（梵蒂冈电台讯）上主要求我们播种希望，安慰弟兄姐妹。教宗方济各3月22日在圣伯多禄广场的公开接见中如此表示。教宗在要理讲授时继续以基督徒的希望为主题，当天他论述了希望与坚忍和安慰之间的关系。

圣保禄宗徒在《罗马人书》中为了解释基督徒的希望，提出两种态度：坚忍与安慰。“坚忍”指的是有能力保持忠信，即使我们的重担似乎到了不可承受的地步；“安慰”则表示有能力彰显天主怜悯的行动，即使我们遭遇苦难。教宗说：“圣言向我们启示：上主的确是‘赐予坚忍和安慰的天主’（十五5），祂永远忠信於祂对我们的爱。换言之，祂坚定不移地爱我们，永不知倦地爱我们！祂坚忍不拔，始终爱我们！祂还呵护我们，以祂良善与慈悲的爱抚包紮我们的创伤。祂安慰我们，甚至不知疲倦地安慰我们。”

圣保禄又说：“我们强壮者，该担待不强壮者的软弱”（1节）。教宗指出，圣保禄的话“可能会让人觉得狂妄自大”，但从福音的逻辑理解却不然，因为我们的力量并非来自我们，而是来自上主。因此，在生活中经历过天主安慰的人，便有能力也有责任背负起弱小弟兄姐妹的脆弱。

“如果我们亲近上主，我们就能坚忍地关怀比较脆弱的人、更加需要帮助的人，安慰他们，给予他们力量。这就是保禄这句话的意义。为能做到这一点，我们不可只求自己的喜悦，而要觉得自己仅仅是传递上主恩典的‘管道’；这样一来，我们就能真正成为希望的‘播种者’。上主要求我们具有坚忍和安慰人的能力，做希望的播种者。今天我们必须播种希望，但这并非易事。”

这种作风并不会造成团体内某些人是“A等”强者，其他人是“B等”弱者。相反地，大家都具有“同心合意”的感情。即便是“强者”迟早也需要他人的安慰，而处於弱势中的人也能帮助困境中的弟兄姐妹。

教宗最後总结道：“在这样的一个团体中，我们将‘一心一口光荣天主’（参阅：罗十五6）。但这一切的前提是我们把基督、把祂的圣言置於中心，因为祂是‘强者’，祂给予我们坚忍，给予我们耐心，给予我们希望，给予我们安慰。祂是‘强壮的长兄’，照顾我们每个人。实际上，我们每个人都需要被善牧背在肩上，被祂温柔殷切的目光注视。”

在公开接见活动结束时，教宗问候了参与意大利移民基金会领导层会议的人士，“鼓励他们继续接纳移民，推动移民的融入，并且考虑到接纳者与被接纳者相互的权利和义务”。教宗特别强调：“我们不要忘记，今天的移民与难民问题是第二次世界大战之後最严重的悲剧。”

（梵蒂冈电台讯）圣座文化委员会於3月22日第25届世界水资源日在罗马举办一场有关水资源的国际会议。教宗方济各当天在周三公开接见活动中问候这场会议的与会者，勉励众人保护水资源。

教宗说：「我为这次会议感到高兴，因为它标志着不同组织携手合作的新阶段，以提升必须保护水资源的意识，将它视为人人共享的财富，也重视水资源在文化和宗教上的意义。我鼓励你们格外投入教育领域，向儿童与青年提出建言。」

水资源是世界上每个人共享的权利。不幸的是，全球如今仍有6.63亿人的住家没有饮用水，24亿人无法使用适当的卫生设施，这导致5岁以下幼儿的死亡人数每年高达30多万人。

本届水资源日专注於废水，以及如何加以减量、净化和再利用。根据联合国的可持续发展目标，全世界努力在2030年前改善水质，减少污染，消除倾倒废物现象，把危险化学物品和材料的排放减少到最低限度，将未经处理的废水比例减半，并且大幅增加全球废物回收和安全再利用。

教宗方济各十分关切水资源的议题。他今年2月24日出席圣座科学院以水资源人权为题的研讨会时，曾表明担忧「争夺水资源的世界大战」。教宗强调：「现在还为时不晚，但必须马上意识到人类需要水资源，以及水资源对人类益处的重要价值。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月22日在周三公开接见活动中，鼓励世界各地的信友团体於本月24日至25日怀着信德参与「24小时奉献给上主」活动，重新发现修和圣事。教宗说：「我祝愿人们今年也在全世界的圣堂内善度四旬期旅程中的这个绝佳恩宠时刻，体验与天父慈悲的喜乐相遇。祂总是接纳并宽恕每一个人。」

今年「24小时奉献给上主」活动的主题是：「我喜欢仁爱」（玛九13）。为了强调修和圣事的重要性，教宗在这项活动的前一周，即3月17日周五下午在圣伯多禄大殿主持忏悔礼仪，领受修和圣事，并为7名平信徒施行这件圣事。

人们可以在社交网站上运用#24hoursfortheLord话题标签，表达对这项活动的支持。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於3月25日牧灵访问米兰总教区。这一天的行程非常紧凑，教宗抵达米兰後将前往东南郊的国民住宅探访居民。大约10点左右在主教座堂接见男女会士，随後在主教座堂前的广场上带领信众诵念三钟经。中午时分，教宗将在圣味多尔监狱探望服刑人，并与他们共进午餐。下午3点教宗在蒙扎公园（Parco di Monza）举行盛大弥撒，5点30分在米兰体育场会见青年。晚上返回罗马。

在此机会上，本台请米兰市长萨拉（Giuseppe Sala）介绍教宗将要访问的这个城市。他说：“今天的米兰是个促进经济发展和不放弃竞争力的城市，但它同时也是一个团结的城市。我冀望教宗能亲眼看到这一点，也希望我能有机会向他说明米兰在团结方面向前迈出了一大步。”

谈到米兰是意大利的经济动力，萨拉说：“从经济角度来看，米兰取得很大的进步。例如旅游业，若把商务旅客和游客放在一起，米兰甚至超过了罗马，这似乎令人难以相信。但是，米兰也有其边缘地区的问题，目前市政府已提出一项措施，预计对边缘地区进行重大投资。”

数年前，移民常从米兰过境到别的欧洲国家，今天的移民却留在了米兰。萨拉说道：“米兰的移民人数大约是19%，是意大利平均移民数量的两倍。说实话，他们也是城市发展的动力。现在，我们要应对逃离战区或饥饿的人的绝对需求。直到大约一年前，留在米兰的移民只有10%，因为後来他们去了瑞士、法国和德国。今天却比较困难，有70%的移民寻求获得难民地位。米兰总会伸出援手，但最终需要找到解决方案，因为只有通过工作才能使移民融入社会。”

问到他对教宗的来访有何期望，萨拉市长说：“我希望这次访问能关注到弱小者，他们与米兰社会已融合在一起。我也期望教宗的访问能让米兰意识到，具有极大团结幅度的米兰可以、甚至应该是有竞争能力的。愿米兰能成为其它城市的模范。”

（梵蒂冈电台讯）教宗将於3月25日牧灵访问米兰，其中一项活动就是探望服刑人，与他们共进午餐。米兰圣维托雷（San Vittore）监狱的服刑人这几天藉着祈祷，热切期待教宗方济各的来访，説道：“这位朋友教导我们怀抱希望，分担我们的痛苦和被疏远的境遇。”

教宗与服刑人的相处只有两个小时，这在服刑人漫长的监禁岁月中无疑是昙花一现。那麽，在教宗探望他们之前和之後将是怎样的情形呢？负责圣维托雷监狱牧灵工作的雷卡尔卡蒂（Marco Recalcati）神父向本台説明：

“对服刑人而言，教宗的来访肯定是一个极大喜乐和充满热情的时刻。不仅他们热切期待教宗，监狱的工作人员也是如此。我们透过主日弥撒、要理讲授和祈祷来陪伴教宗来访的准备工作，不但聆听教宗方济各魅力非凡的话语，也重温若望廿三世首次探访罗马天皇后监狱时说的那句极美的话：‘我来是为亲眼见到你们，与你们心连心。’”

谈到教宗方济各来访所能产生的影响，雷卡尔卡蒂神父说：“教宗前来圣维托雷监狱访问和他的教导将会让服刑人看到他们所需要的力量和希望，因为有些服刑人长年被关押，教宗的教导是他们怀抱希望的凭据。我们将把教宗访问後的情形托付於圣神和天主上智的安排，而且将能从服刑人随後提出的许多想法中看到教宗讲话的果实。”

即使我们是小信德的人，上主依然拯救我们。让我们永远把希望寄托於上主！

Anche se siamo uomini di poca fede il Signore ci salva. Speriamo sempre nel Signore!

Even if we may be men and women of little faith, the Lord saves us. We must always have hope in the Lord!

Etiamsi modicae fidei sumus, Dominus salvos nos facit. Semper in Domino speremus!