（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月15日上午9点在梵蒂冈保禄六世大厅的侧厅接见了第三届原住民论坛全球会议的40名与会者。主办单位国际农业发展基金（FIDA）於2月10日和13日在罗马召开本届会议。教宗用西班牙语亲切地问候与会者，并强调政府应当「鼓励原住民全面参与地方和国家事务」。

当天前来晋见教宗方济各的40名原住民来自30个原住民族。这些族群的总人数估计是3.7亿，散居在亚洲、非洲和拉丁美洲的90个国家；他们仅占全世界总人口的5%，却在全球贫穷人口中占了15%。

本届会议旨在讨论如何促进原住民的经济责任。教宗对此表示，「主要的问题是如何使发展、社会及文化的权利与保护原住民的固有特色及他们的土地相协调」；当经济活动可能会干扰原住民的文化时，这问题尤其明显。

有鉴於此，教宗重申《联合国原住民权利宣言》第32条，指明任何涉及原住民的经济活动都必须事先告知原住民，并徵得他们的同意。教宗说：「唯有如此，才能确保政府当局与原住民之间的和睦合作，克胜对立与冲突。」

此外，教宗也关心原住民的「全面参与」。「当我们制定各项纲领和计划时，我们必须考虑原住民的身分认同，并且格外关注青年和妇女。我们务必使他们融入其中，而非只将他们列入考量。这意味着政府应承认原住民团体是国民的一分子，必须重视他们，徵询他们的意见，鼓励他们全面参与地方和国家事务」。

教宗最後引用《愿祢受赞颂》通谕，勉励原住民论坛的与会者牢记：「科技和经济发展如果不能使世界更美好，不能提升生活的整体品质，这样的发展便称不上是进步」。

（梵蒂冈电台讯）枢机咨议会2月13日至15日在梵蒂冈召开了第18次会议。圣座新闻室副主任帕洛玛·加西亚·奥韦赫罗（Paloma García Ovejero）女士15日上午在新闻发布会上介绍了这次会议的概况。

加西亚女士説明，枢机咨议会的全体成员都出席参加会议，教宗方济各也出席每场会议，除了13日上午接见前来述职的哥斯达黎加主教，以及15日上午主持周三公开接见活动之外。枢机们也於13日和14日与教宗举行了共祭弥撒。

会议期间，枢机们每天上午9点至中午12点半、下午4点半至7点开会，继续讨论圣座各部会的工作，尤其是万民传播福音部、东方教会部，以及宗教交谈委员会的工作。

另外，枢机们开始审议“司法服务”事宜，用大量时间讨论圣座法院的工作，即圣赦院、圣玺最高法院和圣轮法院的工作。同时，枢机们也审查了关於选拔主教候选人的流程。

佩尔（George Pell）枢机汇报了由他主持的经济秘书处全面落实教宗要求经济改革的工作，尤其是注重人员培育和人力资源的分配。传播秘书处处长维加诺（Dario Edoardo Viganò）蒙席则介绍了圣座传播工作的改革现况，即在传播秘书处的框架下把梵蒂冈电台和梵蒂冈电视中心合并为一体。

除了上述议程外，枢机们也开始与圣座的国务院、经济秘书处、财产管理局和劳动局举行工作会议，陪伴这几个部会投入改革新阶段。此外，枢机咨议会上也提出了关於调整广播波长的方案和社交网络的新政策。

最後，枢机们斟酌了关於梵蒂冈书局出版社的改革计划。下次枢机咨议会将於今年4月24日至26日召开。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月15日周三在梵蒂冈保禄六世大厅主持公开接见活动时表示，天主对我们的爱是基督徒希望的根基。这希望永不叫人失望，也不排斥任何人。

上主赐予我们的希望“不使我们与他人分离”，也不叫我们“诋毁他人的名誉或排斥他们”。这希望绝对不叫人失望，因为它“牢不可破”，它的“基础”是天主对我们每个人的爱，“比一切可能存在的事物都更加可靠和保险”。

“说‘天主爱我们’很容易，我们都会说。但你们想一想：我们每个人都有能力说‘我确信天主爱我’吗？这就不太容易了。这却是事实。对自己说‘天主爱我’是一种很好的练习方式。这爱是我们安全的根基，我们希望的根基。上主慷慨地把圣神倾注於我们心中，圣神就是天主的爱，如同工匠，保证人，在我们内滋养我们的信德，保持我们的望德。”

事实上，即使在“糟糕的时刻”，或者当我们做某件“坏事”时，天主始终爱我们。这是任何人都不能夺走的“安全感”。天主永远爱我们，“我们应该把这句话当作祷词而不断重复”。希望是一项“特殊的恩典”，我们蒙召以谦卑和淳朴的态度成为传递这恩典的“管道”。

教宗说：“我们最大的骄傲就是我们拥有一位父亲般的天主，祂不偏袒和排斥任何人，为所有人敞开祂的家门，特别是那些弱小和遥远的人，好使我们这些天主子女学会相互安慰和扶持。”

圣保禄宗徒在《罗马人书》中勉励我们要“夸耀自己”，即使骄傲不是一件“好事”。教宗指出：“在我的家乡，那些自我骄傲的人被称为‘孔雀’。的确如此，因为夸耀自己的身分和财富不仅是一种傲慢，也表现了对他人的不尊重，尤其是对那些比我们不幸的人。”

然而，有些事却值得夸耀。外邦人的宗徒圣保禄要我们夸耀“在耶稣基督内获得的丰沛恩宠”，因为“我们若能学会在圣神的光照下看待每件事”，我们就会发现“一切都是恩宠”，“一切都是恩典”。

教宗解释道：“如果我们仔细体察就会发现：在历史上、在我们的生活中，施展作为的首先是天主，而不仅是我们。祂是绝对的主角，祂所创造的每一件事都是爱的恩典，祂编织了救恩计划中的情节，并且藉着祂的圣子耶稣完成这项拯救我们的计划。我们应该承认这一切，怀着感恩之心予以接纳，并因此而赞美、祝福和欢天喜地。”

如此一来，我们就能与天主共享“平安”，体验自由。“这种平安随後会延伸至各个领域，渗入我们生命中的各种关系：我们与自己和好，我们在家庭、团体和工作环境中和睦，我们与每天在信仰旅途中遇到的人和善。”

圣保禄也勉励我们夸耀自己的苦难。这虽然令人难以理解，却是实现一切和平“最可靠、最真实”的前提。教宗表明，上主给予我们的平安并不能被理解为“没有担忧、气馁、欠缺，以及苦难的理由”。如果真是这样，我们将“不可避免地陷入失望”。

教宗最後总结道：“源於信德的平安是一项恩典，一种恩宠的体验：天主爱我们，始终与我们同在，永不离弃我们，那怕是生命的一刹那。正如圣保禄所言，这将培养我们的耐心，因为我们知道上主的慈悲和良善胜过一切，任何事不能把我们从祂手中夺走，或者剥夺我们与祂的共融，即使在最艰难和动荡的时刻。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月15日在周三公开接见活动中提到教会於前一天14日纪念欧洲主保圣济利禄和圣美多弟。他们是向斯拉夫民族传扬福音的先驱。

教宗说：「这对塞萨洛尼基兄弟当年将福音带给斯拉夫民族。今天他们仍使欧洲和我们每一个人记得，必须维持基督信仰的合一、传统和文化，必须每天遵照福音过生活。至於你们所有面对这些挑战，藉着祈祷坚持不懈的人，我向你们颁赐我由衷的降福。」

教宗在问候青年、病人和新婚夫妇时，向他们指出圣济利禄和圣美多弟的见证。教宗说：「亲爱的青年，愿他们的芳表帮助你们在各个环境中做个传教的使徒；亲爱的病人，愿他们的坚毅鼓励你们献上你们的苦难，使疏远的人改过自新；亲爱的新婚夫妇，愿他们对上主的爱启发你们将福音奉为你们家庭生活的基本准则。」

（梵蒂冈电台讯）意大利驻圣座大使馆为了庆祝意大利与圣座签署拉特朗条约纪念日，2月14日下午在意大利驻圣座大使馆举行纪念活动。圣座国务卿帕罗林枢机、意大利总统马塔雷拉和总理真蒂洛尼等政要都出席了这项活动。他们在会谈中提到意大利的社会危机和欧盟的角色。

帕罗林枢机说：“纪念活动关注的主要是意大利的社会危机，诸如就业、工作，尤其是青年和移民问题。这一方面非常令人担忧。”

意大利和圣座同意有必要加强欧盟的角色，不过民众主义令帕罗林枢机极为担忧。他说：“封闭从来都不是好政策，不是吗？没有能力接纳和融入社会是危险的，历史告诉了我们这一点。因此，我们要努力至少不让历史的最消极面再次发生。”

圣座和意大利政要也提到意大利在国际舞台和地缘政治上所扮演的角色、世界上遭受迫害的基督徒，以及需要更好地保护少数族群和宗教。在双方代表的会谈中，意大利总统马塔雷拉感谢教宗方济各对意大利中部地区地震灾民的关怀。

丢弃文化不属於耶稣。他人是我的弟兄姐妹，超越任何国籍、门第和宗教的隔阂。

La cultura dello scarto non è di Gesù. L’altro mi è fratello, oltre ogni barriera di nazionalità, di estrazione sociale, di religione.

The throwaway culture is not of Jesus. The other is my brother, beyond every barrier of nationality, social extraction or religion.

La cultura del descarte no es de Jesús. El otro es mi hermano, más allá de cualquier barrera de nacionalidad, extracción social o religión.