Logo 50

2017/03/24

-

-



教宗方济各接见喀麦隆总统保罗‧比亚

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月23日上午在梵蒂冈宗座大楼接见了喀麦隆共和国总统保罗‧比亚(Paul Biya)。比亚总统随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机,以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告中指出,教宗和比亚总统「在融洽的会谈中提及圣座与喀麦隆现存的良好关系,以及教会对国家发展作出的重大贡献,尤其是在教育和医疗领域。双方谈到不同宗教团体之间的和睦共处及互相尊重,强调促进国家凝聚力的重要性,发扬国内各种历史和文化传统的富饶,尊重人权和少数群体的权利」。

最後,教宗和比亚总统针对某些国际议题交换了意见,格外关切非洲当前的挑战。

inizio pagina

教宗寄唁电慰问伦敦袭击事件受害者,各宗教同声谴责攻击无辜者的野蛮暴行

◊  

(梵蒂冈电台讯)英国伦敦中部西敏寺桥3月22日发生一起恐怖袭击事件,造成5人死亡,40多人受伤,其中至少7人伤势严重,仍在医院救治。教宗方济各为此寄发唁电给英国天主教主教团主席暨西敏寺总主教尼科尔斯(Vincent Nichols)枢机,慰问受害者。

这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电写道:「教宗方济各获悉伦敦中部袭击事件造成多人死亡和受伤後,深感悲痛,表明他在祈祷中与这起悲剧的所有受害者团结一心。教宗将亡者托付於全能天主的慈爱,为他们悲痛的家属恳求天主恩赐力量与平安,保证必定在此刻为该国祈祷。」

尼科尔斯枢机在接受英国广播公司埃塞克斯台(BBC Essex)的采访时表示,他对这起袭击事件感到震惊,首先想到的便是亡者的家属,他保证为亡者和所有哀痛者祈祷。此外,尼科尔斯枢机也呼吁众人「保持冷静」,等待厘清真相,诚如警长们所言,「镇定自若与高度警戒始终缺一不可」。

普世圣公会首席主教暨坎特伯里总主教韦尔比(Justin Welby)也对这起袭击事件表达哀痛之情,指出「在全国感到惊恐的此时此刻,英国圣公会和天主教会正在同心祈祷」。

由伦敦基督徒、兴都教徒、犹太教徒和穆斯林共同组成的「信仰论坛」(Faiths Forum)严厉谴责这起「在西敏寺桥发生的恐怖袭击事件」。该论坛强调:所有宗教都扞卫人类生命的神圣性;没有任何藉口可以为这种攻击无辜者的野蛮暴行作辩护;恐怖主义不该在社会中拥有任何余地。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:我们若不聆听天主,就会成为无信仰的天主教徒

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月23日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时表示,我们要聆听天主圣言以避免心硬的危险。当我们远离天主,对祂的话语充耳不闻时,我们就会成为不忠的天主教徒,甚至成为“无信仰的天主教徒”。

当天的读经一取自《耶肋米亚先知书》,教宗以此章节省思聆听天主圣言的重要性。他说,“当我们不停下来聆听上主的声音时,我们就会远离上主,转过身去,以背面向祂。我们若不听从上主的声音,就会听从其它的声音”。最终,由於我们堵上耳朵,“我们就变成了聋子,听不到天主的声音”。

“我们所有人,若今天停下来一会儿,注视我们的内心,我们就会看到有多少次我们把耳朵堵上,有多少次我们成了聋子。当一个民族、一个团体,我们说的还有基督徒团体、一个堂区和一个教区堵上了耳朵,对上主的话语充耳不闻时,就会去寻找其它的声音,其他的主,最终投奔偶像,世界、世俗和社会提供的偶像。如此一来,也就远离了生活的天主。”

教宗接着说,当我们远离了上主,我们的心就会变硬。“我们若不聆听天主的声音,我们的心就会变得更硬、更自我封闭,以致没有能力接受任何事物。这不仅是封闭,也是心硬”。“在那样的世界、那样的氛围中生活,对人不会有任何益处,只会使人每天越来越远离天主”。

“不聆听天主的话语和自我封闭的心硬令人丧失忠实,丧失忠实的意识。上主在第一篇读经中说:‘忠实已丧失’。我们成了不忠实的天主教徒,异教的天主教徒,说的更难听一点,就是无信仰的天主教徒,因为我们没有以生活的天主作为爱的依据。不听从天主的声音、以背向祂,会使我们的心变硬,把我们引向不忠实的道路。”

教宗问道:“这种不忠实会引发什麽呢?引发混乱,不知道天主在哪里,天主不在哪里,把天主跟魔鬼相混淆”。谈到当天的福音时,教宗说:“耶稣行奇迹,为救人做了很多事,人们感到高兴、幸福,他们却说‘祂做这些事是仗赖魔王贝耳则步驱魔’。”

“这是亵渎。亵渎是由不聆听和心硬开始的,它是这段历程的结语。它带来混乱,使你忘记忠实,最後亵渎。” 教宗接着表示,那个忘了首次与耶稣相遇时的惊喜的民族,有祸了。

“今天,我们每个人都可以自问:‘我有停下来聆听天主的话语,拿起圣经让天主跟我说话吗?我的心变硬了吗?我有远离上主吗?我是否对上主失去了忠实,而与世俗每天为我提供的偶像一起生活呢?我失去了与耶稣第一次相遇的惊喜吗’?今天是聆听的一天。‘今天你们要听从上主的声音,不要那样心硬’。让我们祈求这一恩宠:聆听的恩宠,好使我们的心不变硬。”

inizio pagina

欧共体创始人之女:教宗能帮助欧洲找到共同的希望

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於3月24日傍晚在梵蒂冈接见欧洲联盟各国国家元首和政府领导人。这些欧盟政界人士前来罗马庆祝《罗马条约》签署60周年。关於这件盛事的重要性和教宗能对欧洲作出的贡献,本台采访了德加斯佩里基金会荣誉主席,玛利亚·罗曼娜·德加斯佩里(Maria Romana De Gasperi)。她是欧洲联盟的前身,欧洲经济共同体创始人之一的阿尔奇德·德加斯佩里(Alcide De Gasperi)的女儿。玛利亚·罗曼娜女士说:

答:这项纪念活动也期望青年能倾听这些欧洲领导人的声音。这些领导人聚集在意大利不仅参加纪念活动,更要为欧洲制定计划。欧洲此时的进程非常缓慢,希望几乎不大。因此,重要的是能够激发一个新气象,一个新未来,一个重要和严肃的未来,有建设性的未来,而不是说空话!

问:在第二次世界大战的悲剧结束後,您的父亲与舒曼(Schuman)和阿登纳(Adenauer)一起建立了欧洲的基础。这3位人物在文化和国籍上各不相同,却为了欧洲人民的福祉找到一条和谐道路。您认为,这3位欧洲领袖让我们学到了什麽?
答:我们这些国家在当时都被战争摧毁,也许这种情况促使他们关注这些废墟,并且说:我们不能再这样下去了。这3个人都是基督徒,他们的相遇尤其得到了基督信仰的支持。我能想像,他们在那个时刻得到了天主上智安排的助佑。

问:教宗方济各在领受查理曼奖的机会上谈到梦想,呼吁欧洲“梦想”一个欧洲的新人文主义。教宗在那次讲话中屡次提到“梦想”,可是欧洲似乎停止了梦想。那麽,如何才能重新开始梦想,尤其是帮助青年去梦想呢?
答:我看到青年对今天的政治没有太大的兴趣,因为我们未能赋予他们一种安全感,一种希望,尤其是对这个欧洲联盟的希望。3位欧洲领袖的初衷不仅是渴望达到经济共同体,也希望形成一种欧洲政治,但我们至今尚未达到这个目标。

问:教宗方济各将会晤欧盟领袖,以及各成员国国家元首和政府领导人。这位非欧洲籍的教宗能为欧洲政治作出什麽贡献呢?
答:我想,教宗的贡献在於他信德的安详。教宗能帮助许多人明白,成为一体不能光靠抛出经济法律,而且这也无助於互敬互爱。我认为,为达到包括法律上的政治统一,各国必须彼此相爱,彼此热爱对方的文化。经济互动不足以促成一体化,它们可能是一些积极的妥协,但为达成统一局面还不够。我们需要的是共同希望,这是唯一的途径。

inizio pagina

教会将喜迎36位新圣人和40位新真福,包括法蒂玛牧童兄妹方济各和雅钦大

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会将喜迎36位新圣人和40位新真福。其中那两名亲眼目睹法蒂玛圣母显现的小牧童,真福方济各(Francisco Marto)和雅钦大(Jacinta Marto)也即将封圣。教宗方济各3月23日上午接见了圣座封圣部部长阿马托枢机,授权该部会颁布相关法令。

圣母玛利亚於1917年在葡萄牙法蒂玛显现给牧童兄妹方济各、雅钦大和他们的表姐路济亚(Lucia Dos Santos);数年後,方济各和雅钦大相继病逝,分别年仅11岁和10岁。如今,教宗方济各将於5月12日至13日前往法蒂玛庆祝圣母显现百周年,教会在这时候宣布这两名小牧童将被册封为圣人,实在是喜上加喜。

另一位即将封圣的真福是安杰洛‧达阿克里(Angelo da Acri)。这位方济各嘉布遣会士於17世纪末至18世纪初,在那不勒斯王国境内孜孜不倦地以朴实的语言向百姓宣讲天主圣言。经由他的转祷而发生的奇迹已获得承认。

此外,这次将册封的其他33位新圣人和40位新真福都是殉道者:其中30位教区司铎和平信徒於1645年在巴西被仇教者杀害,3名青少年於1529年在墨西哥遇害,33名遣使会士和6名圣母显灵圣牌善会的平信徒於1936年在西班牙内战中殉道,以及一名印度籍嘉辣会修女於1995年被仇教者持刀刺杀身亡。

inizio pagina

教宗推文2017年3月23日

◊  

愿确信的信德激励我们的生活。

La certezza della fede sia il motore della nostra vita.

May the certainty of faith be the engine of our lives.

Fidei certitudo nostrae vitae sit impulsus!

inizio pagina

教宗方济各2017年3月22日周三要理讲授全文:建立在圣言上的希望

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月22日在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗的要理讲授继续“基督徒希望”的主题,当天他引用圣保禄宗徒在《罗马人书》中论及的“坚忍与安慰”,阐明希望体现在关怀弱小者的行动上。以下是教宗方济各要理讲授的全文:

亲爱的弟兄姐妹,上午好!

这几个星期以来圣保禄宗徒一直在帮助我们更好地理解什麽是基督徒的希望。我们说过,基督徒的希望不是乐观主义,而是另一回事。保禄帮助我们明白这一点。今天他使之与两种攸关我们生活和信仰经验态度联系起来:“坚忍”和“安慰”(参阅:罗十五4-5)。在我们刚才聆听的《罗马人书》中它们被引述了两次:第一次论及圣经,然後是天主本身。它们最深刻、最真实的意义是什麽呢?这两种态度,坚忍和安慰,如何能让我们明辨希望的现实呢?

我们可以把“坚忍”理解为“耐心”:即忍受、背在肩上、“背起”的能力,保持忠信的能力,即使这个担子似乎太过沉重,不堪忍受,我们被诱导作出负面判断,放弃一切的一切。“安慰”则是恩宠,懂得在任何境况下领悟和彰显天主怜悯的临在和行动,即使遭遇无比的失望和苦难。现在,圣保禄提醒我们,《圣经》以特殊的方式把坚忍和安慰传递给我们。实际上,天主圣言首先引导我们转向耶稣,更好地认识祂,效法祂,越来越肖似祂。圣言其次向我们启示:上主的确是“赐予坚忍和安慰的天主”(5节),祂永远忠信於祂对我们的爱。换言之,祂坚定不移地爱我们,永不知倦地爱我们!祂坚忍不拔,始终爱我们!祂还呵护我们,以祂良善与慈悲的爱抚包紮我们的创伤。祂安慰我们,甚至不知疲倦地安慰我们。

从这个视角看,我们便能明白圣保禄一开始所说的:“我们强壮者,该担待不强壮者的软弱,不可只求自己的喜悦”(1节)。“我们强壮者”的表达可能会让人觉得狂妄自大,但我们知道从福音的逻辑理解则不然。相反,这是理所应当的,因为我们的力量并非来自我们,而是来自上主。在生活中体验过天主的忠信之爱和安慰的人,便也有能力甚至有责任关怀弱小的弟兄姐妹,背负起他们的脆弱。如果我们亲近上主,我们就能坚忍地关怀比较脆弱的人、更加需要帮助的人,安慰他们,给予他们力量。这就是保禄以上所表达的意义。为能做到这一点,我们不可只求自己的喜悦,而要觉得自己仅仅是传递上主恩典的“管道”;这样一来,我们就能真正成为希望的“播种者”。上主要求我们具有坚忍和安慰人的能力,做希望的播种者。今天我们必须播种希望,但这并非易事。

这种生活作风并不会造成团体内某些人是“A等”强者,其他人是“B等”弱者。反之,一如圣保禄所说的,其结果是人人“仿效耶稣基督的榜样,彼此同心合意”(5节)。天主圣言酝酿了“一种体现在分享、互相服务上的希望”。因为,即便是“强者”迟早也会经历脆弱,需要他人的安慰;而处於弱势中的人也能向困境中的弟兄提供一个微笑,一双援助之手。在这样的一个团体中,我们将“一心一口光荣天主”(参阅:6节)。但这一切的前提是我们把基督、把祂的圣言置於中心,因为祂是“强者”,祂给予我们坚忍,给予我们耐心,给予我们希望,给予我们安慰。祂是“强壮的长兄”,照顾我们每个人。实际上,我们每个人都需要被善牧背在肩上,被祂温柔殷切的目光注视。

亲爱的弟兄姐妹,我们对天主的感激永远不够,因祂赐下圣言,使之临在於《圣经》中。在那里,上主,我们耶稣基督的天父,启示自己是“赐予坚忍与安慰的天主”。在那里,我们懂得了我们的希望并不建立於我们自己的能力与气力,而有赖於天主的支援和天主之爱的忠信,即祂的力量与安慰。谢谢!

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。