（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2017年第32届世界青年节文告於3月21日公诸於世，主题为“全能者在我身上行了大事”（路一49）。教宗勉励世界青年效法圣母玛利亚，在朝圣的旅程中深刻认识自己的圣召，珍惜记忆并从记忆中汲取教训。

关於今年世青节的主题，教宗解释说，玛利亚服从了成为救主母亲的召叫，她在见到表姐依撒伯尔并聆听了她口中的话之後，遂说出了这句赞美天主的话：“全能者在我身上行了大事”。这是玛利亚“富有革命性的祈祷”，因为这位勇敢的年轻女性明知自己有限度，却依然信赖天主的慈悲。

“信德是玛利亚整个历史的核心”，她的《赞主曲》“帮助我们了解上主的慈悲是历史的原动力”，即每个人和全人类历史的动力。一个青年的心灵一旦被天主触动，他便会作出超人的行动。“全能者在玛利亚生命中行的‘大事’也关乎我们的生命旅程”：我们的一生“绝不是毫无意义的漂泊，而是一段朝圣旅程。在这旅程中，尽管痛苦和不确定的因素比比皆是，却能在天主内找到它的圆满”。

我们每一个人的历史都与过去相关，都与天主引领的教会历史相连，即使这段历史跨越了“汹涌的大海”。“教会的真正经验并非如同一个快闪族的行动”，这个族群召集约会，之後每个人各走各的路；教会的经验是一项代代相传的悠久传统。因此，回顾天主的介入能帮助青年成为天主救恩计划的合作者。

教宗邀请青年省思自己是如何对待记忆的，他们时而希望自己的过去“恢复原厂设定”，而且使用“被遗忘权”。然而，耶稣能治癒我们的创伤，将之转化为珍珠。

另一方面，我们也不能把记忆堆积在记忆卡内，好似储存在虚拟的“云端”内。相反地，我们应从记忆中汲取教训。这是一项“既艰难，又有必要的任务，旨在发现天主的爱与我们整个的生命相连”。

教宗并不赞同把青年归类为心不在焉和肤浅族群的观点，但他告诫青年，拥有过去并非等於拥有历史，即赋予生命意义的重要记忆。例如：青年的面孔出现在社交网站的许多照片上，但我们不知道其中有多少是是赋予意义的经历。教宗期勉青年道：“请你们切莫因这现实的虚假图像而脱离正道！你们要做自己历史的主人，决定自己的未来！”

“玛利亚把一切事默存在自己心中，反覆思量”（路二19）。她教导我们把生活事件放在一起，把零碎事件组合成一个整体，构成一幅镶嵌画。为能做到这一点，教宗向青年提出几项建议：

在结束每天的生活时，我们要停下几分钟回顾所度过的美好时刻和犯下的过错，甚至把这些情感记在“一本灵修日记上”；熟悉圣经，诵读圣经并将之与生命对照；参与弥撒及领受修和圣事；重视祖父母和老年人的角色，“他们说的话会激发你们的智慧，感动你们的心灵”。“将信仰一代传给另一代是多麽重要啊！”

教宗表示，珍惜记忆并不意味着“留恋历史的一个特定时期”，而是认出自己的起源，好能“以有创意的忠诚投入於新时代的建设”。“一个只重视时下的社会也会倾向於轻视过去遗留下的一切，包括婚姻、奉献生活及司铎使命的制度”，最终把这些制度视为“过时的产物”，认为“能在所谓开放的形势下”生活得更好，行为举止好似一场真人秀。

教宗最後提到2017年纪念的两个重大事件：寻获巴西阿帕雷西达圣母像300周年，以及法蒂玛圣母显现一百周年。青年们“应藉此机会与圣母建立友爱关系”。圣母玛利亚能帮助我们“赞颂上主在我们身上并藉着我们所完成的伟大工程”。

（梵蒂冈电台讯）普世教会将於4月9日圣枝主日在教区层级举行第32届世界青年节，主题是「全能者在我身上行了大事」（路一49）。教宗方济各3月21日为此发表视频讯息，摘取本届世青节文告的重点，引领青年们踏上心灵准备的旅程，鼓励他们让世界「少一点残忍，多一分人情味」。

教宗以西班牙语亲切说道：「亲爱的青年们，我们带着我们2016年在克拉科夫世青节相聚的鲜活记忆踏上旅程，走向下一个目的地，倘若天主愿意，那将是2019年的巴拿马。对我而言，这些与你们相聚和对话的时刻非常重要，我希望这段旅程能与下届世界主教会议的筹备工作相辅相成，因为它将专注於你们青年。」

「我们的母亲，童贞圣母玛利亚在这段旅程中陪伴我们，以她的信德，她在《赞主曲》中表达的这份信德激励我们。圣母玛利亚说：『全能者在我身上行了大事』（路一49）。圣母懂得颂谢天主，承认天主垂顾了她的卑微，在她的生命中行了大事。她於是起身往见表姐依撒伯尔，一位需要她关怀的年长妇人」。

「圣母没有把自己关在家里，因为她不是一个闲坐在沙发上的少女，只求自身的舒适安逸，抗拒任何人的打扰。她在信德的催促下采取行动，因为信德是我们圣母一生经历的核心」。

教宗对青年们说：「天主也同样垂顾你们，召叫你们；当祂这麽做时，祂看到的是你们所能付出的全部的爱。你们如同纳匝肋的少女那样，能够让世界变得更美好，在你们和许多人的历史中留下足迹。教会和社会需要你们。藉着你们的计划和你们的勇气，透过你们的梦想和抱负，无所作为的高墙将倒下，道路将开启，使我们得以通往一个更美好、更公正的世界，少一点残忍，多一分人情味。」

教宗最後勉励青年们在这段旅程中，常与童贞圣母玛利亚建立亲情和友爱的关系。教宗说：「圣母是我们的母亲。你们要以对待母亲的方式跟她说话。你们应当与圣母一同为你们从你们的长辈手中领受的珍贵信德恩典而献上感谢，将你们的一生托付於她。圣母这位好母亲必定倾听你们，拥抱你们，爱护你们，与你们同行。我向你们保证，你们这样做是绝对不会後悔的。在这走向2019年世青节的行程，祝你们有个美好的朝圣之旅。天主保佑！」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月21日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示：被宽恕和宽恕人是一项难以理解的奥迹。教宗强调，天主以祂的慈悲在我们内行了奇事，我们也要把慈悲施於他人。我们要警惕在告解亭“窃取一种假宽恕的伪善”。

宽恕是一项“难以理解的奥迹”。教会透过当天的读经与福音引导我们“进入这项奥迹”，了解伟大的“天主慈悲工程”。教宗解释道，进入这项奥迹的“第一步”就是为自己的罪过感到羞愧。在选自《达尼尔先知书》的第一篇读经中，悲伤屈辱的“天主子民”有能力感到羞愧，而福音事迹的主角却做不到。这是一个获得主人宽恕并被免去庞大债务的仆人，可他却不能宽恕他的债务人：“他不懂得宽恕的奥迹”。

教宗於是引导信友们省思以下问题：“‘你们都是罪人吗？’‘是的，神父，我们都是。’‘你们如何获得罪过的赦免呢？’‘我们去办告解。’‘那你如何办告解呢？’‘我去告解亭，告明己罪，神父便给我赦罪，叫我念三遍《圣母经》，然後我就平安无事了。’你根本不明白！你只是去告解亭办了一项银行业务，办了一项手续。你并没有在那里为自己的不是而感到羞愧。你看到了自己良心上的污点，错误地认为告解亭好像一个祛除污渍的乾洗店。你没有能力为自己的罪过感到羞愧。”

教宗继续说，我们既要感到羞愧，也要意识到天主的宽恕。你从天主那里所领受的宽恕，即“祂在你心中行的奇事”应该要深入你的良知，否则“你从告解亭出来後，遇到朋友时，又会对他人论长道短，继续犯罪”。“如果你没有意识到自己被宽恕，你将永远无法宽恕他人，总是持有那种想和某某人算帐的态度”。

教宗指出，福音事迹中的仆人有一种“摆脱麻烦”和“侥幸”的心态，他不明白“何为宽恕之慷慨”。多少次，“我们从告解亭出来时也会有这样的心态，觉得自己摆脱了麻烦”。实际上，这不是领受宽恕，而是“窃取一种假宽恕的伪善”。

教宗最後祈求道：“今天让我们向上主祈求恩宠，好能懂得‘七十个七次’的意义。让我们祈求在天主面前感到羞愧的恩宠。这是一项大恩宠！我们只有为己罪感到羞愧，才能领受宽恕并慷慨地施予他人宽恕，因为上主既然能不断宽恕我，我岂能不宽恕他人？”

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯萨拉托夫教区主教皮克尔当选俄罗斯联邦主教团主席。据《宗教信息社》报道，皮克尔主教是在主教团全体大会期间当选。他将接替主教团前任主席莫斯科总主教佩齐的职位。佩齐总主教已连任了两次俄罗斯主教团主席一职。此外，新西伯利亚教区主教沃思将继续担任副主席。

本届主教团全体大会於3月16日至17日在索契举行。俄罗斯主教团的四位主教均到场参加，他们是莫斯科教区总主教佩齐（Paolo Pezzi）、萨拉托夫教区主教皮克尔（Clemens Pickel）、新西伯利亚教区主教沃思（Joseph Werth），以及伊尔库茨克教区主教克利莫维奇（Kirill Klimovich）。圣座驻俄国大使米寥雷总主教也出席了本届大会。

大会结束後发布的新闻公报列举了与会主教们讨论的议题，例如：“教会和国家的关系问题，基督信仰教会之间的对话和跨宗教对话，以及家庭和青年的牧灵工作”。主教们也特别针对终身执事的议题进行了讨论，并通过了一份有关“俄国终身执事的培育、生活与职务的指导方针”的文件。

我们的当务之急是传播善：永不知倦地培养正义、增强和谐、支持融入。

È urgente seminare il bene: coltivare la giustizia, accrescere la concordia, sostenere l’integrazione, senza mai stancarsi.

It is vital that we sow the seeds of goodness in order to cultivate justice, foster accord, and sustain integration, without growing weary.

Urget bonum seminare: iustitiam colere, concordiam augere, integrationem sustentare, numquam fatigari.