Logo 50

2017/02/01

-

-



魁北克穆斯林遇袭,教宗恳求天主赐下互相尊重与和平之恩

◊  

(梵蒂冈电台讯)加拿大魁北克伊斯兰文化中心元月29日晚间遭到袭击,造成6人死亡,至少8人受伤。教宗方济各隔天30日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒後,立即接见正在罗马的魁北克总主教拉克鲁瓦(Gérald Cyprien LaCroix)枢机,保证他会为这起袭击事件的受害者祈祷,并强调此刻基督徒和穆斯林务必同心祈祷。随後,拉克鲁瓦枢机旋即返回加拿大。

一封由圣座国务卿帕罗林枢机署名,寄给魁北克总主教拉克鲁瓦的唁电写道:「教宗方济各将亡者托付於天主的慈悲,在祈祷中与亡者的亲人同悲共苦。教宗慰问伤者、他们的家属,以及所有救援人员,祈求上主在磨难中赐予他们安慰与慰藉。教宗再次严正谴责导致巨大痛苦的暴力,恳求天主赐下互相尊重与和平之恩。」

魁北克穆斯林在他们的敬礼场所聚会祈祷,却不幸遭到袭击。圣座宗教交谈委员会对此「深感悲痛与愤慨」,并於元月30日在公告中表明:「这疯狂的举动侵犯了人类生命的神圣性,以及一个正在祈祷的团体和他们所处的敬礼场所应得的尊重。圣座宗教交谈委员会严厉谴责这个不可思议的暴行,渴望向加拿大的穆斯林传达该委员会的满心关怀,并且保证为受害者及其家属热切祈祷。」

inizio pagina

教宗清晨弥撒:耶稣总是在人群当中,但祂并不寻求声望

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各元月31日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示,要是我们持之以恒地注视耶稣,我们就会惊讶地发现祂也在亲切地注视着我们每一个人。

弥撒中的《希伯来书》勉励我们在信德中恒心向前,注视耶稣(希十一32-40);《福音》则叙述耶稣注视着我们,觉察到我们的存在(谷五1-20)。教宗解释道,耶稣就在我们身旁,“祂总是在人群当中”。

“耶稣没让保镖护着以致人群碰触不到祂。不,祂没这样做!耶稣常留在人群当中且被紧紧围住。祂每次出门总是有很多群众跟着。一些统计学的专家们也许会公布消息,称‘耶稣的声望在下降’。”

“然而,耶稣寻求的并不是声望:祂在寻找群众,群众也在寻找耶稣。人们的双目紧紧盯住耶稣,而耶稣也目不转睛地盯住他们。‘对,祂在注视着人们,注视着人群。’‘不,祂在注视着每一个人!’这就是耶稣独特的目光。耶稣不是在环视大众;祂在注视每一个人。”

《福音》叙述两个奇迹:耶稣治好了一个患血漏已有12年的妇人,她夹在人群当中,用手触摸了耶稣的衣裳便痊癒了。耶稣觉察到有人碰触了祂。另一个奇迹则是耶稣使会堂长雅依洛的12岁女儿复活。耶稣也觉察到这女孩饿了,便吩咐她的父母给她吃的。

教宗解释说:“耶稣的目光投向大事和小事。耶稣如此地注视,注视我们所有的人,也注视我们每一个人。祂注视着我们的大问题或大喜乐,也注意到我们微不足道的小事。耶稣就是如此地注视着我们。”

雅依洛的女儿复活後,人们“都惊讶得目瞪口呆”。教宗於是表明,要是我们“持之以恒地紧紧注视耶稣”,我们也会对耶稣感到惊讶,就如他们那样。“我向前走去,注视耶稣,目光紧紧地盯住耶稣,而我将发现什麽呢?我将发现耶稣的目光在注视着我!这让我感到极大惊讶。”

“这是与耶稣相遇的惊讶,但我们并不害怕!我们不要害怕,一如那个妇人不怕前去触摸耶稣的衣角。我们不要害怕!我们要在这条道路上奔跑,总是紧紧地注视耶稣。这样我们就能感受到这美妙的惊喜,令我们充满惊讶:耶稣的目光正在注视着我!”

inizio pagina

教宗三钟经:我们要以神贫者的谦卑信赖天主

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月29日主日在三钟经祈祷活动中引述耶稣的“真福八端”,勉励我们敞开心扉接纳天主的恩宠,在天主的指引下抵达基督徒的幸福。教宗再次向意大利中部地区的地震灾民表示关怀,并特别问候罗马教区约3千名参加和平月活动的公教进行会儿童。

《玛窦福音》的“真福八端”是新约圣经的高潮,耶稣藉此阐明天主引导人抵达幸福的意愿。这是一条特别针对穷人、被压迫者、受虐待者的讯息。耶稣以一种特殊的方式解释了什麽是基督徒的幸福。

教宗说:“福乐的缘由,即幸福的缘由,不在於前半句的前提,例如:‘神贫’、‘哀恸’、‘饥渴慕义’、‘受迫害’等,而在於後半句的许诺,有待以信德接纳的许诺,即天主的恩典。从窘困境况出发,进而向天主的恩典开放,进入新的世界,也就是耶稣所宣讲的‘国度’。”教宗解释说,这是以新的视角看待窘困和悲苦的现实。“不悔改,不能赞美和活出天主恩典的人,不是有福的”。

教宗然後谈到“真福八端”的第一端:“神贫的人是有福的,因为天国是他们的”。神贫的人是那些不反抗,却谦卑、顺从和心甘情愿地接纳天主恩宠的人。神贫之人的幸福具有双重意义:首先是适度使用物质财富,不陷入贪婪消费的深渊。我拥有的财富越多,对财富的渴望就越强烈,这就是贪婪消费。这导致人丧失心智,而持这种态度的人不幸福,也永远得不到幸福。”

神贫体现在赞美天主,以及祂在创造我们和世界时所怀的爱。“祂就是上主,祂是伟大者,并非因为我有很多财富就很了不起!祂为整个人类创造了世界,这样做是因为祂愿意人类幸福”。

教宗继续说,神贫之人的幸福也指基督徒不依靠自己,不依靠物质财富,不固执己见,而是洗耳恭听,乐意接纳他人的决定。“我们团体中神贫的人越多,我们之间的分裂、冲突和争论就越少!谦卑和爱德一样,都是实现基督徒团体和睦共处的重要美德。”

从福音的意义讲,贫穷是通往天国的主干道,是分享高於拥有的道路。这是爱的道路,只有敞开心扉的人才能走这条路。在这条路上,童贞玛利亚是我们效法的榜样,她是神贫的模范,因为她顺从上主的意愿。

诵念三钟经後,教宗提到当天是世界防治麻风病日,邀请众人为麻风病人祈祷。教宗也问候了来自意大利和其它国家的不同堂区、协会和团体所组织的朝圣者。

教宗再次鼓励意大利中部仍然因地震及恶劣天气而受苦的人们。教宗说:“但愿这些弟兄姐妹始终得到慈善机构的支持和众人的团结互助。拜托,别让他们因任何形式的官僚而久等和进一步受苦!”

最後,教宗喜悦问候了罗马教区参加和平月活动的公教进行会儿童。今年他们的和平月主题是“和平队伍”,口号为:“围绕着和平”。有两名公教进行会的儿童陪伴教宗站在宗座大楼的书房窗口,其中一名儿童宣读他们的和平誓言。最後,教宗邀请在场的儿童一起释放象徵和平的气球,祝愿他们在家庭中活出和平、谦卑和分享的精神。

inizio pagina

泰国天主教会将於2019年庆祝宗座代牧区成立350周年

◊  

(梵蒂冈电台讯)泰国天主教会将於2019年庆祝宗座代牧区成立350周年,该国首个当地天主教机构於1669年7月4日成立。

鉴於这项重要的纪念活动,泰国主教团主席戈威瓦尼(Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij)枢机1月8日发表了一份牧函,并宣布展开一个特殊的为期三年的准备工作来坚固这小小的泰国天主教团体的信德。据《亚洲新闻》报道,三年的准备工作旨在鼓励信徒参与当地教会生活,巩固教会基层团体,在各堂区充分体现“爱的文化”和做“福传的工具”。

泰国教会可追溯到1567年,那时有两名葡萄牙籍道明会士来到暹罗。因此,2017年也纪念首批外方传教士抵达泰国450周年,他们为该国福传事业奠定了基础。继道明会传教士後,方济各和耶稣会的传教士也来此传教。17世传信部成立後,在巴黎外方传教会士巴鲁主教的倡议下,泰国成立了宗座代牧区。

今天,泰国天主教徒仍是少数群体。在佛教徒占多数的国家,天主教徒仅占总人口的0.53%,但他们积极活跃於社会和教育领域。

inizio pagina

教宗鼓励塞尔维亚、黑山、马其顿和科索沃教会团体

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各元月30日在梵蒂冈接见了前来述职的圣齐利禄和圣美多弟国际主教团的主教,他们来自塞尔维亚、黑山、马其顿和科索沃。教宗对当地教会团体表达他的关怀并予以鼓励。

述职後,塞尔维亚贝尔格莱德总主教霍切瓦尔(Stanislav Hocevar)向本台谈了这次向教宗述职的情况。他说:“为我们圣齐利禄和圣美多弟国际主教团的主教而言,这次会晤活动真是一个极美好的惊喜。教宗以简单、热情和开放的态度接见我们,并立即要求我们说出我们所有的愿望,所有的困难、愿景和建议。我们所有主教都向教宗提出了各自的最大问题。”

霍切瓦尔总主教也提到他们的现实状况,他说:“对於那些不了解我们的现实状况的人,我们必须强调,我们是塞尔维亚、科索沃、黑山和马其顿的主教。这里的天主教徒非常的少,在一些国家天主教徒属於其他少数族群,有着不同的传统和习俗,情况非常复杂。有一位主教说:‘我们的实际情况非常复杂,但是我们不会使事情更复杂化’。为此,我们向教宗讲述了我们的主要问题,诸如我们如何与信徒占多数的塞尔维亚东正教会一起展开神学和大公对话,如何与伊斯兰社团对话。我们有许多弟兄姐妹移居到欧洲或欧洲以外的国家。我们的地方教会不仅非常多样性,也非常贫穷。”

总主教最後表示,“教宗非常关注我们的处境,尽力寻找方法来帮助我们。同时,他也非常关心司铎和修会圣召,以及我们如何在这些困难中继续履行我们的使命”。

inizio pagina

加拿大天主教会声援穆斯林团体:我们将以团结互助回应仇恨行为

◊  

(梵蒂冈电台讯)加拿大魁北克伊斯兰文化中心元月29日遭到残暴袭击,当地天主教会立即声援穆斯林团体。5千名民众响应魁北克总教区的号召,30日傍晚先在富瓦圣母堂参加守夜祈祷礼,然後举行烛光游行,来到遇袭的伊斯兰文化中心前,表达对穆斯林的支持与关怀;31日傍晚7点,富瓦圣母堂将为这次袭击事件的罹难者举行追思弥撒。此外,魁北克总教区也鼓励所有天主教徒2月4日周六参加伊斯兰文化中心在大清真寺前举办的游行活动。

魁北克总主教拉克鲁瓦(Gérald Cyprien LaCroix)枢机大力支持这些举措。他在一封公开信函中关怀穆斯林团体,写道:「无论我们是否是基督徒,在魁北克大清真寺发生的这种暴行都打击我们每一个人。仇恨是我们人类最黑暗的表达方式。魁北克人向来被视为乐於和睦共处、互相尊重的人民。我们将以我们的团结互助回应这些仇恨行为,继续努力建设社会,让社会的安宁与各文化的互相尊重引领我们过日常生活。」

加拿大主教团主席暨哈密尔顿教区主教克罗斯比(Douglas Crosby)也针对穆斯林遇袭事件发表声明。他强调:「我们应该用最强烈的措辞来谴责如此凶残的暴力。它侵犯人类生命的神圣性,攻击所有宗教信徒按照自己虔诚的信仰之名聚会和祈祷的自由权,伤害我们国家及国内团体的和平、秩序与安宁,亵渎祈祷与敬礼场所。」

inizio pagina

教宗推文2017年1月30日

◊  

只要我们转向天主,向天主祈祷,没有什麽是不可能的。我们人人都可以做和平的缔造者。

Niente è impossibile se ci rivolgiamo a Dio nella preghiera. Tutti possiamo essere artigiani di pace.

Nothing is impossible if we turn to God in prayer. We can all be builders of peace.

Omnia fieri possunt si ad Deum accedimus precantes. Omnes pacis artifices esse possumus.

inizio pagina

教宗推文2017年1月31日

◊  

让我们效法耶稣对待病人的态度。祂照顾每个人,分担他们的苦难,使他们的心向希望敞开。

Imitiamo l’atteggiamento di Gesù verso i malati: Lui si prende cura di tutti, condivide la loro sofferenza e apre il cuore alla speranza.

Let us imitate the attitude of Jesus toward the sick: he takes care of everyone, He shares their suffering and opens their hearts to hope.

Eadem faciamus quae erga infirmos Dominus:  omnes Ipse curat, eorum dolores in se recipit et spei cor reserat.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。