（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月19日主日下午前往罗马东郊的耶稣圣心圣玛利亚约瑟法（Santa Maria Josefa del Cuore di Gesù）堂区进行牧灵访问，这是他第13次探访罗马堂区。教宗邀请信友们走成圣的道路，向天主祈求不存有怨恨和为仇人祈祷的恩宠。

教宗方济各是探访耶稣圣心圣玛利亚约瑟法堂区的第二位伯多禄继承人，他的前任圣若望保禄二世於15年前来到这里为新落成的圣堂主持祝圣礼。弥撒之前，教宗方济各会见了堂区青年、病人，以及堂区明爱会接济的家庭，并聆听几位信友的告解。

这主日的读经和福音的讯息都很独特，为我们指明生命的纲领：“你们应该是圣的，因为我，上主，你们的天主是圣的”（肋十九2）；“你们应当是成全的，如同你们的天父是成全的一样”（玛五48）。

那麽，我们该如何走成圣道路呢？耶稣说得很清楚：“你们一向听説过：‘以眼还眼，以牙还牙’。我却对你们说：不要抵抗恶人”（38-29节）。

教宗解释道：“耶稣说不可复仇。‘可是，他冒犯了我，我会跟他算这笔帐的！’这是基督徒说的话吗？不是。‘秋後算账’不是一个基督徒的言语。不复仇，无怨恨。这是宽恕和不记冒犯之道。”

教宗表明，大规模战争导致百姓和儿童遭到屠杀，这是多麽大的仇恨啊！但这仇恨与你心中的记恨是同样的。前者是“放大”的仇恨，与後者本质上并无差别。

“我应有宽恕之心。这是成圣之路，它能消除战争。若世界上所有的男人和女人都学会宽恕，就不会发生战争，就不会存在战争。战争正是由此开始，在苦恼、怨恨、复仇心愿，以及秋後算账中酿成。这种心态摧毁家庭、摧毁友谊、摧毁社区。”

天主宽宏大量，仁爱无比，祂是宽恕一切的仁慈天主。天主既然是慈悲的、圣的、成全的，我们也应是慈悲、圣善和成全的，如同天主那样。这便是成圣。

教宗接着向信友们指明成圣的途径，他说：“我建议你们从小事做起。我们大家都有仇人；我们都知道这个或那个人说我坏话：对此我们都清楚。我们众人都知道这个或那个人记恨我。我们都知道有这样的事，但我们就是要从小事做起。”

耶稣要求我们为仇人、为不义的人，以及为所有人祈祷。教宗问道：“难道我们也为那些在战争中残杀儿童的人祈祷吗？这很难，很离谱。但我们必须学会这样做，好使他们改邪归正。难道我们也为那些最接近我们，记恨或伤害我们的人祈祷吗？‘神父，这很难，不是吗？我真想掐他的脖子！’但你要祈祷！祈求上主转变他的生命。”

“祈祷是对抗仇恨、对抗战争的一剂良药，这些战争始於家庭，在社区和家庭中发起。我们只要想想为争夺遗产的家庭纠纷便可见一斑：多少家庭因争夺遗产而彼此摧毁，结下怨恨。”

祈祷强而有力，祈祷战胜邪恶，祈祷带来和平。耶稣说：“你们应当是成全的，如同你们的天父是成全的一样。”

教宗因此总结道：“我们要祈求不存有怨恨的恩宠，为仇人和不喜欢我们的人祈祷的恩宠，以及和平的恩宠。我要求你们如此体验：每天为一个人祈祷。‘唉，这人不喜欢我，但上主，我为他而祈求祢’。每天一个。如此，我们就能得胜，就会走上这条成圣和成全的道路。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月19日主日下午牧灵访问罗马东郊圣玛利亚约瑟法堂区，会晤堂区青少年、病人，以及明爱会接济的家庭。怀着极大热情迎接教宗的孩子们竞相与教宗自拍，他们在堂区剧院大厅无所顾忌地向教宗提出一些好奇的问题。

他们首先从枢机们选举教宗问起。教宗解释説，当选教宗不需要付钱，也不需要耍手段，他是被天主拣选为教会的代表。但他首先必须是一位“好基督徒”，教宗是“在圣神的指引下由枢机们中选出来的”。

有一名青少年问了教宗一个关於他个人的问题：“你小时候的志愿是什麽呢？”教宗答道：“我想当一名屠夫、肉贩”，说他小时候看到在市场上工作的屠夫、肉贩时就喜欢上了。

随後，教宗也提到自己生命中最困难的时刻。他说：“我20岁时，因肺部感染，已接近死亡，医生们切除了我其中一个肺的一部分，但是上主领我前行。在我们生命中总会有一些困难的时刻。你们要注意这点。生命是天主的恩典，但是生命中也有许多不好的时候，困难的时刻，需要克服这些困难，继续前行。我和所有人一样，生命中有很多困难。对我而言，生活并非易事。”每个人都会碰到困难，但我们能以信仰和勇气来克服这些困难。

一位名叫朱莉娅的女孩问教宗：“身为天主教会的代表，您有何感触？”教宗答道：“责任重大。”代表教会的人不能有“恶劣的形象”。“教宗是主教也是父亲，教宗应感觉自己是父亲。倘若教宗或主教不觉得自己是父亲，那他就有所不足。”教宗也询问了青少年关於天主、天主圣三和圣母玛利亚的教理。

教宗与堂区青少年会晤後还会见了明爱会接济的家庭。他向他们推荐“耳朵的使徒工作”，不仅要给予，还要聆听，因为当有人前来请求援助时，那人就是耶稣。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月19日主日在宗座大楼书房窗口带领信众诵念三钟经。他在念经前表示，「爱的法律优於『以眼还眼、以牙还牙』的同等报复法则」；耶稣藉此指示「真正义的道路」，这是「基督徒的革新」。

教宗指出，耶稣要求门徒们切莫「以恶报恶」，却要「以善制恶」（参阅：玛五38-48），「唯有如此才能打破恶的锁链」。罪恶环环相扣，「我们打破这条恶的锁链，事物遂能真正有所改变。事实上，罪恶是个『空洞』，空无一善；一个空洞无法靠另一个空洞来填满，只能靠『圆满』的善。报复永远无法解决冲突」。

教宗强调，拒绝使用暴力「并不代表忽视或反对正义的要求；相反地，基督徒的爱是优於正义的成果，它尤其在慈悲中彰显出来。耶稣要教训我们的是，我们必须明辨正义与报复。报复绝不等於正义。我们可以要求正义；伸张正义是我们的义务。但我们绝不可挟怨报复，或是以任何方式煽动报复，因为那是仇恨和暴力的表现」。

耶稣提出的「爱近人的诫命」，也涵盖「爱仇人」。教宗解释道：「这句话不该理解成赞同仇人所行的恶，而是鼓励人拥有更超然、更宽宏的视野。」因为仇人也是「一个按照天主的肖像受造的人，尽管这肖像因不光彩的行为而模糊不清」。

教宗说：「当我们讨论『仇人』时，我们不该只想着某些遥不可及的人；我们在讨论的也是我们自己，我们可能跟自己周围的人，有时跟家人发生冲突。多少家庭弥漫着敌意啊！让我们深思这一点。仇人也是那些说我们坏话的人，那些毁谤我们，冤枉我们的人。忍受这种情况并不容易。我们所有人都蒙召以善作出回应。善总是受到爱的启发，有其应对之策。」

教宗最後祈求童贞圣母玛利亚帮助我们跟随耶稣，「实践含忍、对话与宽恕，在我们的日常生活，特别是在家庭中做个共融与友爱的工匠」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月19日主日在三钟经祈祷活动中指出，非洲、中东、亚洲，以及世界各地都深受战争和暴力之苦，许多人因仇恨而变得心硬。教宗祈愿这些僵硬的心转向和平。

教宗说：「刚果民主共和国的中卡萨伊（Kasaï-Central）地区不幸持续传来残暴冲突的消息，我为受害者，尤其为许多从家庭和学校被掳去当兵的儿童，深感悲痛。童兵是个悲剧。我也保证关怀在那艰苦地区服务的宗教人士和人道工作者，并为他们祈祷；我再次沉痛呼吁国家当局和国际社会唤醒良知、承担责任，作出恰当且及时的决定，援助我们的这些弟兄姊妹。」

教宗吁请众人为世界各地饱受冲突和战争之苦的人民祈祷。他格外牵挂「亲爱的巴基斯坦和伊拉克人民」，这两个国家日前发生「残忍的恐怖袭击事件」。教宗说：「让我们为罹难者、受伤者及其家属祈祷。让我们为每一颗因仇恨而硬化的心热切祈祷，愿它们转向和平，承行天主的旨意。」

（梵蒂冈电台讯）“犹太教和基督宗教的传统始终把大自然视为天主的恩典，我们都蒙召保护我们的共同家园”。基於这一宗旨，美国主教团正义与人类发展委员会（Usccb）偕同天主教救济服务机构（Crs）於2月17日致函美国国务卿雷克斯·蒂勒森（Rex Wayne Tillerson），敦促特朗普政府坚守美国在国内和全球范围内对守护和保卫受造界的承诺。信函由佛罗里达州威尼斯教区主教法兰克·德万（Frank Dewane）、新墨西哥州拉斯克鲁塞斯教区主教奥斯卡·坎图（Oscar Cantú）和天主教救济服务机构主任肖恩·卡拉汉（Sean Callahan）共同签署。

信函写道：“我们愿意重申美国领导地位的重要性，以及美国对巴黎气候协议的承诺”。早在2015年，美国主教团就已表示，如果我们愿意承担起全球变暖现象的责任，就迫切需要资助那些适应和减少气候变化影响的计划，其中包括巴黎气候协定。美国应当采取限制二氧化碳排放的措施，从而缓解气候变化对弱势群体的影响。“巴黎气候协定是这两项目标的关键步骤”。

特朗普在竞选期间多次表示不会遵守巴黎气候协定，认为气候变化是中国人破坏美国经济的手段。美国国家环境保护局似乎中断了一切公共传播活动，其官网和社交网站都停止了更新。美国白宫官网也删除了一切关於气候变化的内容，取而代之的是特朗普提出的“美国优先能源计划”（America First Energy Plan）。特朗普总统意在废除前总统奥巴马2013年6月为应对气候变化而签署的“气候行动计划”（Climate Action Plan）。

教会非常担忧今天全球人类必须面对的一项巨大挑战：我们不仅要提供可持续、有效和清洁的能源，更要提供安全、容易获得和公平的能源。这需要智慧、投资和努力。信函谈及知名科学家、工程师、科研机构和能源公司在制造清洁和廉价能源方面已经取得的巨大进步，强调“美国政府只有通过基础设施建设和技术投资，才能获得能源的保障，并且重申该国在发展可持续能源领域中的全球领导地位”。

主教们指出，教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕拒绝一切狭隘和具有挑衅意味的气候变化观点，因此不排除这是一种自然现象，但我们要承认数十年出现的全球暖化现象的主要成因，与人类活动产生的高浓度温室气体有关。美国主教们赞同教宗的这一思想，呼吁制定相关政策，以缓解气候变化对无辜百姓，尤其是最贫困和脆弱者的影响。实际上，“穷人和最脆弱的人不相称地承受了飓风、洪水、乾旱、饥荒与缺水的影响”。

“对於我们的国家和全世界而言，这是一个不确定的时刻，也是一个特殊的机会”。美国主教和天主教救济服务机构“充满对天主的希望”，祈愿“政府的工作有助於增加美国的物质、社会和精神财富，增强全世界的团结友爱之情”。

让我们接受圣神的激励，勇敢地寻找宣讲福音的新途径。

Sentiamoci spinti dallo Spirito Santo a individuare con coraggio strade nuove nell’annuncio del Vangelo.

Let us be moved by the Holy Spirit in order to be courageous in finding new ways to proclaim the Gospel.

Obsequamur Spiritui Sancto nos impellenti in Evangelio nuntiando ad novas  audacter reperiendas vias.

倘若恶具有感染力，善亦然。让我们受善的感染，抑恶扬善。

Se il male è contagioso, lo è anche il bene. Lasciamoci contagiare dal bene e contagiamo il bene!

If evil is contagious, so is goodness. Let us be infected by goodness and let us spread goodness!

Si malum contagiosum est, idem etiam bonum. Sinamus nos bono infici et bono inficiamus!