Logo 50

2017/02/22

-

-



教宗接见移民与和平国际论坛与会人士:接纳和保护移民是道德义务

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月21日上午在梵蒂冈克莱孟厅接见了正在罗马出席第6届移民与和平国际论坛的人士。教宗针对移民问题表示,应向逃难者敞开可行及安全的人道通道,不但要保障移民他乡的权利,也应保障不离开故乡的权利,使他们在自己的家乡能过上合乎尊严的生活。

移民与和平国际论坛由圣座促进人类整体发展部、斯卡拉布里尼国际移民网络(Scalabrini International Migration Network)和阿登纳基金会(Fondazione Konrad Adenauer)联合筹办,每两年召开一次会议。本届会议邀请社会和政界人士针对移民现象的人性化寻找新途径,以期减轻移民的痛苦。

几位移民首先向教宗和在场人士作了见证。一位厄立特里亚妇女随同全家人穿越沙漠和大海来到了意大利,她的痛苦经历是那些因战争、暴力和贫穷而被迫离开家园的人的缩影。

对於许多人被迫移民的现象,教宗沉痛地指出,移民现象一直存在,但政治团体、公民社会和教会所面对的挑战却不断增加。为能共同回应这些挑战,做好这4个环节很重要:接纳、保护、发展和融入。

关於接纳,教宗指出,我们经常倾向於不把近人看作应接纳的弟兄。

“拒绝别人,归根究底是自私在作怪,在民众主义的煽动下又加以发挥。面对这种心态,我们急需改变态度,克胜冷漠,放下畏惧,好能慷慨地接纳那些前来敲我们心门的人。那些因战争和惨遭迫害而逃难的人经常落入肆无忌惮的犯罪组织手中,我们应对他们敞开可行及安全的人道通道。”

教宗接着向在场人士阐明,光接纳移民还不够,也应保护较脆弱的移民不遭到剥削和暴力。

“保护这些弟兄姐妹是应尽的一项道德义务,同时也要采取明确中肯的国际和国家方面的法律措施:选择公正和有远见的政治决策;侧重於帮助难民尽早返国的建设进程,这也许较为缓慢;及时打击那些利用别人的不幸来牟取利润的‘人贩子’;协调各方力量,你们可以放心,教会永远与你们同在。”

谈到发展,教宗表明,发展是每个人不可被剥夺的一项权利。发展也需要我们采取协调行动。

“移民及其家庭的人性发展应从他们故乡的团体做起,他们在自己的故乡除了享有能移民的权利外,不移民的权利也应受到保障,即有权在故乡找到能够度合乎尊严生活的环境。有鉴於此,那些努力促进不受利益方面约束的国际合作,以及移民作为主角参与跨国发展的计划应受到鼓励。”

接纳移民的最後一个环节是帮助他们融入社会。教宗强调,融入既不是同化也不是合并,而是彼此承认对方的文化财富。能否与那些被迫离乡背井的移民建立良好的关系则是一个公义问题,因为今天经济不公平的现象已无法令人接受,所有人都应得享大地的果实。

教宗最後谈到人在各种环境中的尊严,即使是非正规移民,他的尊严也丝毫不能打折扣。我们应恢复兄弟友爱的价值观,基督徒款待外乡人就是款待耶稣基督。

因此,“众人应改变对移民和难民的态度,从丢弃文化的防卫或害怕、冷漠或排斥转变为以相遇文化为基础的态度。唯有相遇的文化才能建设一个更公正和友爱的世界,一个更美好的世界。”

inizio pagina

教宗资助萨赫勒地区人民对抗沙漠化

◊  

(梵蒂冈电台讯)若望保禄二世萨赫勒基金会2月21日至25日在塞内加尔首都达喀尔召开年度董事会,探讨有待资助的项目。该基金会自1985年之初就被委托於圣座一心委员会负责,现在被划入圣座促进人类整体发展部的职权范围。圣部代表秘书达尔托索(Giampietro Dal Toso)蒙席将以圣座观察员的身份出席董事会,圣座驻塞内加尔大使弥额尔·巴纳克(Michael Banach)总主教也将莅临与会。若望保禄二世萨赫勒基金会去年2016年资助了6个国家的43个项目,拨款共计55万美金。截至2015年,基金会共资助了3200个项目,总计3700万美金。

若望保禄二世萨赫勒基金会在意大利、德国和塞内加尔主教团的协助下,以教宗名义推动对抗沙漠化的项目,例如:管理和发展农业单位,修建抽水设施,改善饮用水品质,发展可持续能源,促进布基纳法索、佛得角、乍得、冈比亚,几内亚比绍、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔的发展。此外,基金会也在致力於培育特殊技术工人,近年来还促进了当地的跨宗教对话。实际上,最大的受益者正是穆斯林群体。

人类发展指数最新资料显示,排名最後的20个国家中有19个属於非洲国家,其中7个位於萨赫勒地区。今天,频繁的粮食危机,自然资源的枯竭,特别是水资源,当地百姓受到的暴力袭击,以及极端主义的存在,也使得该地区的贫困进一步加剧。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:愿上主赐予我们神圣的羞耻感,以战胜野心的诱惑

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月21日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时祈求道,愿上主赐予我们懂得“羞耻”的恩宠,以面对野心的诱惑。每个人都会受到这种诱惑,教会团体也不例外。

当天第一篇读经记述,谁要服事上主,就应预备好承受试探。耶稣也曾受到试探,祂在旷野中三次受到魔鬼的试探。教宗表示,这是引诱我们不去履行使命的诱惑。

当天福音还提到另一个诱惑:门徒们在路上彼此争论谁最大,当耶稣问他们在路上争论什麽时,他们都默不作声。他们之所以缄口不言是因为他们对在路上讨论的事感到羞耻。

教宗说:“门徒们是好人,愿意跟随耶稣,服事上主。可是他们不知道,服事上主的道路并不那麽容易走。此外,还有世俗的诱惑,虚荣的诱惑。这些也会在我们堂区、平信徒、神父和主教身上发生。我想要那个教区,那个堂区,因为它比较重要,可是上主在这里,你应在这里服务。”

诱惑带来“说人闲话”和“攀高枝”的恶习。渴望自己能成为最重要的人,导致我们走上世俗的道路。教宗因而勉励道:“当我们处在这种情况时,我们要不断向上主祈求懂得羞耻的恩宠。”耶稣提醒门徒们说:“谁若想做第一个,他就得做众人中最末的一个,并要做众人的仆役。”

教宗最後请信众为教会、为我们所有人祈祷:“愿上主赐予我们懂得羞耻的恩宠,这种神圣的羞耻感。当我们遇到这种情况、面临诱惑时,我们应感到羞耻:‘我怎能这样想呢?当我看着被钉在十字架上的上主时,难道我希望利用上主往上爬吗?’愿上主赐予我们像孩子那样纯朴的恩宠,只懂得服事的道路。也许我能想像最後一个问题:‘上主,我一生服事祢,我一生都是最末的一个,而现在怎样?’上主会对我们说什麽呢?祂会说,告诉你自己:‘我是一个无用的仆人’。”

inizio pagina

教宗方济各牧灵访问热那亚行程安排

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於5月27日牧灵访问意大利热那亚总教区。教区总主教巴尼亚斯科(Angelo Bagnasco)枢机2月18日正式公布了教宗方济各的行程安排和教区迎接教宗的准备工作。枢机表示,“教宗方济各的访问将坚固我们对基督的信德,激发我们的传教使命”。

教宗将於上午8点15分抵达热那亚机场,接受巴尼亚斯科枢机和当地政府官员欢迎。随後教宗转往伊尔瓦(Ilva)工厂接见劳工界人士。上午10点,教宗在热那亚主教座堂会唔利古里亚教省的主教和会士们。中午12点15分,教宗将在守卫者之母朝圣地看望青年,之後与穷人、难民、无家可归者和服刑人共进午餐。下午3点45分,教宗将前往加尼亚加斯利尼(Giannia Gaslini)儿科医院问候住院的病童。下午5点30分,教宗将在海洋会展中心为全体信众主持弥撒圣祭,预计晚上7点30分离开热那亚,结束当天的牧灵访问。

圣若望保禄二世於1985年和1990年,本笃十六世於2008年曾访问热那亚。当地主教巴尼亚斯科枢机表示,“在接下来几个月我们将勤於祈祷,愿伯多禄继承人的再次到访在每个热那亚人心中留下深刻的印迹。我们怀着希望和焦急之情准备迎接教宗方济各。愿这些载入总教区和城市历史的活动能成为落入热那亚沃土的种子,结出有益於众人的果实”。

inizio pagina

托朗枢机将前往埃及参加遏止宗教狂热现象的研讨会

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座宗教交谈委员会主席托朗(Jean-Louis Tauran)枢机将於2月22日至23日前往埃及开罗阿兹哈尔大学参加研讨会,主题为「阿兹哈尔与梵蒂冈在遏止狂热主义、极端主义,以及假借宗教之名施暴的现象上的角色」。埃及阿兹哈尔大学是伊斯兰逊尼派主要的宗教训导中心。

本次与圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机同行的有该委员会秘书长阿尤索(Miguel Ángel Ayuso Guixot)主教、与伊斯兰对话办公室负责人阿卡申赫(Khaled Akasheh)蒙席,以及圣座驻埃及大使穆撒洛(Bruno Musarò)总主教。

此前,教宗方济各曾於2016年5月23日在梵蒂冈接见了阿兹哈尔大伊玛目塔伊布(Ahmad Al-Tayyib)教授。在那次历史性会晤後,托朗枢机曾多次前往埃及开罗,出席各种聚会和会议。本次研讨会是为纪念圣若望保禄二世教宗於2000年2月24日访问阿兹哈尔大学,因此研讨会日期选在这周年纪念日的前夕召开。

inizio pagina

尤尔科维奇总主教:愿我们的世代成为最後一个必须与人口贩运搏斗的世代

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇(Ivan Jurkovic)总主教2月16日出席参加第22届国际人道救援与安全会议,主题为支持保护难民、人权和人道救援法。尤尔科维奇总主教在会议的开幕致词中强调,此刻迫切需要终止人口贩运,以及各种形式的剥削,尤其是卖淫、强迫劳动、器官贩卖和童兵。

尤尔科维奇总主教指出,全世界的移民人数与日俱增;根据联合国的估计,2015年全球有2.44亿名移民。这些人多数是为逃离战争与迫害,很容易暴露於人口贩运的全球黑市,尤其是妇女和儿童。圣座观察员呼吁,国际社会应遵循明确的国家和国际法律,「将人口贩子绳之以法,没收他们非法活动的利润,运用这些资金来充分赔偿受害者」。

联合国已於2015年将打击人口贩运列入可持续发展目标。尤尔科维奇总主教对此赞许道:「国际社会如此完全承认人口贩运现象的重要性和复杂性,展现出众人有可能达成共识,一同肯定人人都是自由的人。」

关於教会打击人口贩运的努力,尤尔科维奇总主教表明:「无论是在历任教宗或教宗方济各的领导下,圣座始终严厉谴责这些罪行,持续呼吁国际社会关注这方面的问题。」教宗方济各关心移民和难民,为此设立了圣座促进人类整体发展部;他担忧人口贩运现象,因而钦定2月8日黑奴圣女柏达姬纪念日为世界人口贩运受害者日。与此同时,天主教会的许多单位正在与其它宗教或非宗教机构合作,致力於预防人口贩运,帮助受害者重新融入社会。

尤尔科维奇总主教强调:「各层级的有关各方都肩负道德和法律责任,必须根除这个严重的侵犯人权现象,极力确保所有人和睦共处,享有自由、平等、和谐与和平。」圣座代表最後鼓励学者、道德和宗教领袖,以及全球社交网络携手合作,「使我们的世代成为最後一个必须与人口贩运搏斗的世代」。

inizio pagina

教宗推文2017年2月21日

◊  

天主比我们更清楚我们需要什麽。我们理当信赖祂,因为祂的行径与我们的行径差距甚大。

Dio sa meglio di noi ciò di cui abbiamo bisogno; dobbiamo fidarci di Lui, perché le sue vie sono molto diverse dalle nostre.

God knows better than we do about what we need. We must have faith, because his ways are different from ours.

Deus melius nobis scit quo egemus; oportet Ipsi confidamus, quia eius viae omnino diversae a nostris sunt.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。