（梵蒂冈电台讯）教宗方济各和圣座各部会神长们将於3月5日下午至10日在罗马附近的阿里恰小镇举行四旬期避静。本次避静由方济各小兄弟会会士朱利奥·米凯利尼（Giulio Michelini）神父带领，默想主题为：“玛窦福音记述的耶稣受难、死亡与复活”。

米凯利尼神父是亚西西神学院的教授，现年53岁，他计划在避静中通过默想玛窦福音的相关章节，学会与耶稣同在。本次避静共有九场默想。第一场默想将从伯多禄宣认耶稣是默西亚，永生天主之子开始；然後是耶稣预言上耶稣撒冷过逾越节、最後晚餐、在革责玛尼山园祈祷、犹达斯出卖耶稣、在总督面前受审和耶稣的死亡与复活。

米凯利尼神父将在其中一场默想对比拉多的妻子试图以自己的梦说服丈夫释放耶稣展开省思，在这方面他得到了一对夫妻的协助。此外，有一位嘉辣会的修女也将帮助米凯利尼神父省思伯达尼的玛利亚把一瓶贵重的香液倒在耶稣的头上的事迹。门徒们见状，非常不满，认为这瓶香液原可卖得许多钱，用以施舍穷人。耶稣却回答他们说：“你们常有穷人同你们在一起，至於我，你们却不常有”。

米凯利尼神父表示，避静非常重要，尤其是在现代紧张忙碌的生活中。我们有需要稍停下来，自我检讨一番，好能明白我们是否真的正在与耶稣同行。

按照惯例，教宗在避静期间将暂停所有接见活动，包括周三公开接见。

（梵蒂冈电台讯）圣乐的使命是让我们感悟天主的美善，因此绝不可陷於平庸和肤浅。教宗方济各3月4日上午在梵蒂冈接见出席国际圣乐会议的人士时作了上述表示。这次会议由圣座文化委员会和圣座教育部召开，讨论“音乐与教会：《论圣礼中的音乐》训令颁布50年来的礼仪与文化”。

教宗首先强调，梵二大公会议意识到信友参与礼仪的困难，他们无法完全理解礼仪中的用语和举止，於是依照《礼仪宪章》的精神，颁布了这道关於圣乐的训令。教会必须保护过去的遗产，但同时也必须让圣乐进入现时语言，帮助信友深入天主的奥迹，瞻仰这奥迹并领会其含义。

在圣乐和礼仪圣歌方面，教宗指出：“教会具有双重使命，一方面，要保护和发扬过去遗留下的丰富多彩的教会遗产，使之恰当地用在当下，但要避免一种怀旧或考古观念的危险；另一方面，需要让圣乐和礼仪圣歌在现时艺术和音乐语言中彻底做到‘本位化’。”

换言之，圣乐和礼仪圣歌“应透过歌曲和音乐具体地表达天主圣言，藉着和谐的旋律振奋当代人的心弦；同时也应营造一种能激发信德的有利气氛，促使参礼者接纳且充分参与正在举行的奥迹”。

教宗也提到，“与现代化的相遇，以及在礼仪中使用地方语言而引发了许多问题，诸如礼仪中的用语、表达形式和音乐种类”。“有时，某种平庸、肤浅和粗俗占了上风，有损於礼仪庆典的美感和强度”。

“因此，这个领域的各方主角，音乐家和作曲家、歌咏团的指挥和队员，以及礼仪的带领者都能作出宝贵的贡献，以便推动圣乐和礼仪圣歌的更新，尤其是质量上的更新。”

为促进这项更新进程，我们“需要推动适当的音乐培育，这也应落实在准备晋铎的修生、与当代音乐潮流及不同文化组织的对话，以及大公运动的态度上”。

教宗最後总结道：“圣乐和礼仪圣歌的使命是让我们感悟天主的光荣、美善，以及祂那有如光耀的云彩环绕着我们的圣德。”

（梵蒂冈电台讯）圣座3月4日公布，教宗方济各已接受马来西亚古晋总教区夏长福（John Ha Tiong Hock）总主教辞去治理教区牧职的请求，并任命了该教区的辅理主教傅云生（Simon Poh Hoon Seng）接替他的职位。

傅云生辅理主教於1963年4月15日出生在马来西亚实里阿曼，圣名西满。他於1988年7月31日晋铎，加入古晋总教区，先後在总教区多个堂区服务，自2011年起担任古晋圣若瑟主教座堂堂区主任。他於2015年7月9日获教宗方济各任命为古晋总教区辅理主教，并於同年9月24日晋牧。

（梵蒂冈电台讯）圣座经济秘书处3月4日公布了圣座、梵蒂冈城国及其相关机构的2015年合并财务报表。这是按照梵蒂冈财务管理政策（VFMP）编撰的首份财务报告书，是经济改革的重要一步。根据这份报表，2015年圣座有1240万欧元财政赤字，梵蒂冈城国有5990万欧元盈余。

圣座2015年的主要收入来源是投资收益、《天主教法典》第1271条规定的奉献金，以及梵蒂冈宗教事务局的贡献；後两者的金额分别是2400万欧元和5000万欧元。在支出方面，圣座一如既往以人事成本为最大的开销。梵蒂冈城国的收入则主要来自文化活动，尤其是梵蒂冈博物馆。

梵蒂冈财务管理政策（VFMP）的基础是国际公共部门会计准则（IPSAS），极有助於提升圣座与梵蒂冈城国金融信息的品质和透明度，增进财务报告的精确性，并加以控管。教宗方济各於2014年10月24日批准了这项政策。

圣座经济秘书处已向经济委员会汇报，他们正在坚定地推动这项财务管理政策的圆满落实，但还需要若干年才能完成这个进程，全面实施审计。为此，经济委员会注意到，这份2015年合并财务报表在此过渡期间没有进行审计。教宗方济各已在经济委员会的建议下获悉这份财务报表。

此外，编列预算的工作也取得了长足进展。圣座与梵蒂冈城国首次在新年伊始之前向经济委员会呈交了年度预算书，并获得批准。如此一来，2017年便能持续监控实际结果是否符合已通过的财务计划，进而控管支出项目的核实。经济秘书处正在竭力落实教宗所推动的经济改革，经济委员会对此表示感谢。

四旬期急切呼唤我们悔改：我们蒙召全心归向上主。

La Quaresima ci rivolge un forte invito alla conversione: siamo chiamati a tornare a Dio con tutto il cuore.

Lent urgently calls us to conversion. We are called to return to God with all our heart.

Vehementer ad conversionem nos compellit Quadragesima: nobis ad Deum omni ope est redeundum.