Logo 50

2017/02/15

-

-



教宗清晨弥撒:福音先驱的三个特徵:勇气、祈祷和谦逊

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月14日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒。当天是欧洲主保圣齐利禄和圣美多弟瞻礼,教宗以这两位圣人为省思课题,强调福音先驱的3个特徵:勇气、祈祷和谦逊。

圣齐利禄和圣美多弟是“了不起的先驱”、大无畏的兄弟,以及见证天主的人,他们的福传事业促成欧洲更为强大。因此,教会需要像他们这样的“圣言的播种者、传教士及真正的先驱”。

教宗首先解释福音先驱的勇气,即“坦率”。教宗说:“天主圣言不可被当作一项建议,或一种良好的哲学思想和伦理道德来宣讲。圣言与之完全不同;圣言需要我们坦率、有力地宣讲,就如圣保禄所言,应让圣言渗入我们的骨子里。”

“我们应坦率、有力、勇敢地宣讲圣言。在精神上没有勇气及内心不爱恋耶稣的人总是说些有趣的事、道德的事、行善的事,或某件慈善事业,但他从不提及天主圣言。他的言论无法教育天主子民。唯有坦率,勇敢地宣讲天主圣言,才能教育天主子民。”

《路加福音》记述耶稣派遣72门徒出去传教,祂对门徒们说:“庄稼多而工人少,所以你们应当求庄稼的主人,派遣工人来,收割他的庄稼”(路十2)。教宗藉此事迹解释福音先驱的第二个特徵:祈祷。

“天主圣言的宣讲必须透过祈祷。永远如此!若没有祈祷,你可举办一场美好的演讲会,一次美好的讲座:很好,这很好!但你所宣讲的却不是天主圣言。唯有藉着祈祷,我们才能发自内心地宣讲天主圣言。”

教宗因此表示:“我们要祈祷,好让上主陪伴这播种圣言的工作,好让上主为种子浇水,使种子发芽,结出圣言的果实。我们要藉着祈祷来宣讲天主圣言:这是那宣讲天主圣言者的祈祷!”

此外,《路加福音》也记述了耶稣对门徒们说的另一句话:“我派遣你们犹如羔羊往狼群中”(3节)。教宗从这句话谈到福音先驱的第三个特徵:谦逊。他解释道:“真正的宣讲者知道自己软弱,没有能力保护自己。他们晓得上主派遣他们‘犹如羔羊到狼群中’。‘可是,上主,它们会吃我不成?’‘你去吧,这就是你的行程!’”

“金口圣若望的一个省思非常深刻,他说:‘倘若你不是犹如羔羊,而是像狼那样进入狼群,上主就不会保护你:你自己保护自己吧!’倘若宣讲者自以为聪明,或负责传扬天主圣言的人想耍滑头,‘唉,我能应付这些人!’如此,他就不会有好下场。他会利用天主圣言做交易,倾向於趋炎附势。”

教宗最後总结道,那些帮助教会在世界上成长的伟大先驱都是勇敢、祈祷和谦逊的人。愿圣齐利禄和圣美多弟帮助我们按照他们的这些准则去宣讲天主圣言。

inizio pagina

圣座国务院与各国关系部门秘书长访问捷克共和国

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔(Paul Richard Gallagher)总主教应捷克外交部部长扎奥拉莱克(Lubomír Zaorálek)之邀,於2月9日至11日访问了捷克首都布拉格。加拉格尔总主教此行拜访了该国多位政府官员和主教。

加拉格尔总主教2月10日在捷克外交部所在地切宁宫拜会了扎奥拉莱克部长,当天切宁宫悬挂了梵蒂冈的国旗迎宾。加拉格尔总主教和捷克外长在亲切的会谈中,强调了圣座与捷克共和国现存的良好关系,尤其提到双方在文化及人道救援领域的合作,天主教会在捷克社会中的角色,特别是教会的慈善、教育和医疗活动,以及众所期待的双边协议的最新谈判进展。他们也商讨了许多国际议题,诸如欧盟的前途、移民潮、恐怖主义、中东冲突和非洲大陆的发展。

随後,加拉格尔总主教拜会了该国文化部部长赫尔曼(Daniel Herman),他是国家与各宗教关系的负责人。赫尔曼部长提及文化部与天主教会的良好合作,指明捷克共和国44%的文化遗产都是宗教文物。该国正在逐步将共产政权时期充公的教产归还给教会,让教会能继续为整个捷克社会谋求公益;关於这方面的卓越进展,加拉格尔总主教和赫尔曼部长表示格外欣慰。此外,他们也针对捷克境内各基督教会的良好关系,以及许多国际政治的议题,交换了意见。

加拉格尔总主教辞别赫尔曼部长後,随即会见了捷克驻欧安组织特使菲莱(Štefan Füle),与他热切讨论欧安组织的未来。圣座自该组织成立之际便是其成员。

加拉格尔总主教此行还会晤了捷克主教团的几位代表,包括布拉格总主教暨该国主教团主席杜卡(Dominik Duka)枢机。他们探讨的诸多课题涵盖了捷克境内教会与国家的关系、教会在当地社会中的角色、主教必须应对的牧灵挑战、对移民的接纳、欧洲计划的前景,以及中东某些地区令人担忧的基督徒处境。

圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教这次在捷克的行程大大有助於巩固双边的良好关系,促进彼此在共同关注的议题上从事更深入且有益的合作。

inizio pagina

奥萨总主教:打击非法贩卖武器,阻断对恐怖主义的支持

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国纽约总部观察员奥萨总主教2月13日就有关保护重要基础设施免遭恐怖袭击呼吁道,面对“零星世界大战”和重要设施遭袭击的威胁,国际社会应一起行动,打击非法贩卖武器和阻断对恐怖主义的资金支持。

奥萨总主教要求各国齐心协力遏止恐怖浪潮,这浪潮把“无辜百姓视为施行暴力的目标,摧毁他们生存所需的基础设施”。美索不达米亚地区古老的种族、宗教和文化少数群体在那里居住已长达数千年之久,近期的冲突给他们造成毁灭性的影响。总主教表示,在恐怖分子袭击的目标中有一个坚定的战略,即摧毁人们赖以生存的基础设施,诸如学校、医院、水供应站和礼仪场所。

圣座常驻联合国观察员称,根据联合国宪章,国际社会有义务保护公民和他们生存所需的基础设施,同时也要高度维护重要场所,并做好一切准备以防在发生攻击时遭到人命损失和中断基本的服务。为此,要做到这一些,需要拒绝仅基於无条件的追求利润和自私的地缘利益策略。

梵蒂冈代表重申圣座对武器生产国的呼吁:要限制和监控军需品的制造和出售,尤其是在最不稳定的国家和地区。那里很可能是非法使用这些工具的地方。奥萨总主教最後要求大家在国际和区域层面合作,分享讯息、协调政策和边境管理,以阻断犯罪组织的资金和它在贩卖武器中的角色。

inizio pagina

美国和墨西哥主教举行有关移民问题的会谈

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国和墨西哥主教2月14至15日在靠近墨西哥边境的美国城市圣胡安召开两年一度的会议,商讨当前复杂的移民问题。来自美国德克萨斯州和墨西哥的20余位主教参加了第一阶段的议程。圣座驻美国新任大使克里斯托夫·皮埃尔(Christophe Pierre)总主教和圣座驻墨西哥新任大使佛朗哥·科波拉(Franco Coppola)2月14日在圣胡安谷圣母大殿主持弥撒,并探访了麦卡伦(McAllen)城区圣心堂的难民接待中心。

美国布朗斯维尔(Brownsville)教区主教丹尼尔·欧尼斯特·弗洛里斯(Daniel Ernest Flores)表示:“我知道教宗非常担心我们边境上存在已久的问题”。弗洛里斯主教认为情况相当清楚:我们必须高度关注和不断加强双方主教和教会团体之间的关系,除此之外别无它路可走。

据《罗马观察报》消息,会议筹办者邀请与会主教继续深入研究许多已经分析和讨论了多年的问题,并且在特朗普入住白宫後的新情况中找出问题之所在。我们已经不能把移民现象视为单纯的人口流动。实际上,我们必须共同应对有关接纳和保护移民的问题。

弗洛里斯主教继续说,在这层意义上,圣座驻美国新任大使皮埃尔总主教的角色至关重要。这不仅因为他目前担任要职,更重要的是他在圣座驻墨西哥大使的职位上已服务了9年。因此,皮埃尔总主教最了解局势。在当前如此微妙、不稳定和不确定的情况下,美国和墨西哥主教可以充分利用皮埃尔大使的经验和人脉来妥善处理与牧灵使命有关的事务。

弗洛里斯主教还指出,与会者应该深入探讨政治议题,而政治必须认真考虑人和人的尊严。现在的当务之急是政治人士放弃他们正在使用的那套辩词,因为它不仅令人误解,也使问题更加难以解决。因此,我们唯有把人和家庭置於中心,才能意识到正义与公平危机的真实性和紧迫性。

美国主教团今年1月在全国移民周活动中发表公告称,“接纳外乡人和服务弱势群体是人道主义移民政策的一部分”。美国主教还说:“移民是一项充满希望的举动。我们的弟兄姐妹被迫移民,遭受亲人骨肉分离之苦,经常要面对令人绝望的经济处境。我们这些生活在美国的天主教徒,其中大部分人都听说过自己的父辈、祖父辈或曾祖辈离开故乡来到美国寻求美好未来的故事。”

inizio pagina

教宗推文2017年2月14日

◊  

知道上主承担我们的脆弱,真好。祂耐心地把我们扶起,赐予我们重新开始的力量。

È bello sapere che il Signore si fa carico delle nostre fragilità, ci rimette in piedi con pazienza e ci dà la forza di ricominciare.

It is good to know the Lord takes on the burden of our fragilities and patiently gets us back on our feet with the strength to start over.

Pulchrum est scire Dominum nostras fragilitates in se assumere, nos patienter sublevare nobisque vim praebere ut iterum incipiamus.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。