Logo 50

2017/03/20

-

-



教宗方济各将於4月28日至29日访问埃及首都开罗

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於4月28日至29日访问埃及共和国首都开罗。圣座新闻室主任伯克3月18日在公告中宣布了这项消息,写道:「教宗方济各接受埃及共和国总统、该国天主教主教们、塔瓦德罗斯二世(Tawadros II)宗主教,以及阿兹哈尔清真寺大伊玛目塔伊布(Ahmed Mohamed el-Tayyib)的邀请,将於2017年4月28日至29日展开牧灵行程,访问埃及阿拉伯共和国开罗市。」

本次牧灵访问的行程将於不久後另行公布。

inizio pagina

捷克弗尔克枢机安息主怀,教宗方济各景仰他对基督的坚毅忠诚

◊  

(梵蒂冈电台讯)捷克布拉格荣休总主教米洛斯拉夫‧弗尔克(Miloslav Vlk)枢机3月18日上午安息主怀,享年84岁。他生前罹患肿瘤,怀着对上主的信德与信赖忍受病痛。教宗方济各闻讯後寄发唁电给布拉格现任总主教杜卡(Dominik Duka)枢机,向已故枢机的亲属、布拉格总教区的所有圣职人员和信友们表达哀悼之情。

教宗在唁电中写道:「我怀着景仰之心感念弗尔克枢机对基督的坚毅忠诚,尽管教会得面对困境、受到迫害。我也追忆他推动的许多成果丰硕的使徒工作,一心渴望向所有人见证福音的喜乐,始终效忠并顺从圣神的启发,促进教会的真革新。」

米洛斯拉夫‧弗尔克於1932年5月17日出生在捷克斯洛伐克的皮塞克(Písek),1968年6月23日晋铎。他遭到捷克斯洛伐克共产政权的迫害,不得不在布拉格市中心做个擦玻璃工人,只能在暗中履行他的司铎牧职。1989年,该国发生所谓的「天鹅绒革命」,在共产政权垮台後,他的生活遂得以改变。

弗尔克神父於1990年2月14日获若望保禄二世教宗任命为捷克布杰约维采(České Budějovice)教区主教,并於同年3月31日晋牧。他於1991年3月27日获任命为布拉格总主教,1994年11月26日被擢升为枢机,但他仍不改其简朴亲民的作风。弗尔克枢机曾於2009年9月招待来访的本笃十六世教宗,2010年2月13日辞去治理教区的牧职。

随着弗尔克枢机的逝世,枢机团成员减少为224人,其中117位枢机有权选举教宗,107位因年逾八旬而免去选举职责。

inizio pagina

教宗在忏悔礼仪中领受并施行告解圣事:与天主、与近人修和

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月17日周五下午在圣伯多禄大殿主持忏悔礼仪。礼仪当中,教宗领受了告解圣事,并为7名平信徒施行了这项圣事,其中3位男性,4位女性。教宗在当天发表一条推文,写道:“守斋不仅是禁食,也要戒除一切不良的依恋,尤其是罪恶。”

告解圣事是引领我们与天主、与近人修和的康庄大道。教宗在忏悔礼仪中邀请参礼信友“信赖我们天主父的慈悲,承认并忏悔我们的罪过”。“我们要祈求基督善牧,祂正在寻找丢失的羊,并欢欣地把找到的羊带回祂的羊栈”。

礼仪第一篇读经选取《伯多禄前书》(二20-25),这位宗徒之长提醒基督徒:“若你们因行善而受苦,且坚心忍耐:这才是中悦天主的事”(20节)。圣史马尔谷在福音中则重述耶稣对门徒们的教导(谷十32-45):“谁若愿意在你们中间为首,就当作众人的奴仆,因为人子不是来受服事,而是来服事人,并交出自己的性命,为大众作赎价”(44-45节)。

在举行告解圣事之前,教宗与在场参礼信众静默一段时间,进行良心省察。教宗跪在告解亭前办了告解之後,也为信友们听了告解。

忏悔礼仪结束时,教宗向信友们说道:“亲爱的弟兄姐妹,我们在修和圣事中体嚐了天主对我们的仁爱和温馨,使我们充满圣神。我们应赞美和感谢我们的天主父,再次下定决心,时刻准备见证我们心中的希望。”

inizio pagina

教宗方济各任命卢比亚特莫科神父为印尼三宝垄总主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座3月18日公布,教宗方济各任命了卢比亚特莫科(Robertus Rubiyatmoko)神父为印度尼西亚三宝垄总主教。卢比亚特莫科神父现职为该教区的司法代理,并负责大修院的培育工作。

卢比亚特莫科神父於1963年10月10日出生在印尼斯莱曼,1992年8月12日晋铎,加入三宝垄总教区。他於1997年得取罗马宗座额我略大学教会法博士学位後,便返回印尼日惹宗座神学系教授教会法,负责大修院的培育工作;自2011年起担任三宝垄总教区的司法代理。

三宝垄总教区於1961年成立,幅员21196平方公里,人口超过2283万,其中天主教徒约有40万人。该教区有98个堂区、399名司铎、221名会士、1162名修女、60名修生。

三宝垄前任总主教普加苏马塔(Johannes Maria Trilaksyanta Pujasumarta)於2015年11月10日蒙主恩召,该教区因而进入主教出缺期。

inizio pagina

为圣地募捐,帮助基督徒不必逃亡

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会将於4月14日圣周五举行年度为圣地募捐活动。圣座东方教会部部长桑德里(Leonardo Sandri)枢机致函世界各地的主教们,表达教宗方济各对这项募捐活动的“深切感谢”。

中东小小的基督徒团体“需要”感受到普世教会的支持和关怀。桑德里枢机因而呼吁信友们“慷慨”参与此募捐活动,为圣地的信徒“恒心”祈祷并提供“具体的经济援助”。这种“友爱关系把普世教会和耶路撒冷母亲教会联系起来”。

枢机在信函中还说,今天在中东实践基督信仰“绝非易事”,尤其在伊拉克、叙利亚和埃及。一如教宗方济各多次强调的,那里的基督徒经历着“流血大公运动”,“每天”都必须与放弃家园,“甚至自身信仰”的诱惑作斗争。中东其它国家的境况也不乐观,基督徒常常受到“压迫和歧视”,生活条件每况愈下。在这样的背景下,保持希望非常艰难,却“无比重要”。

教宗去年6月接见援助东方教会善会(ROACO)时谈及白冷城耶稣圣诞大殿和耶路撒冷圣墓龛的修复工作,指出圣周五募捐活动的价值不仅在於让教会继续临在圣地,也包括“维护”圣所和朝圣地。在众多“天主教徒与非天主教徒”的捐助下,这两个地方的修复工作取得了“明显成效”。

桑德里枢机继续说,圣地的天主教团体,即耶路撒冷拉丁礼团体、方济各圣地守护人、其他东方礼团体、修会及地方组织,藉着普世教会的慷慨援助,就可“具体地、毫不偏见地帮助各种族、各宗教的穷人和受苦者”。例如:堂区可以提供牧灵服务,“特别是对穷人的关怀”;学校可以成为“基督徒和穆斯林一同建设相互尊重与合作的会晤场所”;医院、诊所、收容所、聚会中心可以接纳“受苦和需要帮助的人、难民与移民、处於战争恐惧之下的不同宗教的男女老少”。枢机强调,无数学龄期青少年的面孔“每天都在质问我们”,他们因暴力和迫害而逃离叙利亚和伊拉克,“多亏”圣周五的募捐活动,他们在邻国的基督徒学校得到了接纳。

桑德里枢机在信函中还呼吁促进朝圣活动。枢机指出,朝圣活动对於圣地基督徒而言是一项“必不可少的资源”,因为当地至少30%的基督徒,如耶路撒冷和白冷城的基督徒,他们的生活和工作都“依赖朝圣者的临在”。瞻仰圣所和追随基督脚步“不仅是信德的重生,也使我们重新发现自己根源”,更是“一个新福传的工具”。

在这段预备复活节的期间,圣座东方教会部部长桑德里枢机吁请众人藉着祈祷和工作更新我们“做和平匠人”的使命,让和平“居於”每个人的心中,尤其是生活在圣地和中东的弟兄姐妹。

inizio pagina

教宗推文2017年3月18日

◊  

我邀请你们不要树立隔墙,而要建设桥梁,以善报恶,以宽恕回应冒犯,与所有人和平共处。

Vi invito a non creare muri ma ponti, a vincere il male con il bene, l’offesa con il perdono, a vivere in pace con tutti.

I invite you not to build walls but bridges, to conquer evil with good, offence with forgiveness, to live in peace with everyone.

Vos invitamus ne muros aedificetis, sed pontes, ut malum in bono vincatis, offensionem venia et cum omnibus in pace vivatis.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。