样的经历彻底打破了他们的生活。我清楚知道，当我们此刻坐在这里的时候，贝尔法斯特有些性侵受害者庆幸地感觉到他们的故事在这麽多年後终於被揭晓，他们的故事和经历终於被教会、社会、国家和所有人承认。我知道这种遭受侵犯的经验会伴随他们的一生。我的体会是，这一周我们每次谈到例如性侵等非常严重的问题时，开放的气氛允许我们打开天窗说亮话。事实上，如果还在过去，我们一定不会公之於众。” 

让我们与圣道明一起，“喜悦地前行，思念着我们的救主”。#OP800

Con San Domenico “andiamo avanti con gioia, pensando al nostro Salvatore.” #OP800

Con Santo Domingo "vamos adelante, con alegría, pensando en nuestro Salvador." #OP800

With St Dominic “we go forward with joy, thinking of our Saviour”. #OP800