Logo 50

2017/02/13

-

-



教宗任命圣座特使前往梅久戈耶圣母朝圣地,其使命纯属牧灵性质

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各任命波兰华沙-普拉加(Warszawa-Praga)教区总主教恩里克·霍泽(Henryk Hoser)为圣座特使,前往梅久戈耶/默主歌耶(Medjugorje)圣母朝圣地了解朝圣者的牧灵状况。

圣座新闻室2月11日公布了教宗的任命,同时表示圣座特使前往梅久戈耶的使命“旨在更深入了解当地牧灵状况,尤其是那里朝圣信友的需求,藉此为将来的牧灵活动提供建议。因此,他的使命只属於牧灵性质。霍泽总主教在今年夏季完成这项任务後,将继续行使华沙-普拉加总主教牧职”。

圣座新闻室主任伯克(Greg Burke)回答记者提问时表示:“圣座特使的这项使命是教宗关怀朝圣者的一项表达,其目的不在调查,而纯属牧灵。特使将不涉入圣母显现的问题,因为那是圣座教义部的权限;圣座特使将接触当地教区主教、负责管理梅久戈耶堂区的方济各小兄弟会会士们,以及那里的信友。因此,这是一项关怀朝圣者的使命,不涉及任何其他人。”

inizio pagina

第25届世界病人日:教宗鼓励众人默观圣母,病人之痊

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会今年2月11日露德圣母纪念日庆祝第25届世界病人日。教宗当天在推文中写道:「我鼓励你们大家默观圣母玛利亚,病人之痊,她是天主爱世人的保证。」圣座国务卿帕罗林枢机则以教宗特使的身分在露德圣母朝圣地主持本届病人日的多项活动。

帕罗林枢机於2月10日露德圣母纪念日前夕,按照传统带领朝圣者举行烛光游行活动,并向在场众人转达教宗方济各的问候。帕罗林枢机表明,人的脆弱「从不减损每个人固有的至高尊严」,「任何人都不能抹灭或伤害人性的尊严」。隔天,露德圣母纪念日正日,帕罗林枢机在这座圣母朝圣地主持大礼弥撒,在朝拜圣体时带领默想,并施行病人傅油圣事。

关於在精神上陪伴病人的意义,本台透过电话连线采访了意大利运送病患至露德及国际朝圣地全国联合会(Unitalsi)驻留露德圣母朝圣地的工作人员弗里杰里奥(Giovanni Frigerio)神父。他说:「在精神上陪伴病人的确是件大事。我首先体验到的就是我所能给予他们的一切,其实也就是他们给予我这名司铎的。你看到人们确实重获希望和生命的意义,尽管他们的身体有时也会毁於疾病!生活的喜乐即在於我们没有被遗弃:上主始终与我们同在!他们尤其透过圣母玛利亚感受到这一点。於是我们心中怀着新的希望回到我们的日常生活中。」

教会今年隆重庆祝第25届世界病人日。对此,意大利主教团医疗牧灵办公室主任阿里切(Carimene Arice)神父向本台指出,「这个盛大且隆重的日子意义非凡,不只是因为许多有威望的人、教宗特使帕罗林枢机、图尔克森枢机,以及为数众多的主教和司铎莅临於此,更是因为今天有很多人在这里展露笑颜。对於认识露德圣母朝圣地的恩宠的人而言,能在2月11日来到这里在精神上委实蕴涵深远的意义。再者,我们今天格外希望把所有的病人带到露德,因为教会今天特别为他们祈祷,我们在这里把他们呈献於童贞圣母玛利亚」。

inizio pagina

墨西哥神父谈该国贫困不公的现状和美国移民政策

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国总统特朗普签署针对七国的旅行禁令後,联邦法院裁定暂缓执行。特朗普虽然表示不会上诉美国最高法院,但他将签署另一项禁止入境的法令。他说:“出於国家安全的考量,我们必须加快行动”。与此同时,美国与墨西哥的关系因墨西哥移民被遣返而越来越紧张,特朗普还宣布将延长美墨边境的隔离墙。

梵蒂冈电台2月11日电话采访了墨西哥布埃布拉(Puebla)总教区负责平信徒事务的主教代理阿曼多·哈威尔·普拉多·弗洛雷斯(Armando Javier Prado Flores)神父,他说:

答:埃布拉总教区的天主教信徒人数在墨西哥排名第六,共有6百万人,其中2百万生活在美国。因此,美国发生的事对我们影响甚大。我们正在等待3万墨西哥人被美国遣返,回到我们教区最贫困的地区,我们对此非常担心。由美国务工的墨西哥移民寄回国内的汇款逐年递增,这对墨西哥而言至关重要。

问:你们如何应对这一危机呢?
答:教区总主教已经指示移民委员会加紧做好接纳被遣返移民的工作,公民社会、政府、非政府组织、企业也应该动员起来,为他们的就业创立基金。我们尚未准备好迎接3万移民突然回国,因此必须尽力行动,不仅是为了应对当前的移民返潮,更重要的是为能创造持久的生活与工作条件。

问:美国总统特朗普表示将延长分隔两国的隔离墙。墨西哥人对此有何看法呢?
答:那些移民美国的人没办法找到生计,现在感到灰心丧气,而生活在本国的大部分人也感到不确定。虽然特朗普话这麽说,但我们也要看看美国将作出怎样的政策改变。

问:教宗多次表示他反对隔墙,你们是否受到鼓励呢?
答:在墨西哥,有一段教宗小视频在whatsApp上流传,在视频中他明确表示:“所有的墙都会倒塌;我们要建立友谊、工作和服务的桥梁”。这使我们备受鼓舞。

问:教会也在努力支持和推动人民的发展。
答:教会是一个社会的衔接。她以福音中的圣言激发人的希望。在政府和企业的合作下我们正在创造新的援助机会。我们呼吁众人在目前的情况下伸出援助之手。

问:这些挑战也属於人口贩卖和腐败的创伤。
答:腐败问题极其可怕,我想这是墨西哥最严重的问题。法治体系十分脆弱,我们缺乏应对犯罪的司法体系。这一切需要我们的努力,也需要新的国家认知。我们应该建立诚实的新风尚。另一方面,国家不仅深陷贫困,也遭受不公。这是一种不义,是对天主和近人的冒犯。在埃布拉教区有1百万人生活在极度贫困中。     

inizio pagina

教宗推文2017年2月11日

◊  

我鼓励你们大家默观圣母玛利亚,病人之痊,她是天主爱世人的保证。

Desidero incoraggiarvi tutti a contemplare in Maria, Salute dei malati, la garante della tenerezza di Dio per ogni essere umano.

I encourage all of you to see in Mary, Health of the Infirm, the sure sign of God’s love for every human being.

Animum desideramus vobis omnibus addere ad contemplandum in Maria,  salute infirmorum, suavitatis Dei erga omnem hominem pignus.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。