Logo 50

2017/03/11

-

-



教宗感谢带领避静的米凯利尼神父,祝他做个好会士

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗和圣座各部会神长们3月10日上午结束了在罗马附近阿里恰小镇的四旬期避静。教宗向带领本次避静的方济各会士朱利奥·米凯利尼神父表示感谢,祝他做个好会士。

教宗对他说:“首先,我感谢你的自然流露,没有‘装模作样的面孔’,非常自然,毫不做作。你带着你生命的全部行李:研究、出版、朋友、父母、你得照顾的青年会士弟兄,一切的一切。感谢你的‘自然’。其次,我要感谢你所付出的努力,你所做的准备。这意味着责任,认真做事。感谢你为我们所做的一切。”

关於四旬期的避静,教宗指出:“的确,有一座山那麽多的事情值得我们默想,但一如圣依纳爵所说的:当我们在神操中遇到一件给予我们安慰或让我们神枯的事,我们就该停下来,不急着往前走。我确信我们中每个人都遇到了一、两件这样的事;其余的不要丢掉,而要留着,等下次再默想。对某些人而言,那些非常重要、有力的论述或许对他们不起作用,但一句话或一个小事却能打动他们。”

教宗引述了西班牙伟大宣道者的一则趣闻。“当他发表了一篇充分准备的讲话後,一个公开的大罪人走到他跟前,流着眼泪要求办告解;这人痛哭流涕,吐露了自己所犯的种种罪行。神父之前就知道这个人的生活,对他的行为大感惊讶,於是问他:‘请您告诉我,您在什麽时候感受到心灵被天主触动?是哪句话打动了您?’他答道:当您说让我们换个话题的时候。有时候,简单的话语反而比复杂的言论对我们更有帮助,上主会赐予我们每个人正确的话语。”

教宗最後对米凯利尼神父说道:“我期望你继续为教会、在教会内工作,无论是在圣经诠释上,还是在教会托付於你的其它事情上。更重要的是,我祝你做个好会士。”

inizio pagina

教宗与圣座最後一场避静默想:光谈空墓还不够,还应宣告基督的复活

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各和圣座各部会的神长们3月10日上午在方济各小兄弟会士朱利奥·米凯利尼(Giulio Michelini)神父的带领下,进行了最後一场四旬期避静默想,省思的是 “空墓与复活”(玛廿八1-20)。

《玛窦福音》最後一章记述耶稣复活的事迹,以此揭示基督的奥迹。痛苦和受难并不是耶稣的结局,接踵而来的便是祂的复活,一个新开端。那麽,我们该如何向今天的人宣讲基督呢?如何向《变形记》中所描述的那种典型人物宣讲基督呢?

《变形记》是卡夫卡(Franz Kafka)撰写的中篇小説,书中的主角格雷戈尔·萨姆撒(Gregor Samsa)一天早晨醒来发现自己变成了一只昆虫。他因此变得孤独、自我封闭、焦虑,而且失去了亲人的爱。米凯利尼神父邀请在场人士省思上述两个问题,以耶稣这个人和祂的讯息作为重新启程的起点。

“相对於历史上的耶稣,基督的复活阐明一个真正的新意。耶稣复活後的形体已是另外一种形态,但这个新意已经提前临在於耶稣复活前的历史标记中。这个答案想説明什麽呢?那就是我们一听説基督复活的消息,就应以耶稣这个人,这个先往加里肋亚去的人为起点,重新启程,祂的讯息乃是人类获得自由的讯息。”

耶稣的讯息可以经由两条路抵达今日人类,就是教宗方济各已为我们指明的两条路:首先是努力研读圣经且作出新的诠释;其次是行爱德。米凯利尼神父对此解释道:“我们应努力愈加领会《新约》和《旧约》的含义,好能藉着教会生活、礼仪和弥撒讲道,以及文化工作重新诠释《圣经》。”

“另一条路则是爱德之路,我们若能打开那个关闭着格雷戈尔·萨姆撒的房间,就是走在这条路上。格雷戈尔·萨姆撒如果不是留在那个无人过问的封闭房间内,一座坟墓内,如果他得到一些人的救助,他就有可能恢复自己的人性,认出自己人体的特徵,而不是一只昆虫。”

米凯利尼神父提到,在《玛窦福音》的记述中,天使把耶稣复活的消息报告给妇女们。因此,我们只谈坟墓空了还不够,还应宣告基督复活的喜讯。此外,圣史玛窦也阐明基督复活的另一个幅度,即宽恕。复活的耶稣愿意看到11位门徒,称他们为“兄弟”,而且宽恕了他们曾遗弃自己的罪过。

耶稣在加里肋亚与门徒们会面,他们一看见耶稣就“朝拜”了祂,虽然有人还心中“疑惑”。但耶稣还是上前对他们说:“我同你们天天在一起,直到今世的终结”(玛廿八20)。

米凯利尼神父最後评论道,“天主行事的方式”,祂的圣言确实“能指明我们的限度,将之转变为机遇”。“耶稣基督的天父透过祂的圣言和祂的圣子接近我们。的确,天主圣子在《玛窦福音》中被称为厄玛奴耳,天主与我们同在。祂是我们拥有的最大资源,尽管我们有疑惑且能犯罪”。

inizio pagina

教宗结束避静,捐赠10万欧元给阿勒颇的穷人

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座新闻室副主任加西亚‧奥韦赫罗(Garcia Ovejero)女士3月10日上午表示,教宗方济各当天在阿里恰为叙利亚奉献了一台弥撒,并在圣座部会的捐助下捐赠10万欧元给阿勒颇的穷人。这笔善款将由教宗赈济所提拨,透过圣地守护人转达。

教宗当天在阿里恰结束四旬期避静活动後,於中午11点半返回梵蒂冈,随後於下午5点前往罗马主教公署,会见该教区的总铎们。圣座新闻室副主任说:「这是一次纯粹的私人会晤,属於教会生活的常规活动。」

inizio pagina

教宗方济各将於9月6日至11日牧灵访问哥伦比亚

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於9月6日至11日牧灵访问哥伦比亚。圣座新闻室副主任加西亚‧奥韦赫罗(Garcia Ovejero)女士3月10日在公告中写道:「教宗方济各应哥伦比亚共和国总统及主教们之邀,将於2017年9月6日至11日前往该国进行牧灵访问,探访波哥大(Bogotá)、比亚维森西奥(Villavicencio)、麦德林(Medellín),以及卡塔赫纳(Cartagena)。」

哥伦比亚主教团当天也发表公告介绍教宗此行的格言:「让我们踏出第一步」。这格言愿意标示50余年来分裂该国的暴力之苦。公告写道:「教宗方济各到来哥伦比亚的访问是一个恩宠与喜乐的时刻,使我们得以梦想我们国家的转变,踏出第一步。教宗是修和的使徒」。

哥伦比亚的公告进一步指出,此行的徽标采用了「教宗正在行走的图案,象徵着行动,踏出开始建设与梦想的一步,因为所有改变都始於个人的心灵皈依,都要求众人转身彼此相遇的时刻。这是时候让我们在历史中重新发现我们的国家身分,那在哥伦布发现美洲大陆以前的哥伦比亚形象」。

inizio pagina

教会的文化财富不是博物馆藏品

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国教科文组织观察员方济各·弗洛(Francesco Follo)蒙席3月10日在意大利维琴察(Vicenza)出席“宗教文化遗产的认识、保护和增值”研讨会,表示教会的文化财富不是博物馆藏品,而是有待挖掘和尊重的巨大遗产。

如果只从社会学或社会经济学的角度认识教会的“文化财富”,忘记了它的宗教与牧灵价值,将是对它的贬低。弗洛蒙席引用圣若望保禄二世的话解释信仰与文化的关系说:“信仰若不能成为文化,它就是还没完全被接受的信仰”,但我们要避免把信仰简化为文化,因为这将使信仰丧失意义。

弗洛蒙席特别强调教会文化财富的“活力”,指出“文物修复的理论认为最佳的保护方式就是使用,而这种使用应该以发展宗教经验为目的”。蒙席说,艺术和礼仪之间的关系密不可分:“礼仪无法脱去它的艺术形式,而艺术的形式也需要从敬礼的根源汲取灵感”。

方济各·弗洛蒙席最後指出,意大利的世界文化遗产占了全世界的50%,其中70-80%属於教会,共有约9.5万座圣堂,3千座图书馆,2.8万座堂区档案馆。

inizio pagina

德国主教团全体大会:司铎必须回应信友们的期望

◊  

(梵蒂冈电台讯)德国主教团於3月6日至9日在科隆总教区本斯贝格(Bensberg)召开全体大会,纪念德国统一後西德与东德主教们於1992年首次在这座城市联合召开的德国主教团全体大会。

德国主教们在这25周年纪念的全体大会上深入探讨有关司铎和主教牧职的议题。该国主教团主席马克思(Reinhard Marx)枢机在闭幕记者会上,提及《时报》(Die Zeit)周刊对教宗方济各的访谈内容。他引用教宗的话说:「恐惧把大门关闭。」

据《宗教新闻社》报导,马克思枢机尤其谈到使徒和教会的决策应具备的某些特色,诸如培育年轻司铎和协助年迈司铎。教会务必「确保那些遭受拳打脚踢的暴力受害者享有自由,他们备受压迫,无法出声」。本次全体大会讨论的关键议题还有司铎的任务;这里指的不是圣召的减少,而是司铎使命的真实意义。

马克思枢机最後指出,本次全体大会也表明,司铎必须回应信友们的新期望。为此,德国神长们表扬了该国主教团圣召牧灵中心推出的一项媒体实验计划,题名为「瓦莱丽与司铎」,内容讲述一名无神论少女和一名年轻司铎的日常互动。透过这项计划,许多青年得以认识司铎生活中鲜为人知的层面。

inizio pagina

教宗推文2017年3月10日

◊  

在四旬期间,让我们努力面带笑容守斋,而不是拉长着脸。

In questa Quaresima proviamo a digiunare non col muso lungo, ma col sorriso.

Let us strive to fast during Lent with a smile, rather than a long face.

Hoc Quadragesimae tempore ieiunare conemur, non autem maesto, sed hilari vultu.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。