Logo 50

2017/02/11

-

-



教宗方济各:病人应是医疗政策和牧灵工作的中心

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月10日上午在梵蒂冈克莱孟厅接见了意大利主教团“爱德健康服务委员会”的成员。在第25届世界病人日之际,教宗称病人是“教会的宝贵肢体”,他们应该得到最大的关切。

在当前的社会和文化环境中,卫生领域既有光明也有黑暗面。教宗首先谈到积极层面,指出我们借助科学研究的进步可以治癒某些疾病,甚至将其彻底根除。许多医务人员把他们的职业当作了使命;许多病人和孤寡老人得到了志工们的陪伴。教宗对此感到欣慰。

教宗然後谈到卫生领域的黑暗面,说:“如果说有一个领域最能凸显丢弃文化所带来的悲痛後果,它就是卫生领域。病人若不是医护的中心,其尊严若得不到重视,他们的不幸甚至有可能成为他人发财的机会。这实在太恶劣了!我们要警惕,特别是患者为健康严重受损的老人,患者的病症严重而需要付出高昂医疗代价,或者他们的病症尤为复杂,例如得了精神疾病。卫生领域的企业模式倘若不加区别对待他们,不采取资源优化措施,很可能导致人们被丢弃。优化资源指的是以伦理和互助的精神使用资源,不损害最脆弱者的益处。”

教宗表明,政治和管理决策不能以金钱为唯一向导,最重要的一点是尊重每个人不可侵犯的尊严,从人受孕之初到自然死亡。教宗说:“在穷人阶层中因看病难而导致的医疗贫困越来越严重,我们不要漠视任何一个人,而要竭尽所能保护弱势群体的权利”。

教会蒙召始终为受苦者服务,秉持基督徒精神的教会医院也有成千上万。今天我们应该把这些机构创始人的爱德宗旨进一步发扬光大。教宗说:“最脆弱者对健康的需求越来越难以得到满足。在这样的背景下,你们也应该重新思考你们的爱德行动,向那些怀着信任与希望求助於你们机构的穷人提供天主慈悲的标记。”

教宗因而谈及医疗牧灵的重要性,期望教区、基督徒团体和修会家庭都能参与这项工作,不让任何一位病人觉得自己被排斥。教宗称这些病人是“教会的宝贵肢体”。

教宗最後说:“病人是健康上的穷人,不幸的是,这些穷人受到的最大歧视就是牧灵关怀的缺乏。他们需要天主;我们不应该忘记为他们提供天主的友谊、祝福和圣言,为他们举行圣事,在信德增进和成熟的道路上为他们提供建议。”

inizio pagina

教宗清晨弥撒:在试探中我们需要祈祷,而不是对话

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月10日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示,我们每个人在试探中都很软弱,但耶稣的恩宠帮助我们不躲避上主,却能请求宽恕,继续前行。教宗在弥撒讲道中省思魔鬼如何试探亚当、厄娃和耶稣,并警告说,我们与撒殚没有对话可言,因为与撒殚对话必使我们陷入罪恶与腐败。

当天弥撒的第一篇读经取自《创世纪》,讲述亚当和厄娃陷入魔鬼的试探,因而违抗天主的命令。教宗解释道,魔鬼「以蛇的模样」出现,它「迷惑人心」,试图狡猾地骗人;它是这方面的「专家」,它是「谎言之父」,是个「说谎者」。魔鬼懂得如何骗取人的信任,如何「诈欺」人。它对厄娃是这做的:它首先让厄娃「心情愉悦」,然後开始跟她「对话」,「逐步」引她上钩。

教宗指出,魔鬼试探耶稣的状况截然不同,魔鬼这回「下场凄惨」。它试图跟耶稣对话,因为「当魔鬼欺骗一个人时,它必定跟这个人对话」:魔鬼试图诱惑耶稣,耶稣却不为所动;於是,魔鬼露出它的真面目,但耶稣并不以自己的话回答,却引用天主圣言,因为「我们不能跟魔鬼对话」,否则下场就会跟亚当和厄娃一样,变得「赤身露体」。

「魔鬼是个低劣的出纳员,从不好好发薪!它是个骗子!它跟你许诺一切,却害你赤身露体。耶稣最後也在十字架上赤身露体,但祂这麽做是为了服从天父,那是另一条路。化身为蛇的魔鬼很狡猾:我们不能跟魔鬼对话。众所周知什麽是试探,我们大家都晓得,因为每个人都会受试探,虚荣、傲慢、贪婪和吝啬等众多试探,不胜枚举。」

教宗接着提到,今日人们高谈阔论腐败,我们也要为此请求上主的助佑。教宗说:「世界上存在许多腐败的人,很多腐臭的肥鱼,我们从报纸上得知他们的生活。他们或许是从微不足道的事物开始腐败的,例如没有校准磅秤:那磅秤原本是一公斤,不,我们现在把它调成9百克,让它看起来是一公斤。腐败就是从这种小事开始的,如同蛇对厄娃说:『不,这不是真的,这果子对你没有害处!吃吧!它很好吃!这只是件小事,没有人会发现的。你快做,快做啊!』人遂一点一滴陷入罪恶,陷於腐败之中。」

教宗鼓励信友们随时「睁大眼睛」,祈求上主的助佑,「因为我们无法独力」克胜诱惑。亚当和厄娃躲避上主;我们则要凭藉耶稣的恩宠,「回到上主身边,并请求宽恕」。

教宗最後总结道:「在试探中,我们不对话,却要祈祷:『上主,求祢援助我。我很软弱,我不愿躲避祢。』这就是勇气,这就是得胜。你如果那时开始对话,你必被打败,而且一败涂地。愿上主赐予我们恩宠,在这份勇气中陪伴我们;倘若我们在试探中因软弱而受骗上当,愿上主赐予我们重新站起并继续前行的勇气。耶稣正是为此而来,为此而来。」

inizio pagina

隆巴尔迪神父:教宗方济各感受到本笃十六世的支持

◊  

(梵蒂冈电台讯)本笃十六世於2013年2月11日辞去伯多禄牧职,迄今已事隔4年。教宗方济各与荣休教宗之间不寻常的兄弟情谊帮助我们愈加深入领会这前所未闻的举动。在纪念本笃十六世宣布引退4周年的机会上,本台采访拉青格-本笃十六世梵蒂冈基金会主席隆巴尔迪神父,请他谈谈本笃十六世在这4年的祈祷引退生活中作的见证。

答:荣休教宗这几年的生活着实符合他当初的承诺,即度祈祷和引退的生活。在灵性上,他极其谨慎地在祈祷中陪伴教会生活,同时也与他的继任人保持团结互助。这一切来得都十分安详。

问:您十分了解教宗方济各和本笃十六世。他们彼此的关系在教会历史上也是前所未有的,哪些事令您深受感动呢?
答:的确,这样的事前所未有,却极为安详和正常,因为这是一种极其融洽、清晰和平静的情况。众所周知,本笃教宗在最後一次与前来罗马参加枢密会议的枢机们举行会晤时,虽然还无法知道谁将是他的继任人,却先承诺将服从、尊重这位继任人。贝尔格里奥枢机当时也在场,我们大家自然记得那一幕。

本笃教宗随後履行了他的诺言,以谨慎和平静的态度在精神上接近他的继任人。教宗方济各多次说过,他感受到这种临在和祈祷的支持。教宗方济各也保持了这种关系,他有时前去探望荣休教宗,有时则给他打电话,表达出极为亲密、尊重及期待精神支持的心情。

的确,我们正处於这前所未有的现实中,但它美好且令人欣慰。我们每次看到教宗方济各和本笃十六世在一起的画面,都感到无比喜悦。这是教会在不同处境中团结一致的典范。

问:您最近拜访过本笃十六世,他的状况如何?
答:最近几个月我曾几次见到本笃十六世,希望继续有这样的机会。再説,现在我负责拉青格基金会的工作,也就更有理由去拜访他。我看到他的精神状况很好,头脑清楚。与他相处实在是一件愉快的事。当然,时间向前推进,体力不会更好,神智状况虽然完好,体力却会逐渐虚弱。还好,本笃十六世没有特别的疾病,只是随着年纪的增长而渐渐走向衰退。不过,他能在住宅内行走。

问:在《最後几次访谈》一书中,本笃十六世表明以天主为中心,信德为首要之务是他教宗牧职时期的主导思想。您认为,他在引退的这4年中为我们作的最大见证是什麽?
答:我认为,他在祈祷中度过的这段时间完全符合他的言论,即以天主为中心,以信德为我们生命的含义。我从《最後几次访谈》一本书中也看到极其美好的事,就是临近与天主相遇的含义。晚年的生活是一段准备时期,用来熟悉那使我们为这相遇进行准备的上主。我觉得这是一个最美的见证。我们有一位荣休教宗为教会、为他的继任人祈祷,这实在美好。我们感觉到这种临在,知道他在,即使我们无法常看见他。当我们看见他的时候都无比兴奋,因为我们爱戴他。因此,我们感到荣休教宗在陪伴我们、安慰我们,且令我们安心。

inizio pagina

教宗推文2017年2月10日

◊  

让我们关怀那些正在经历病痛之苦的弟兄姐妹及其家庭。

Stiamo vicini ai fratelli e alle sorelle che vivono l’esperienza della malattia, e alle loro famiglie.

Let us be close to our brothers and sisters who are going through illness and also their families.

Estemos cerca de los hermanos y hermanas que viven la experiencia de la enfermedad, y también de sus familias.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。