Logo 50

2017/03/30

-

-



教宗公开接见:基督徒在信德上建立希望,不依靠人的承诺

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们应如同亚巴郎那样向信德敞开心门,相信天主所应许的,必予以完成。教宗方济各3月29日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动,在要理讲授时如此勉励信友们,强调基督徒的希望必须建立在信德上,而不应依靠人的推理或承诺。

亚巴郎不仅是我们的“信德之父”,也是我们的“望德之父”。教宗以圣祖亚巴郎的典范和圣保禄宗徒的书信为依据(参閲:罗四16-25),解释信德与望德的关系。

亚巴郎在绝望中仍怀着希望而相信了,他的信心没有衰弱(18,19节)。这希望不是基於人的承诺,而是在信德中扎根。施予救恩的天主也召叫我们活出这个经验。天主使耶稣从死者中复活,为叫我们也能藉着耶稣从死亡走向生命,成为焕然一新的人。

教宗说:“我们的希望不能基於人的推理、预见和承诺;这希望在不再有希望的地方,不再有任何指望的情况下显示出来,就如亚巴郎怀着希望而相信了那样,虽然明知自己已经衰老,而且他的妻子撒辣也已绝孕。他们已经年迈,无法生育子女。在这种情况下,亚巴郎在绝望中仍怀着希望而相信了。这很伟大!”

的确,“深厚的望德”正是在信德中扎根,因此它能永不失望。希望不是基於我们的言语,而是信靠天主圣言。我们应效法亚巴郎,他虽然面对一种注定无法挽回的现实,仍信赖天主,坚信天主言出必行,从不食言。为能做到这一点,我们必须向信德敞开心门。

“你们要敞开心门,天主的德能将带领你们前行,而且能作出奇事,教导你们什麽才是希望。这就是你们唯一要做的:向信德敞开心门,天主会完成其余的一切。”

那作出许诺的不是“任何一个人”,而是“复活和生命的天主”。我们不应依靠自己的才能,而应依靠出自天主预许的希望,效法亚巴郎,相信天主言出必行,从不食言。

教宗最後表示:“今天,我们众人聚集在广场上,同声赞美上主,诵念《天主经》,然後接受降福。这虽然都会消逝,却也是一项希望的许诺。若我们今天敞开心门,我敢保证我们众人将会在天国永不消逝的广场上相聚。这是天主的许诺,若我们敞开心门,这就是我们的希望。”

inizio pagina

教宗为伊拉克呼吁:愿种族和宗教团体享有和平与合一

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月29日在周三公开接见结束时,特别问候了聚集在圣伯多禄广场上的伊拉克各宗教代表。这些代表目前正与圣座宗教交谈委员会举行会议,他们於当天早上在圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机的陪同下晋见了教宗。

教宗在公开接见中再次为伊拉克发出呼吁,说道:“伊拉克的富饶正是它有诸多的宗教和种族,这表现了在相异中的合一,团结产生的力量,和谐带来的昌盛。亲爱的弟兄姐妹们,我鼓励你们继续在这条道路上前行,并邀请你们为伊拉克祈祷,好使伊拉克不同种族和宗教在修和与和谐中找到和平、合一与繁荣。我也惦记那些被困在摩苏尔西部地区的平民百姓,以及所有因战争而流离失所的人。藉着祈祷和精神上的接近,我分担他们的痛苦。我对造成许多受害者的血腥冲突深感悲痛,再次要求大家竭尽全力保护平民,这是义不容辞和迫切的任务。”

inizio pagina

教宗致函欧洲主教:让青年成为福音喜乐的媒介

◊  

(梵蒂冈电台讯)欧洲主教团委员会(CCEE)在西班牙主教团和巴塞罗那总教区的协作下於3月28日至31日在巴塞罗那举行有关青年的专题研讨会,主题为:“祂与他们同行(路廿四15)。陪伴青年自由地回应基督的召叫”。教宗藉此机会致函与会者,勉励他们尽力让“青年成为福音喜乐的媒介”。

在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的信函中,教宗鼓励与会者“省思福传的挑战以及如何陪伴青年,让年轻人,这些基督家庭内的鲜活肢体,透过对话和相遇成为福音喜乐在各个领域的可靠媒介”。

欧洲主教们为迎接2018年以青年为主题的世界主教会议,展开一系列专题研讨会。在本次为期四天的会议中,欧洲37个主教团的275位代表将聆听报告,相互讨论,交换经验,议题涉及学校、大学、要理讲授、青年和圣召等领域的牧灵工作。

inizio pagina

墨西哥主教:我们的沉默使我们成为堕胎罪行的同谋

◊  

(梵蒂冈电台讯)墨西哥於3月25日天使报喜节举行全国生命日。该国主教们在这机会上发表了一份公告,写道:面对胎儿被杀却沉默不语,使我们成为堕胎罪行的同谋。托卢卡的主教暨主教团生命委员会负责人拉莫斯(Francisco Javier Chavolla Ramos)在这份公告中强调,“生命不是我们给出的礼物,而是我们收到的一份恩典。没有人可以侵犯另一个人的完整性,无论是作为研究用途,或者因他们是老年人、残疾人、病患、没有辨识能力的人”。

“今天,墨西哥的家庭生活面临着诸多威胁”,这些威胁甚至通过合法途径改变婚姻的本质和尊严,不尊重生命和家庭的身分。在当今社会中,“尊重动物的观念被视为一种责任,而杀死未出生的胎儿却反被视为一种权利。这种反人性罪行的混乱正渗透整个国家,今天在墨西哥有成千上万未出生的孩子被杀”。

拉莫斯主教提醒牧人、信徒和公民说:这些挑战在质问我们,“我们有一系列有关人类和社会的责任”。“天使向玛利亚说的话,‘不要害怕’,提醒我们要毫无畏惧地保护生命”。主教最後祈愿“四旬期是纠正我们的错误的时机。在诸多错误中,第一个是沉默,因为它使我们成为堕胎罪行的同谋”。主教们为此请求许多因堕胎而被杀的人原谅:“因着我们的沉默,我们对他们的死亡也需要负责”。

inizio pagina

教宗推文2017年3月29日

◊  

源於信德的平安是一项恩典;我们从中体验到天主爱我们,始终伴随在我们身边。

La pace che scaturisce dalla fede è un dono: è la grazia di sperimentare che Dio ci ama e che ci è sempre accanto.

The peace that springs from faith is a gift: it is the grace of feeling that God loves us and that he is always beside us.

Pax quae e fide oritur donum est: dat gratiam experiendi Deum nos amare semperque nobiscum esse.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。