Logo 50

2017/03/16

-

-



教宗公开接见:爱是天主的恩赐,我们不可存有私心

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们最崇高的圣召是爱天主和爱近人,但我们的爱也有变得虚伪的危险,如同“一场电视剧”那样。教宗方济各3月15日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动,在要理讲授时阐明上述思想,强调“希望的喜乐”正在於我们知道即使自己有过失,天主也不会减少祂对我们的爱。

基督徒爱德的圣召与望德的喜乐紧密相联,怀有爱的人就会有望德的喜乐,就能与那被称为大爱的主耶稣相遇。不过,圣保禄宗徒也告诫我们要警惕虚伪的爱德(参閲:罗十二9-13)。

在我们爱的行为中也会掺杂着虚伪,例如:我们在从事“爱德服务”时只为自我陶醉或炫耀自己,卖弄自己的才智。教宗感叹道:“有多少存在私心的爱啊!”在这种态度的背後常有一种错误观念,认为我们行爱德,因为我们是好人,好似爱德是一种我们心中的产物。

教宗阐明:“爱德首先是一份恩宠,一份礼物;爱的能力是天主的一份恩典,我们必须祈求这恩典。若我们祈求这恩典,天主会乐意把它赐给我们。爱德是一份恩宠:它不在乎我们是谁,而在於显露上主赐给我们和我们自愿接受的那份恩宠;我们若不先与耶稣相遇,不受到祂温良和慈悲面容的催促,我们在与他人的相遇中就无法表达爱德。”

圣保禄邀请我们承认自己是罪人,同时也为我们指明希望:若让复活的基督来更新我们的心灵,我们就能成为天主之爱的工具。

教宗解释说:“复活的基督在我们当中生活并与我们同在,祂能治癒我们的心灵:若我们祈求祂,祂必会应允。我们虽然卑微和贫穷,祂却让我们体验天父的怜悯,庆祝天父爱的奇事。於是我们就能明白,我们为弟兄所能做的一切,无非是回应天主继续不断为我们所做的。”

“我们众人都有过未能全心全意遵守爱的诫命的经历,但这也是一份恩宠,因为它让我们懂得单靠自己是无法真正去爱的。我们需要上主不断更新我们心中的这份恩典,体嚐祂的无限慈悲。”

教宗指出,我们应重新欣赏那些不起眼的小事,这样我们就能爱他人,如同天主爱他们那样,希望他们得到益处,希望他们成圣,成为天主的朋友。这样我们就会甘心“弯下腰服事弟兄”。

“保禄宗徒提醒我们一个秘诀,就是他所说的‘论望德,要喜乐’的秘诀:望德的喜乐。这是希望的喜乐,因为我们知道在各种境遇中,包括最糟糕的逆境和我们自己的失败中,天主的爱都不会减少。”

在要理讲授之前,教宗乘座车环绕圣伯多禄广场,问候在场的朝圣信友们。一个动人的场面出现在人们眼前:教宗走向一个中国家庭,降福他们。这个家庭的母亲因教宗的举动而深受感动,热泪盈眶。

inizio pagina

教宗方济各:谁若为了操纵经济而剥夺人们的工作,就是犯了极严重的罪

◊  

(梵蒂冈电台讯)「意大利天空」(Sky Italia)电视集团的百余名职员3月15日上午参加了教宗方济各主持的周三公开接见活动。这个传媒集团正在推行颇具争议性的重组计划,涉及570名职员的生计。因此,教宗在要理讲授结束之际,特地向他们致以问候,为劳工的权益发声。

教宗说:「我祝愿他们的工作处境能早日找到解决方案,所有人,尤其是家庭的权利都得到尊重。工作赋予我们尊严,民众事务的负责人、当权者有义务竭尽全力使每个男女都能工作,好使他们抬头挺胸,有尊严地直视他人。谁若是为了操纵经济,为了进行毫不光明正大的谈判而关闭工厂,关闭公司,剥夺人们的工作,他就犯了极严重的罪。」

负责天空集团劳资谈判的工会代表琴托凡蒂(Paolo Centofanti)向本台讲述目前的情况说:「现在的气氛非常凝重,那些有家室且就职於罗马公司的人格外深受其害,陷入愁云惨雾:这里预计有200个过剩人力,300人要调去米兰。对於那些独力支撑家计的人,或者配偶必须留在罗马工作,子女又还年幼的小家庭而言,他们就算原本不属於过剩的人力,这调动也使他们成了过剩的。他们因此被迫作出抉择,一是莫大的牺牲,二是辞职。与此同时,米兰公司又雇用了200名新人,这令情况变得混乱,劳工处境雪上加霜。我们多次要求公司提出产业计划,但至今没有得到回应。」

inizio pagina

圣文生仁爱善会成立400周年,教宗致函鼓励慈悲文化

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣文生创立的仁爱善会今年庆祝成立400周年。教宗方济各藉此机会於3月15日致函国际仁爱协会成员,指出若没有福音的宣讲,人就不会获得真正的自由。

仁爱善会是圣文生於1617年在沙蒂永(Châtillon)成立的。教宗祝愿该善会的使命在当今时代发扬出来,“真实见证天主对穷人的慈悲”。教宗写道,仁爱善会庆祝成立400周年的日子是一个感谢天主赐予的恩典、向天主的惊喜开放的契机,好能藉着圣神的吹拂分辨新途径。愿仁爱服务的新道路总是结出硕果。

教宗指出,仁爱善会诞生於圣文生对穷人的同情和怜悯,他们在乡村和城市时常被遗弃和遭排斥。圣文生把穷人视为“耶稣基督的代表,祂受苦的身体的肢体”。圣文生後来把照顾穷人的工作托付於平信徒,尤其是妇女们。国际仁爱协会目前继续援助最弱势的人,减轻他们在物质、身体、伦理道德和精神上的痛苦。

仁爱善会的这一切努力的基础是天主的照料,鼓励他们维护人的完整性, “特别关注许多妇女和儿童的不稳定生活状况”。我们与基督结合的信德生活“让我们辨认出人的现实”,他那“无与伦比的尊严”,以及他是按照天主的肖像和模样受造的。

教宗表示,“若要看到贫穷,光是跟随伟大的理念并不够,还必须活出降生的奥迹”。这是天主的奥迹,祂降生成人,祂为了把人举起,为了拯救人而死了。这些并非只是说得好听的话,而是我们作为教会蒙召活出的现实。在贫苦的人和穷人身上看见耶稣,也意味着在那些透过自己真实的仁爱见证的人当中遇见耶稣。这是深入更新心灵,开启一个新现实的“慈悲文化”。

inizio pagina

叙利亚内战6周年,圣座再次在联合国发出和平呼吁

◊  

(梵蒂冈电台讯)叙利亚从2011年3月15日举行反对阿萨德总统政权示威游行至今,引发了前所未闻的暴力内战,造成数十万人死亡,数百万人在国内外流离失所。联合国在叙利亚内战爆发6周年之际,称这场战争是世界第二次大战以来最严重的人祸。与此同时,圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇(Ivan Jurkovic)总主教3月14日在人权理事会有关叙利亚问题的会议上为叙利亚和平发出沉痛呼吁。

尤尔科维奇总主教首先提及叙利亚「惨不忍睹的处境」:长达6年的暴力导致为数众多的百姓伤亡;基础建设、住宅、学校、医院和敬礼场所被破坏,整座城市全部毁灭;人们营养不良,医疗物资短缺。「这是叙利亚人民每天必须面对的悲惨现实。」

尤尔科维奇总主教说:「圣座愿意重申它与叙利亚人民,尤其是暴力的受害者团结一心,并鼓励国际社会拥抱受害者的愿景。六年来毫无意义的杀戮再次展现出,把战争当作解决争端的方法是个幻想和徒劳无功之举。」

战争造成500万人逃离叙利亚,1350万人在该国境内急需救援,其中半数是儿童。圣座代表强调:「面对这些数据,各层级的对话是我们眼前的唯一途径。」虽然这方面近期已有些许进展,但「我们绝不能使用任何军事途径来解决叙利亚局势,不该陷入暴力的逻辑,因为暴力只会招致暴力」。

这位观察员接着谈及儿童,说:「在如此的冲突中儿童往往得付出最高的代价,这令人无法接受。他们当中有些人不认识战争以外的生活,另外有些人是在空袭下诞生。他们承受莫大的精神压力,鲜少展露笑颜,他们恐惧的眼神流露出痛苦。爆炸、炸弹和火箭声常使他们从睡梦中惊醒。」

尤尔科维奇总主教指出,教宗方济各多次表达他对叙利亚人民的关怀,特别是这场「残忍冲突」中的受苦青年。「他们被剥夺了童年和少年时期的种种欢乐,诸如玩耍和上学的机会」。

圣座代表团再次呼吁道:「和平、宽恕与修和必能克胜暴力及怨恨。长达6年的冲突标志着整个国际社会的失败。叙利亚的局势是我们国际大家庭的共同责任。叙利亚人民不分宗教和种族身分,他们的权益都该受到保护,因为所有叙利亚人民都共享合理的渴望,即正义与和平等人类整体发展的基本要素。就这一点而言,至关重要的是,宗教和种族少数群体不沦为地缘政治上权衡的棋子,却能充分参与一个透明且全面的谈判进程,人人享有相同的权利,承担同等的责任,因为这是建设祥和未来的唯一方法。」

尤尔科维奇总主教最後总结道:「每个人固有的尊严必须始终优先於权力和报复。这场毫无意义的杀戮中的无辜受害者蒙受了不公义的痛苦,这应促使有关各方积极投入严肃的对话,为和平又正义的未来而奋斗。」

inizio pagina

教宗推文2017年3月15日

◊  

天主圣言帮助我们睁开眼睛去接纳和爱护生命,尤其是在生命脆弱之际。

La Parola di Dio ci aiuta ad aprire gli occhi per accogliere la vita e amarla, soprattutto quando è debole.

The word of God helps us to open our eyes to welcome and love life, especially when it is weak and vulnerable.

Dei Verbum nobis opem fert ut promptius vitam suscipiamus eamque amemus, praesertim cum ipsa sit infirma.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。