亲爱的听众和网络朋友，新年好！ 

趁此新春佳节、农历新年、华人新年，梵蒂冈广播电台中文节目部全体同仁向大家拜年：恭贺大家鸡年大吉，主恩满盈！愿天主赐福世界，让各国安享太平、各民族和谐和睦，也让大家共享恩宠的福分，成为有福的人。

我们为过去的一年感恩，感谢天主全然的慈悲、仁爱和眷顾，感谢大家慷慨的支持和鼓励。我们也为新的一年祈福，祈愿天主仍以祂的慈颜垂顾我们大家的新旅程，以祂的真光照亮我们的新步履，助佑我们妥善应对新挑战、把握新时机。

祝福大家：真光高照，锦绣前程！

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月27日中午接见了天主教与东正教神学对话国际混合委员会的成员。教宗表明，基督徒即使面对暴力和迫害，也必须见证基督的爱；殉道者的血今天仍是新基督徒的种子，和平及共融的途径。

教宗开门见山，首先谈到在座的许多成员每天都亲眼看到极端原教旨分子的暴行。教宗说：“我们都意识到，如此强烈的痛苦更容易扎根於贫穷、不义和社会排拒的环境中，其原因也与外界既得利益导致的不稳定和先前的冲突有关。在这种生活困苦、文化和精神贫瘠的环境中，操纵和唆使仇恨便易如反掌。”

“你们的教会每天都在受苦，却也蒙召播撒和谐、耐心地重建希望，同时得享上主的平安；我们要共同为痛苦不堪的世界奉献这平安。”

教宗引用圣保禄的话説：“若是一个肢体受苦，所有的肢体都一同受苦（格前十二26）。你们的痛苦就是我们的痛苦。我在祈祷中与你们相连，祈愿冲突得以停止，天主临近那些经受考验的人民，尤其是儿童、病人和年迈者。我特别惦念被残酷绑架的主教、司铎、奉献生活者和平信徒，以及所有被扣作人质或为奴的人。”

许多殉道者“为基督作出了英勇的见证”。教宗解释说，他们“向我们揭示的信仰核心并不是和平与修和的一般讯息，而是被钉十字架、死而复活的耶稣自己：祂才是我们的和平与修和”。

“作为基督的门徒，我们蒙召以基督徒的坚韧到处去见证祂的爱，这谦和的爱使各个时代的人和好。在以暴易暴和暴力散布死亡的地方，我们的回答乃是福音的纯酵母，它不诉诸武力，却在乾枯的土地上结出生命的果实，在恐怖的黑夜过後升起希望的曙光。”

教宗最後表明：“基督信仰生活的核心、耶稣为了爱死而复活的奥迹也是我们朝向圆满合一行走的指南。”殉道者以他们所奉献的生命“号召我们共融，更轻快地在朝向圆满合一的道路上行走。那麽，我们还等待什麽呢？”“一如殉道者的血在初期教会成了新基督徒的种子，今天许多殉道者的血也必会成为基督徒合一的种子、共融与和平前景的标记和途径”。

（梵蒂冈电台讯）元月27日是联合国立定的国际缅怀犹太人大屠杀受害者纪念日。教宗方济各当天上午在梵蒂冈接见了欧洲犹太人协会（European Jewish Congress）代表团，并在他的推特帐户上发布一条推文写道：「今天我在内心悼念犹太人大屠杀的所有受害者。他们的苦难，他们的泪水永不被遗忘。」

圣座与犹太教关系委员会秘书霍夫曼（Norbert Hofmann）神父也出席了教宗与犹太代表的这次会晤。他向本台表示，「欧洲犹太人协会代表了欧洲境内2百多万的犹太人，他们组成了5人代表团前来晋见教宗」。这次会晤既顺利又融洽，「教宗首先提及这个对犹太人和我们都很重要的纪念日，因为缅怀大屠杀的受害者极有助於预防这种人类悲剧重演」。

至於犹太代表团的讲话，霍夫曼神父指出，「欧洲犹太人协会主席坎托尔（Moshe Kantor）谈及伦理的重要性，以及基督信仰和犹太信仰共享的价值观。他说，我们看到我们的世界有许多进步，但也有道德和伦理的沉沦，因此我们需要加强我们基督徒和犹太教徒共享的这些价值观。他也提到教育和家庭的重要性。教宗对此表示完全赞同」。

（梵蒂冈电台讯）愿天主使我们免於恐惧一切的怯懦，因为这是罪过，使基督徒瘫痪，失去记忆、希望、勇气和耐心。教宗方济各1月27日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。

当天礼仪选读的《希伯来书》勉励我们从三方面善度基督徒生活：过去、现在和未来。它首先要求我们保持记忆，因为“基督徒的生活不是从今天开始，而是在今天继续”。保持记忆指的是“记得一切”，包括好事和不太好的事，把我的历史展现“在天主前”，不掩盖、不隐藏。

教宗说：“弟兄姐妹，请你们回想回想先前的时日：激情四溢的时日，在信德中前行的时日，刚开始度信仰生活就经受苦难的时日。我们若没有记忆，就无法理解基督徒的生活，更无法理解每日的灵性生活。缺乏记忆，不仅无法理解基督徒的生活，也无法予以实践。我们要记得天主在我生命中施展的救恩，记得我生命中的灾祸，上主如何从这些灾祸中拯救了我？记忆是一份恩宠，是我们应当恳求的恩宠。‘上主，但愿我不忘祢在我生命中留下的脚步，但愿我不忘美好的时刻、逆境的时刻，不忘喜乐与十字架’。基督徒是个有记忆的人。”

《希伯来书》作者也告诉我们，“我们正走在一条等候某件事的路上”，等待着“抵达某一点：一次相遇，与上主的相遇”。换言之，他勉励我们“因信德而活出希望，展望未来”。教宗解释道：“一如我们缺乏对过去的记忆就无法活出基督徒的生活，同样地，我们若不能怀着与上主相遇的希望而展望未来，也无法度基督徒的生活。其中有一句话说得很好：‘还有很短的一会儿’。生命就像一口气，转瞬即逝。人在年轻时会想自己未来的日子还很长，生活却教导我们：‘时间过得真快！我小时候的同伴，现在都结婚啦！光阴似箭啊！’上主就要来到，然而与主相遇的希望是一种处於张力间的生活，活在记忆与希望之间，过去与未来之间。”

《希伯来书》给我们的第三点勉励是活在当下，“怀着勇气和耐心面对诸多痛苦与悲伤”。换言之，我们要坦率、毫无愧色，承受人生百态。教宗解释道，我们大家都是罪人，“但我们要怀着勇气和耐心向前迈进。不要留在那里，停滞不前，因为这无助於我们的成长”。

最後，《希伯来书》作者也劝诫我们不要犯下失去记忆，丧失希望、勇气和耐心的罪过，也就是怯懦。“怯懦是一种罪过，它使你因害怕而停滞不前”。耶稣则说：“不要害怕”。怯懦的人是“那些始终後退、过分自我保护、害怕失去一切的人”。他们会说：“拜托，别冒险！要谨慎，谨守每一条诫命”。

教宗总结道：“这是对的，但这也让你瘫痪，使你忘记自己领受的诸多恩典，剥夺你的记忆，剥夺你的希望，不让你前进。这样的基督徒心灵狭隘，好似一个人上街不料遇到一场雨，衣服品质不好而面料缩水。这是怯懦，这是反对记忆、勇气、耐心和希望的罪过。愿上主增加我们的记忆，增强我们的希望，每天赐予我们勇气和耐心，使我们免於恐惧一切、为自保而心灵狭隘的怯懦。耶稣说：‘谁若愿意救自己的性命，必要丧失性命。’”

（梵蒂冈电台讯）世界卫生组织第140届执行委员会会议元月26日讨论「就捐献和管理血液、血液成分和人体医疗产品达成全球共识的原则」。圣座常驻联合国日内瓦办事处及其它国际组织观察员尤尔科维奇（Ivan Jurkovič）总主教在这次会议上呼吁，各国应禁止器官贩运和器官移植观光。

尤尔科维奇总主教指出，诚如若望保禄二世教宗所言，「人的生命与身体绝不能被当作一个任人摆布的物件，或是用过即丢的商品」，因而世卫组织提出的原则「密切关注捐献者的尊严，要求秉持高伦理的标准来保护所有相关人员的健康与安全」，以免任何人沦为「器官贩运的受害者」。

关於这一点，圣座科学院将於2月7日至8日在梵蒂冈召开峰会，探讨器官贩运和器官移植观光的问题，审视该问题的现况，「鼓励卫生当局和其他有关人士努力禁止并根除这类行为」。教宗方济各曾在联合国大会上呼吁世界领袖立即采取实际且持续的措施，「尽快终止社会和经济上的排斥现象，其後果危害甚大」，包括「人口贩运，以及人体器官和组织的黑市」。

为了杜绝器官贩运，圣座代表吁请各国政府「负责任地促进并维护所需的标准，确保人们能公平地捐献及取得血液和人体医疗产品」。此外，我们还要保护弱小者免遭剥削，避免经济弱势群体背负不合理的重担，「预防市场逻辑在如此关键又复杂的情况中占上风」。

尤尔科维奇总主教最後引用本笃十六世教宗的话强调，「更重要的是必须承认和促进『爱与爱德的责任感』，这能促使那些真心希望实现自己的人，为他人献出自己的生命」。

今天我在内心悼念犹太人大屠杀的所有受害者。他们的苦难，他们的泪水永不被遗忘。

Oggi desidero fare memoria nel cuore di tutte le vittime dell’olocausto. Le loro sofferenze, le loro lacrime non siano mai dimenticate.

Today I want to remember in my heart all the victims of the Holocaust. May their sufferings and their tears never be forgotten.

Recordari hodie in corde volumus eos qui in campis internicionis interierunt. Eorum cruciatus ac lacrimae numquam e memoria elabantur.