（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月25日下午在米兰的蒙扎公园（Parco di Monza）主持盛大弥撒，一百万信友在场参加。教宗强调，基督徒的希望和救恩喜讯出自平凡的生活，即使在这种生活中存在困惑、艰辛和焦虑，也能听到这个喜讯。

当天是天使报喜瞻礼，教宗在弥撒讲道中提到两个报喜：第一个是天使向匝加利亚预报洗者若翰的诞生，当时匝加利亚正在上主的圣所内履行司祭职务，众百姓都在圣所外等候；第二个是天使向玛利亚预报基督的诞生，这件事却是在加里肋亚一个偏僻地区，玛利亚的家中发生。

教宗表明，天主在这个不见经传的地方成为血肉，在祂母亲的胎中就与我们同行。天主在我们料想不到的地方，在边缘地区与祂的子民相遇。任何环境都阻挡不了祂的临在，因为救恩的喜乐始於纳匝肋一个少女家中的平凡生活。

“天主主动来到我们家里，进入我们满是焦虑和渴望的每日奋斗的生活，就如进入玛利亚家里那样。正是在我们的城市、学校和大学、广场和医院，我们能听到这最美好的宣报：‘万福！上主与你同在。’”（参閲：路一28）

“这是孕育生命和产生希望的喜乐，天主以我们展望明天的方式和看待别人的态度成为血肉。愿我们将这喜乐化为关怀、好客，以及对众人的慈爱。”

那麽，我们今天如何在自己的城市活出这份福音的喜乐呢？在此时此地的情况中，基督徒的希望是否能实现呢？教宗指出，这两个问题关乎我们的身分认同、我们的家庭生活，我们的家乡和城市。若我们盼望基督徒的喜乐和希望能持续存在，我们就不能，也不愿坐观许多痛苦的处境。

“如同玛利亚一样，我们也会感到困惑。在这样满是投机的时代‘这事怎能成就？’（路一34）。生命、工作和家庭被用来进行投机，穷人和移民被用来进行投机，青年和他们的未来被用来进行投机。一切似乎都沦为数字。”

面对玛利亚的困惑和我们的困惑，教宗重申救恩的喜乐出自平凡的生活，同时提出能帮助我们接受所托付使命的3个秘诀。首先是唤起记忆，就如天使向童贞玛利亚提及天主向达味作出的许诺那样。我们也应回顾过去，不忘记自己来自何处，保存先辈留给我们的遗产。

“这块土地和它的人民经历过两次世界大战的痛苦，有时他们却看到自己辛勤赚得的名誉和文明被无节制的野心所败坏。记忆帮助我们不受制於那些制造破裂与不和的言论，不把它们当作解决冲突的唯一途径。唤起记忆是一剂良药，能让我们预防把分裂及隔阂当作神奇的解决方案。”

谈到第二个秘诀，教宗指出，我们应持续不断地牢记自己是天主子民的成员。我们之间虽然存在差异，但都蒙召不怕接纳需要帮助的人，因为我们知道，上主临在於那个人的面容及那个人的经历中。

“米兰人，你们当然也是盎博罗削的传人，但你们更属於伟大的天主子民。这个子民由无数的面容、故事和来历组成，拥有多元文化和多种族。这正是我们的一份财富。这个子民蒙召要接纳差异，以尊重和创意帮助他们融入，而且应欢迎来自别人的新意；这个子民不怕拥抱边陲和边缘地区。”

最後一个秘诀提醒我们，“在天主前没有不能的事！”（路一37）。教宗解释说，若我们以为一切都依靠我们自己的力量，我们就会被自己的才能和短视所禁锢。相反地，若我们乐於接受天主的帮助，向恩宠敞开心灵，那似乎不可能的事就会成为事实。

“这片土地很清楚，它在自己的历史中孕育出许多神恩，许多传教士，这对教会的生命是多麽大的财富啊！许多人克胜不结果实和分隔的悲观主义，向天主的行动开放，成为一块沃土的标记，不固步自封，不封闭在自己的限度和才能内，而是面向他人。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各於3月25日上午在米兰主教座堂会见了该教区的圣职人员和男女会士，与他们亲切交谈，解答疑惑。教宗强调，教会绝不该害怕挑战，却要视之为向众人再次宣讲福音的良机。米兰总主教斯科拉（Angelo Scola）枢机在这次会晤结束之际，透过盎博罗削明爱会的资助，以教宗的名义向当地的穷人「捐赠」了50套住房。

在米兰这个种族、宗教和文化都很多元的社会中，司铎们有时与伯多禄宗徒感同身受，品嚐到撒网捕鱼却徒劳无功的滋味。教宗鼓励他们说：「福传并非常是『捕鱼』的同义词。福传是出航去作见证，然後是上主来『捕鱼』。祂在何时何地，又如何捕到鱼，我们浑然不知。」

至於多元社会中的挑战，教宗表明，挑战对教会有益。「我们不该害怕挑战，因为它能使我们成长。挑战是活泼信德、活跃团体的标记，这样的团体寻求上主，总是睁大眼睛、敞开心门」。

「我们反倒应该害怕一种缺乏挑战的信德，一种自以为完整、一无所缺的信德：我不需要其它事物，一切都已完成了。这种信德平淡得一无是处，它才是我们该害怕的。它自以为完整无缺，彷佛一切都说完了、做好了。挑战帮助我们避免我们的信德沦为意识型态。」

在多元文化方面，教宗勉励众人切莫害怕差异。教会是至一的，而且具备「多种形式」；这是「教会的富饶」。教宗说：「教会是在差异中的至一。那些差异在那合一中相调和。那麽，差异是谁创造的呢？圣神是创造差异的大师！合一又是谁缔造的？是圣神，祂也是缔造合一的大师。在差异中缔造合一的那位伟大的艺术家、那位杰出的大师就是圣神。我们必须清楚明白这一点。」

然而，「多少次，我们把合一与划一相混淆？它们不一样。或者多少次，我们把多元化和多元论混为一谈？它们有所不同。划一和多元论不是出自好的精神：它们并非来自圣神。多元化与合一则源自圣神」。

在此背景下，分辨显得格外重要。教会尤其要协助青年分辨是非善恶。教宗解释道：「我们的青年处於不断『切换频道』的情况。他们会同时开着两到三个屏幕上网，会同时在不同的虚拟情境里互动。无论我们喜欢与否，他们所处的世界就是这样，而我们牧者有责任协助他们跨越这种世界。因此，我认为务必教导他们如何分辨，好让他们得到那些有助於走人生道路的工具和要素，确保在他们内的圣神永不消逝。」

面对基督徒是当今社会中少数群体的现况，教宗强调，少数群体的身分不该令我们因此「屈从」，反倒提醒我们要成为「酵母」：少量的酵母便足以「使面团膨胀」。

教宗最後总结道：「今日的现实要求我们展开进程，而非占据地盘；为合一奋斗，而非固执於过去的冲突。它要求我们倾听现实，向『群众』敞开心门，向天主圣洁且忠信的子民、向整个教会敞开心门。让我们向整个教会敞开心门。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月25日牧灵访问米兰总教区的首项活动是前往东南郊的国民住宅区（Case Bianche）探访居民。这是一个社会边缘地区，居民当中有很多失业者和移民，他们的极大愿望是重新进入社会。

当天早上8点半左右，教宗来到国民住宅区。教宗特别强调他是以“司铎”的身分来此。很多人从清晨4点就已在那里等候教宗，希望能与教宗攀谈几句。他们赠送给教宗一幅米兰人特别喜爱的圣母像，这幅圣母像最近才修复完工。

教宗说：“我们要让天主以慈悲来修复我们，让天主洗涤我们的心灵，尤其是在这四旬期间。圣母没有罪，她不需要被修复，但她的态像需要。她如母亲般教导我们让天主以慈悲洗涤我们，好能为耶稣的圣德作见证。”

教宗指着那幅刚被修复的圣母像说：“这幅圣母像已被修复，教会也是如此，常需要‘被修复’，因为教会是由我们组成的，而我们是罪人。圣母去与人相遇，但并不劝人改教！反之，她总是在生活的道路上陪伴我们。圣母就在米兰的大门前等候我。这让我想起，我们小的时候从学校回来时，母亲总是在门口等我们。圣母就是母亲！她总是先於我们，在我们前面迎接我们，等候我们。”

国民住宅的居民还赠送给教宗一条圣带。这条圣带是住宅区的合作社缝制的，该社团的成员是那些愿意重新进入社会的人。教宗对他们说：“这条圣带不是买来的，而是在这里制作的。这是你们中的一些人缝制的手工制品。这使到这条圣带更加贵重。你们要记住，基督的司铎是从子民中拣选出来并为子民服务的。 ”

教宗与国民住宅区的居民见面之前，曾先探访了在这里生活的3个家庭：两个是意大利家庭，另一个是摩洛哥家庭。这些家庭的成员有病人，也有力图重新进入社会的人。教宗非常关注他们的问题。他们也热烈欢迎教宗。

（梵蒂冈电台讯）欧盟各国首脑3月25日在罗马庆祝《罗马条约》签订60周年。该条约是欧洲经济和政治一体化进程的起点。教宗方济各藉此机会，於前一天3月24日下午在梵蒂冈接见了欧洲领袖，谈及统一、团结、尊重生命和家庭、基督徒的根源、保护工作和青年、接纳移民等主题。

教宗回忆1957年3月25日签订《罗马条约》的日子，说道：“那是一个充满期待和希望、激情与担忧的日子。我们不仅纪念那一天，也怀着今天的希望，盼望省思中的欧洲人民能辨识当下，怀着新的热情和信心继续走这条路。”

教宗表示，欧盟设计者认为，在统一的欧洲内，政治、经济和文化应该以人的尺度为衡量标准。“建立欧洲的想法包含着人类的形象和责任，而人类具有福音友爱的酵素，以及数千年来人类始终对真理和正义的渴求。”

教宗然後谈到基督宗教对欧洲的重要性，指出“欧洲文明始於基督宗教，少了它，尊严、自由和正义等西方价值观在很大程度上将变得不可理解”。教宗引用圣若望保禄二世的话说：“欧洲的灵魂即使在今天依然保持统一，因为大家除了共同的起源之外，都秉持同样的基督徒价值观、人性价值观。例如：人的尊严、对正义和自由的深切感情、勤奋、主动精神、热爱家庭、尊重生命、容忍、渴望合作与和平。这些都是欧洲的重要特徵。”

教宗谈到目前的危机，强调这是“挑战与机遇并存的时刻”。教宗问道：“欧盟之父的遗产是什麽？为能应对我们面前的挑战，他们给予我们哪些启发呢？欧洲今天和明天的希望在哪里？”

教宗说：“有关这些问题，我们可以从他们建立欧洲经济共同体的基础中找到答案，这些答案我也已经说过，即以人为中心、积极团结、向全世界开放、追求和平与发展、向未来开放”。

因此，我们不仅要聆听个人的要求，也要聆听社会和组成欧盟各族人民的要求。以人为中心也意味着重新找回家庭精神，每个家庭成员根据自己的实力为共同家园自由贡献力量，保持统一并且异中求和。教宗因而强调，欧盟首先要成为人的团体、人民的团体。在这方面，团结和共同参与必须成为主要动力，成为治疗现代民粹主义的解药。教宗在此特别哀悼英国伦敦恐怖袭击事件的受害者。教宗表明，我们不可把严重的移民危机简化为一个数字、经济或安全的问题。

然而，欧洲如何能够重新找到希望呢？教宗答道：“如果欧洲向年轻人开放、为他们提供严谨的教育、让他们有机会参加劳动，如果欧洲投资家庭——社会首要和基本的细胞，如果欧洲尊重良知和公民理想，如果欧洲为生儿育女的机会提供保障、人们不必担心养不起孩子，如果欧洲扞卫生命、丝毫不损害生命的神圣性，欧洲就能重新找到希望。”   

天主圣言是鲜活和强有力的，能转变人心，使之悔改。

La Parola di Dio è una forza viva, capace di suscitare la conversione nel cuore degli uomini.

The word of God is alive and powerful, capable of bringing about the conversion of hearts.

Verbum Dei vivam constituit virtutem, quae conversionem in hominum corde suscitare valet.