Logo 50

2017/02/06

-

-



教宗方济各:资本主义懂得做慈善,却无法实现共融

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月4日接见了参加“共融经济”会议的与会者。教宗勉励他们克胜利润至上的金钱崇拜,警惕正在毁灭无数家庭的“投机经济”,拒绝逃税漏税,因为这违背了生命的基本法则,即互助精神。

“共融经济”协会由普世博爱运动创始人嘉辣·卢比奇(Chiara Lubich)女士於1991年在巴西圣保罗成立,旨在推动以共融为特徵的经济文化、无偿精神、互助美德,活出与当前占主导地位的资本主义体制不同的生活作风。教宗首先强调普世博爱运动25年前在巴西所推动的这一重要经验,悲痛地指出当前的文化常把经济和共融分开,导致灾难性後果。

教宗提醒说,首先我们要警惕把金钱奉为财神的诱惑。“金钱很重要,尤其在没钱的时候,因为它与食物、受教育和子女的前途息息相关;但金钱若成了目的,它便是偶像”。

“当资本主义把追求利润视为唯一目的时,它很可能会成为偶像崇拜的组织,成为迷信的形式。‘幸运之神’越来越成为金融界和整个投机业的新神明,摧毁了世界上无数的家庭。”

教宗继续说,“选择分享利润”具有重要的“伦理和精神价值”。“不把金钱当成偶像最合适、最具体的做法就是与他人分享,尤其是与穷人分享”。我们要时刻牢记人不能事奉两个主人,“魔鬼正是从口袋进来的”。

教宗然後谈到贫困的主题,说:“今天我们建立了照顾穷人,让穷人吃饱,给予他们指导的新方式,《圣经》中的某些种子也在比古代更有效的体制中开花结果。收税的原因也在於这种友爱团结,但是逃税漏税否定了这种团结,它不仅是违法行为,也违背了生命的基本原则,即互助精神。”

教宗因此谴责道,“资本主义最主要的伦理问题在於它先制造被遗弃者,後又想方设法把他们藏起来或照顾他们,让他们不被人看见。文明社会中最严重的贫困形式就是再也看不到穷人,因为他们先被丢弃,後被隐藏起来”。例如,“飞机会污染环境,人们便把卖机票所得的一小部分收入用来种树,以弥补自己造成的部分破坏。投机业制造了病态的赌徒,後又向戒赌运动提供资助。有一天,如果武器制造商开始兴建医院来医治因他们的炸弹而被截肢的儿童,这样的体系便达到了高潮。这实在太虚伪了!”

共融经济则截然相反,它从不丢弃人。教宗勉励说,我们“要致力於改变社会-经济体系的游戏规则”,而不仅仅做个慈善的撒玛黎雅人。我们还有很多工作要做,要努力保持激发“共融经济”的活性成分,追求品质,而非数量。

教宗说:“个人,民族,甚至教会,每当打算拯救世界,增加数量时,都会制造权力体系而忘记穷人。让我们拯救我们的经济,始终做盐与酵母。资本主义懂得做慈善,却无法实现共融。它只是单纯地捐献一点利润,却不去拥抱和碰触那些得到‘面包碎屑’的人。相反地,如果我们始终秉持分享的生活态度,即使只有五个饼、两条鱼也能让众人吃饱。按照福音的逻辑,奉献必须全然付出,否则永远不够。”

教宗最後总结道:“我们要拒绝杀人的经济,拥抱促进生命的经济,因为它与人分享,包容穷人,为营造共融而使用利润。”

inizio pagina

教宗方济各任命贝丘总主教为教宗特别代表,陪伴马耳他骑士团筹办特别会议

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月2日任命圣座国务院一般事务部门副国务卿贝丘(Giovanni Angelo Becciu)总主教为马耳他骑士团特别会议的教宗特别代表,并致以一封委任信。马耳他骑士团已开始筹备这个选举新任团长的特别会议。

教宗在委任信中向贝丘总主教写道:「您将与摄政官冯鲁默施泰因(Bailiff Fra' Ludwig Hoffmann von Rumerstein)密切合作,谋求该骑士团的最大益处,促进所有成员的修和,包括会士和平信徒。您要陪伴及支持摄政官筹办特别会议;为了适度修订马耳他骑士团的《宪章》与《法规》,你们将共同决定相关的研究方法。」

此外,贝丘总主教也负责「复兴该骑士团,尤其是会士成员的精神和道德,以求圆满实践该骑士团《宪章》所阐明的宗旨,即『圣化成员、效忠信仰与教宗,以及援助近人,藉此彰显天主的光荣』」。

马耳他骑士团选出新任团长,结束特别会议时,贝丘总主教将卸下教宗代表一职。教宗表明,在教宗代表的任期内,「凡是涉及圣座与马耳他骑士团关系的事务,贝丘总主教都是教宗唯一的发言人」。因此,教宗授予他裁定各种可能发生的难题所需的一切权力。

inizio pagina

教宗方济各任命帕罗林枢机为教宗特使,前往露德出席第25届世界病人日活动

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各任命圣座国务卿帕罗林枢机为教宗特使,出席2月11日在法国露德举行的第25届世界病人日庆祝活动。圣座2月4日公布了教宗以拉丁文书写的这封委任信。

教宗在信函中问候世界各地的病患,向所有受苦的人致以由衷的关怀。教宗写道:「全人照料是件好事。换句话说,我们应照料人的身心灵,好使每个人都能以他的最佳状态赞美造物主。」天主「造了万物,为叫它们生存」;祂「并未造死亡,也不乐意生灵灭亡。」(参:智一13-14)

教宗接着引用《德训篇》,强调「至高者赐给人学识,是为叫人称赞祂的奇工妙化」(德卅八6)。为此,牧者、医生和病患蒙召祈求上主带领他们减轻病痛,治癒疾病。

教宗鼓励信友们不断呼求病人之痊童贞圣母玛利亚的代祷,因为「她亲自恳求圣子赐予丰沛的恩宠,尤其是在困苦中含忍、信赖天主、因蒙恩而谢恩,以及对万物怀有大爱」。教宗最後期勉病患和陪伴他们的人效法伯多禄宗徒,诚心说出:「主!惟有祢有永生的话,我们去投奔谁呢?」(若六68)

inizio pagina

世界癌症日:有效推动癌症防治工作,改善生活习惯

◊  

(梵蒂冈电台讯)每年2月4日是世界癌症日。目前在全球范围内,癌症是第二大死亡原因,最近10年癌症发病率大幅增长,每3个男人或每4个女人中会有一人得此疾病。癌症治癒率虽从2000年的40%上升到今天的61%,但还需要更有效地推动癌症防治工作。

在世界癌症日之际,意大利全国癌症中心医学研究主任阿波洛尼(Apolone)向本台讲述关於这一病症的最新研究。他说:“最近两三年,在研究发展和研究成果上是极其重要的一段时间。我可以说,今年,各大机构基本上都在为两项重要的课题进行研究:首先是有关所谓的新的免疫治疗药物,因为我们已经发现,癌症能默默地削弱免疫系统的功能,而这些新药物则能够恢我们免疫系统的功能;其次是,各大机构都在深入研究为什麽有些癌症病患对这些新药物没有反应。”

阿波洛内也提到一些预防癌症的建议,说道:“我们现在比15、20年前能更成功地治疗和治癒肿瘤疾病。大部分癌症并不是偶然的,而有一小部分癌症则是遗传的。我们发现,有些癌症与我们的不良习惯有关,我们暴露在一个不是特别有利於预防疾病的环境,这让我们更容易得病。因此,我们若改善自己的生活习惯,我们将能够减少生病的危险,这是最主要的。其次是早期诊断,在出现症状前做些相关检查。这样做有什麽好处呢?早发现,就可以有更高的机会得到成功的治疗。”

inizio pagina

教宗推文2017年2月4日

◊  

行动起来!好好生活!在你的生活、你的见证当前,有人或会问你:你为何如此生活?

Agisci! Vivi! E davanti alla tua vita, alla tua testimonianza, qualcuno ti chiederà: perché vivi così?

Take action! Live life to the full! And when others see the witness you give, they may ask: why do you live this way?

Age! Vive! Et coram tua vita, tua testificatione, aliquis te rogabit: cur ita vivis?

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。