（梵蒂冈电台讯）欧洲安全与合作组织於4月3日至4日在维也纳召开第17次反人口贩运联盟会议，关注「儿童贩运现象及儿童的最佳利益」。教宗方济各致函与会人士，勉励他们尽速终止人口贩运这个严重的现代「奴役形式」，人类的可耻灾难。圣座促进人类整体发展部移民与难民事务处的副秘书切尔尼（Michael Czerny）神父在开幕致词中宣读了教宗的这封信函。

教宗在信函中表示，本次会议标志出欧安组织根除人口贩运的决心，它是「划伤现代人面容的最可耻行径」。「大部分有信仰和秉持各种信念的人如果发现各国竟然都发生贩运事件，而且它已成了全球最兴隆的生意，他们通常都会深感震惊，义愤填膺」。

教宗痛斥人口贩运是「一种奴役形式，反人类的罪行，严重侵犯人权的行为，残忍的灾难，当人口贩运发生在儿童身上时，尤其必须予以严厉谴责」。教宗鼓励众人「竭尽所能提升大众意识，更好地协调政府的执法与社会的努力，援救数百万名儿童及成年人」，预防贩运和奴役事件。

教宗最後预祝本次会议顺利、成果丰硕，祈求全能的天主降福会议与会人士、主办单位、欧安组织职员，以及所有致力於援助人口贩运受害者和终止这个可怕罪行的人。

（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室4月3日公布了教宗方济各将於4月28日至29日牧灵访问埃及的行程安排。

4月28日上午10点45分，教宗将从罗马菲乌米奇诺机场启程，预计在当地时间下午2点抵达埃及开罗国际机场。随後，教宗将即刻前往总统府接受官方欢迎仪式，礼貌拜会埃及共和国总统和阿兹哈尔大伊玛目。之後，教宗将会见出席有关和平的国际会议的与会者，并发表他此行的首篇讲话。下午4点40分，教宗将会见埃及政界人士和礼貌拜会塔瓦德罗斯二世（Tawadros II）宗主教，并发表讲话。

隔天4月29日上午10点，教宗将为当地信徒主持弥撒，之後与埃及主教们共进午餐。下午教宗将与圣职人员、会士、修女和修生举行祈祷聚会。教宗在埃及牧灵访问的最後一项活动是送别仪式，然後於下午5点返回罗马，预计晚上8点30分抵达罗马钱皮诺机场。

（梵蒂冈电台讯）教宗赈济所4月3日发表公告称，另外三个来自叙利亚的难民家庭目前已被安置在属於梵蒂冈的公寓内。先前在这些公寓居住的难民家庭，经过帮助找到独立的途径後，已陆续搬出公寓。这三个新入住的家庭共有13位成员：两个是基督徒家庭，一个是穆斯林家庭。

这两个基督徒家庭因他们的信仰在叙利亚遭到绑架和歧视。他们於今年3月抵达意大利。第一个家庭由一位母亲和两个青少年孩子、一位祖母、一位阿姨，以及与他们一起生活的另一位叙利亚妇女组成。第二个家庭是一对年轻夫妇，两周前他们的第一个女儿刚诞生。这位新妈妈曾被伊斯兰国绑架数月，目前在意大利找到了安宁。

梵蒂冈接纳的第三个家庭於2016年2月来到意大利，家庭成员由父亲、母亲和他们的两个孩子组成，他们的女儿身体有恙。尽管如此，他们已开始了融入社会的路程。孩子们按时到学校上学，而这位妈妈则报名参加了跨文化中介人课程，为了安置工作，现已开始实习。

梵蒂冈接纳难民家庭是具体回应教宗方济各2015年9月6日在三钟经祈祷时的呼吁。教宗当时吁请每个堂区、宗教团体、隐修院和朝圣地接纳一个难民家庭。到目前为止，透过人道主义走廊，罗马已接纳了70个家庭，共145人。堂区、团体和社团除了确保给予他们适当的接纳，义工们也陪伴叙利亚家庭完全融入社会，首先从学习意大利语开始。

教宗赈济所的公告最後表示，圣座也在经济上支援另外21位叙利亚难民。他们是在教宗方济各2016年4月访问希腊莱斯沃斯岛後，来到了意大利，目前被一些私人家庭和修会收留。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月3日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示，耶稣慈悲待人，使法律成全。我们不要“在心里判断他人”，而要给予宽恕。

在罪恶和腐败面前，唯有耶稣使“法律成全”。当天选读的《若望福音》记述了耶稣怜悯罪妇的事迹。耶稣对控告罪妇的群众说：“你们中间谁没有罪，就先向她投石吧！”当天选自《达尼尔先知书》的第一篇读经也谈及同样的主题，记述了两名长老伪造通奸罪名诬陷苏撒纳的事迹。教宗解释说，苏撒纳被迫在“忠於天主及法律”和“保全性命”之前做选择。她最终选择忠於丈夫，即使她可能在其它方面有罪，“因为我们都是罪人”，“唯一没有罪的女性是圣母”。在这两个事迹中，我们看到了“无辜、罪恶、腐败和法律”，因为这两个事件中的审判者都是腐败的人。

教宗说：“世上总有腐败的审判者。今天世界各地都有这样的人。一个人为何会腐败呢？犯罪是一回事：‘我犯罪，跌倒，对天主不忠，但之後我要努力不再犯罪，处理好与天主的关系，至少知道我们的关系不好’。腐败则是另一回事，那是罪恶不断地进入你的良知，最终窒息你的良知。”

在苏撒纳事迹中，两名长老“因色欲而腐败”，威胁她说将以“假见证”控告她。这不是《圣经》中出现的第一个假见证的例子，耶稣正是“因假见证而被判处死刑”。至於那个真实的通奸案，我们看到控告罪妇的审判者们“头脑发热”，推行一种“僵硬到完全不让圣神行动”的法律。这是“法律主义的腐败，与恩宠作对”。这些虚伪的审判者们“内心堕落”，作出不义的判决，“欺压无辜并为恶人开脱”。

面对这些虚伪的审判者，“耶稣的回答简明扼要，只有几句：‘你们中间谁没有罪，就先向她投石吧！’然後，耶稣对罪妇说：‘我也不定你的罪。从今以後不要再犯罪了！’这就是法律的成全，不同於经师和法律塞人的法律；他们思想腐败，制定许多法律条款，不给慈悲留有余地。耶稣使法律成全，祂慈悲待人。”

教宗最後邀请信众如此省思：“我们心中是否也在判断他人？我们是否腐败呢？若还没有腐败，那就不要腐败，就此止步。让我们注视耶稣，祂总是以慈悲勉励说：“我也不定你的罪。从今以後不要再犯罪了！”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月2日主日牧灵访问意大利北部卡尔皮（Carpi）教区。这个地区於2012年5月遭到地震打击，生命和财物损失严重。教宗当天上午在卡尔皮市殉道者广场主持弥撒圣祭，勉励信友们切莫受困於瓦砾的悲伤，而应站在耶稣一边，让祂走近我们的墓穴。

当天上午，天空虽然有些灰暗并下着小雨，却阻止不住参礼信友们的热情。广场上弥漫着兴高采烈的气氛，数以千计的信友，包括许多乘坐轮椅的残疾人前一天夜里就来到殉道者广场等候教宗。城市其它地区也竪起巨大屏幕，让所有人都能参与教宗主持的弥撒。

主日福音记述耶稣复活拉匝禄的奇迹，耶稣因祂这位朋友的死亡而流泪（若十一1-45）。然而，在痛苦奥迹中，耶稣“没有被悲观主义所禁锢”。教宗的弥撒讲道从这段福音谈起，强调天主“没有魔术般地消除恶”，却接近受苦的人，让人在痛苦中得到转变。

“在那座坟墓前面，一个重大的相遇和冲突就这样发生了”：一方是“坟墓的败局”、失望及不确定因素；另一方则是“战胜死亡及恶”的希望。耶稣没有带来使人延年益寿的良方，但祂宣告：“我就是复活，信从我的，即使死了，仍要活着”（参閲：若十一25）。耶稣凭着这句话命人把坟墓前的石头挪开，叫拉匝禄走出来。

教宗说：“亲爱的弟兄姐妹们，我们也受邀决定站在哪一方。我们能在坟墓或耶稣之间做选择。有的人将自己封闭在悲伤中，另有的人则向希望开放；有的人陷入生命的瓦砾不能自拔，也有的人就如同你们那样，藉着天主的助佑除去瓦砾，耐心重建希望。面对生命的重大‘为什麽’，我们有两条路可走：忧郁地注视昔日和今日的坟墓，或者让耶稣走近我们的坟墓。”

我们每一个人都有“一个小坟墓”，它或是一些创伤，一种委屈，或是一种无休无止的怨恨，一种无法超越的罪过。“我们今天要识别出自己的这些小坟墓，邀请耶稣来到那里”。奇怪的是，我们却经常宁愿“待在心中阴暗的墓穴里”。

教宗提醒信友们说：“我们切莫被诱惑所禁锢，孤独沮丧，总是为已经发生的事而哭泣；我们切莫屈服於无济於事的恐惧逻辑，断定一切都不顺利，再也不如以前那样。这就是坟墓的光景。主耶稣渴望我们敞开生命道路，那条与祂相遇、信赖祂、心灵复活的道路，‘起来，起来！出来吧！’的道路。这就是上主对我们的要求，祂从旁帮助我们这样做。”

与耶稣同在，“希望将重新点燃，痛苦将化为平安”。耶稣总是扶助我们，“对我们众人说：‘你们不要害怕’。如同昔日那样，耶稣今天也对我们说：‘挪开这块石头！’尽管过去的负担沉重，我们因严重的罪过而感到无地自容，但我们绝不可挡住上主的进入。”

“我们要挪去耶稣面前那块阻挡祂进来的石头：现在正是大好时机去消除我们的罪过，我们对世俗虚荣、封闭我们心灵的骄傲，以及我们在家庭和许多事上彼此的敌意。现在是消除这一切罪过的有利时刻。”

教宗最後勉励信友们说，“让我们祈求恩宠，好能在这世界上见证生命”，这见证能在因悲伤而变得沉重的心灵中重新激起对天主的希望。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月2日主日牧灵访问了意大利卡尔皮教区。他在殉道者广场主持弥撒後，带领在场的信友们诵念三钟经，降福4座新建筑物的4块基石。随後，教宗前往该教区的修院与艾米利亚-罗马涅行政区的主教、年迈司铎和修生们共进午餐。

教宗在三钟经祈祷活动中提及这片土地上的两位杰出平信徒：真福奥多阿尔多‧福凯里尼（Odoardo Focherini）和可敬者玛丽安娜‧萨尔蒂尼（Marianna Saltini）。前者在第二次世界大战期间为营救一百多名犹太人而付出了生命代价，死在纳粹的集中营里，因此被尊称为「国际义人」；後者是「天主眷顾之家」的创始人，昵称是「尼娜妈妈」。

教宗对卡尔皮教区的信友们说：「我缅怀你们两位同乡平信徒的使徒热忱，真福奥多阿尔多‧福凯里尼和可敬者玛丽安娜‧萨尔蒂尼这两位基督爱德的见证人，满怀感激之情问候你们各位平信徒。我鼓励你们成为你们团体生活的主角，在与你们司铎的共融中始终着眼於福传和福音见证的精髓。」

由於卡尔皮教区的不少建筑物於2012年的地震中严重受损，教宗为他们祝福了4座新建筑物的4块基石。这4座新建筑物分别是圣女亚加大堂区的圣堂、爱德主教座堂、圣玛尔定堂区的多功能大楼，以及圣安多尼避静中心。

圣安多尼避静中心的这块基石来自伊拉克尼尼微平原克拉克斯（Quaraqosh）圣母始胎无染原罪主教座堂。这座圣母堂毁於「伊斯兰国」极端分子的暴力摧残，卡尔皮教区主教卡维纳（Francesco Cavina）愿意以之作为与受苦基督徒共融的标记。

（1）当圣神居住在我们心中时，祂会让我们明白上主近在我们身边，照料我们。
Quando lo Spirito Santo abita nei nostri cuori, ci fa comprendere che il Signore è vicino e si prende cura di noi.
When the Holy Spirit abides in our hearts, it is he who makes us understand that the Lord is near and takes care of us.
Cum Spiritus Sanctus in cordibus nostris inhabitet, intellegere nos facit Dominum nobis prope esse ipsique curam de nobis esse.

（2）与耶稣同在，我们心中将充满喜悦，希望将重新点燃，痛苦将化为平安，恐惧将变为信赖，考验将成为爱的奉献。
Con Gesù la gioia abita il cuore, la speranza rinasce, il dolore si trasforma in pace, il timore in fiducia, la prova in offerta d’amore.