Logo 50

2017/03/25

-

-



教宗方济各接见斐济总统孔罗特,关注气候变化的伦理幅度

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月24日上午在梵蒂冈宗座大楼接见了斐济共和国总统乔治‧孔罗特(Jioji Konousi Konrote)。孔罗特总统随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机,以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出,教宗与孔罗特总统「在融洽的会谈中提及圣座与斐济现存的良好关系,以及天主教会对国家生活作出的贡献。他们然後谈论了气候变化的问题,特别是它的伦理幅度,因为它要求众人关怀最脆弱的社会团体、国家和後代子孙。教宗与孔罗特总统最後谈到斐济军队在世界许多地方与联合国维持和平部队的合作」。

inizio pagina

美国枢机威廉‧基勒安息主怀,教宗方济各赞许他是智慧和温良的牧者

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国枢机威廉‧基勒(William Henry Keeler)3月23日安息主怀,享年86岁。教宗方济各闻讯後寄发唁电给巴尔的摩总主教洛里(William E. Lori),表达哀悼之情。教宗写道:「怀着对基勒枢机长年在哈里斯堡和巴尔的摩担任主教,领导美国主教团多年,长期投身於大公运动和宗教交流的感激之情,我将这位智慧和温良牧者的灵魂托付於天主我们天父的慈爱。」

威廉‧基勒於1955年7月17日在罗马晋铎,随後以专家身分参与梵二大公会议。他於1979年晋牧,担任哈里斯堡教区辅理主教,自1983年起领导该教区。6年後,基勒主教获任命为美国最古老的教区巴尔的摩的总主教;1992年,他当选为美国主教团主席,直到1995年卸下这项职务。

这位「智慧和温良的牧者」一生致力於促进天主教徒与犹太教徒之间的真实对话,投入福传与天主教教育领域,竭力扞卫生命、家庭和无家可归者。若望保禄二世教宗於1994年11月26日擢升他为枢机。

inizio pagina

教宗府四旬期第三场默想:死亡是基督徒新生命的诞生

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗府讲道神师坎塔拉梅萨(Raniero Cantalamessa)神父3月24日上午在梵蒂冈救主之母小堂带领教宗和圣座人员进行四旬期第三场默想,省思圣神如何带领我们认识基督死亡的逾越奥迹,以及我们每个人生命和死亡的意义。

我们的生命有何意义?死亡是否就此结束了一切?唯一的答案就是基督死亡与复活的逾越奥迹。坎塔拉梅萨神父从这个结论出发解释说,耶稣受难时,在圣神的推动下自我奉献且获得了力量;耶稣在受洗时领受了圣神,临终前又把这恩典奉献出来。因此,我们每个人应庆祝这项奥迹,彻底了解个中的意义。

“这决定性的因素取决於基督的死亡:‘祂替众人死了’(格後五15)。可是,在这个人的死亡中到底发生了什麽事能如此果断,以致改变了死亡的面目呢?我们几乎可以直觉地阐明,耶稣下到墓穴内,但祂又从墓穴的另一面走了出来。”

“耶稣没有返回现世还会死的生命,祂与还会死去的拉匝禄并不一样。不,祂在死亡的墓穴上打开一个缺口,让所有相信祂的人都能跟随祂从死亡中走出来。圣奥斯定写道:‘基督藉着苦难死而复活,如此为我们相信祂复活的人敞开道路,好让我们也能走出死亡,重获生命。’”

然而,世世代代以来的哲学家、诗人以及其它宗教却认为,死亡或是一种生命的中止,或是一个虚构的问题,不然就是造生我们的虚无,我们还要回到那里。还有人把死亡看成一种藉着传递子孙,甚至藉着轮回而能克服的障碍。藉着基督,死亡成了一种“永不消失的过渡”,其个中意义就在於“爱”。

坎塔拉梅萨神父表明:“耶稣来其实不是为消除和摧毁死亡,而是把天主的爱奉献给人类。人远离了天主,背过脸不理睬天主;耶稣降生成人,把天主的爱带到人的最深处,人的坟墓内。因此,若一个人现在来到那里,无论是否能意识到,都会蒙受等待他的天主的爱。”

当然,“走进墓穴”,即死亡的必要性“并没有改变”,但“人若牢牢抓住复活的基督,就能走出墓穴”。与其他人一样,基督徒也要面对死亡,但他们的态度却不同。死亡的深渊虽然是“悲伤和恐惧”的现实,却也充满希望。对基督徒而言,死亡就是重生,一次“洗礼”。因此,那种认为基督信仰是利用人对死亡的恐惧而发展壮大的思想是错误的,因为基督信仰其实是为“消除”这种恐惧。

坎塔拉梅萨神父最後勉励道,默想“耶稣的苦难和死亡”对省思我们的死亡最有帮助,在四旬期更应进行这样的默想。“这样的默想是为了感动人,而不是叫人悲伤,就如圣保禄终於道出的那句发自内心的感叹:‘祂爱了我,且为我舍弃了自己!’”(迦二20)

inizio pagina

欧洲议会议长塔亚尼:倾听教宗有助於欧洲更加亲民

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各於3月24日下午6点在梵蒂冈接见欧盟各国元首和政府领导人,纪念《罗马条约》签署60周年。欧洲议会议长塔亚尼(Antonio Tajani)在晋见教宗前接受本台专访,表明欧洲各国正在努力增进团结,让欧盟更加亲民。

塔亚尼指出,「教宗於2014年11月25日在斯特拉斯堡对欧洲议员们的讲话,是重要的一堂课和一大贡献:那是我们乐意洗耳恭听的建言,因为当今的欧洲不仅要扞卫自由、民主与和平,也必须更加亲民」。

至於欧洲此刻面临的挑战,塔亚尼说:「我们必须应对三大紧急状况,分别是:经济危机与青年失业,我们要记住失业使人丧失尊严,在这方面我跟教宗意见相同;再者是打击恐怖主义的问题,欧洲城市持续深受影响;第三是移民问题,我们坚信,若不在非洲处理这问题的根源,这问题将难以得到解决。」

inizio pagina

教宗推文2017年3月24日

◊  

我们要一边守斋,一边向近人,尤其是困境中的人表达具体的爱,斋戒才会结出硕果。

Il digiuno è fecondo se accompagnato dall’amore concreto per il prossimo, specialmente in difficoltà.

Fasting is fruitful when accompanied by concrete expressions of love towards our neigbors, especially those in difficulty.

Ieiunium fecundum est, si eidem verus amor proximi, praesertim indigentis, additur comes.

inizio pagina

教宗推文2017年3月24日(纪念遇害传教士祈祷日)

◊  

让我们惦记着许多因他们的信仰而遭受迫害的基督徒弟兄姊妹,与他们团结一心。

Ricordiamo tanti fratelli e sorelle cristiani che soffrono persecuzioni a causa della loro fede. Siamo uniti a loro.

Let us remember our Christian brothers and sisters who are suffering persecution for their faith. May we be united with them.

Recordemur tot fratres sororesque christianos qui suae fidei causa persecutiones patiuntur. Iis coniungamur.

inizio pagina

梵蒂冈电台2017年夏令时间广播波长和频率

◊  

(梵蒂冈电台讯)请听众朋友注意,从3月26日起,罗马将进入夏令时间,本台使用的波长和频率也将作相应的调整。以下是从3月26日起,本台每天广播的时间和波长,欢迎您按时收听:

第一次播音:北京时间早晨6点,使用的波长和频率是:
25.21公尺,11900千赫
31.23公尺,9600千赫
40.48公尺,7410千赫

第二次播音:北京时间中午12点,使用的波长和频率是:
19.39公尺,15470千赫

第三次播音:北京时间晚上8点半,使用的波长和频率是:
25.11公尺,11945千赫
31.38公尺,9560千赫
40.08公尺,7485千赫

每周六北京时间晚上8:30–9:12,我们将直播中文的主日弥撒,使用的波长和频率与第三次播音相同。

节目表:
周一:东南亚通讯;认识教会
周二:新闻报导;人格与信仰成长
周三:新闻报导;活的信德
周四:新闻报导;基督徒婚姻家庭
周五:新闻报导;日常生活中的神操
周六:新闻报导;圣乐文化
主日:新闻报导;主日弥撒讲道

网络朋友也可以在梵蒂冈电台网站上收听直播和点播,请点开电台主页右侧“广播栏”的选项。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。