Logo 50

2017/04/10

-

-



国际罗姆人和辛提人日:教宗勉励对话和融入,而非封闭

◊  

(梵蒂冈电台讯)4月8日是国际罗姆人和辛提人日。前一天4月7日下午,圣座促进人类整体发展部部长图尔克森枢机出席了匈牙利驻圣座大使馆举行的有关罗姆人的会议。教宗方济各藉此机会致函与会人士,呼吁以对话和融入促进罗姆人的社会参与,好使他们享有权利并善尽义务。

在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的信函中,教宗“鼓励与会者省思罗姆人被排除在社会参与和社会福利之外的诸多原因,找到解决方案,超越那些阻碍他们享受基本权利和履行义务的障碍。”教宗指出:“如果个人和团体可以自由且充分地参与公众生活,作出自己的贡献,和睦共处的氛围就能得以实现,在这样的氛围中不同文化和传统就能透过对话和融入、而非封闭或对立的态度,来保护各自的价值和习俗。如此一来,整个社会财富就能得到维护和提升,众多被排斥者就能充分参与团体生活。”教宗最後祈求天主赐予与会者“和平与力量”。

圣座促进人类整体发展部部长图尔克森枢机在有关罗姆人的会议上,谈及教会为促进罗姆人的融入所作的努力,强调“真诚对话是关键所在,因为它可以促进人际交往,使人与人之间的关系、甚至整个团体之间的关系更加密切”。枢机呼吁众人“敞开心灵,向需要帮助和遭受排斥者伸出援手,从那些离我们最近的人做起”。

50多年前保禄六世教宗探访了意大利波梅齐亚的罗姆人营地,开启了教会对罗姆人的牧灵关怀。教宗方济各跟随保禄六世的脚步,继续关心和关注罗姆人,本着接纳和关怀之情於2015年10月26日在梵蒂冈保禄六世大厅接见了7千名罗姆人。

inizio pagina

300名青年在罗马参加“从克拉科夫到巴拿马”世界论坛

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座平信徒、家庭和生命部与世界主教会议秘书处4月5日至9日在罗马联合举办世界青年论坛,主题为“从克拉科夫到巴拿马:世界主教会议与青年同行”。大约300名青年和青年牧灵人员出席了会议,他们来自103个国家,代表世界上44个公教团体、运动和协会。

圣座平信徒、家庭和生命部新闻室的路易吉·马奇特利(Luigi Marchitelli)向本台讲述这次会议的概况,说道:“青年们兴致很高,并且领悟了这次会议的新意,即世界青年节的行程与世界主教会议之间的联系。下届世界主教会议将专门讨论青年问题,教宗愿意这两件事并驾齐驱,让世界主教会议的行程陪伴世青节的朝圣之旅,反之亦然。”

青年们渴望把他们在克拉科夫取得的教益落实到日常生活和团体中,藉此展望2019年的巴拿马世青节。慈佑青年运动的代表雷纳托·柯西(Renato Cursi)也参加这次青年论坛,他说:“这次会议出乎我们意料,不单是因为会场中体现了多样化和普世性。我们也沉浸在喜乐的气氛中,感受到人们渴望聆听青年、他们的期望、需要和梦想。”

巴西女青年丽西娅·奥利维拉·科斯塔(Lisia Oliveira Costa)则表示:“我们分享了许多美好的经验,许多我们每个人都会遇到的困难。我们思考该如何工作,如何走这段朝向巴拿马的行程。我们也不忘即将举行的世界主教会议,每个青年都能提出对这次世界主教会议,以及巴拿马世青节的要求。这实在很美好,很棒!对我们每个人而言,这是一次非常丰富的经验。”

谈到教宗方济各最近写给青年的信函和对他们的鼓励,丽西娅説道:“教宗的确道出了我们的心声,我们非常明白他的思想!他今天对我们所说的全都千真万确:我们青年人害怕投入生活的场域,害怕去冒险,去真正地生活。教宗要求我们这样做:不要害怕,要有做主角的勇气。教宗的讯息对我们实在是一项极强烈的邀请,叫我们别让自己虚度一生。这项邀请对我们常是一项动力,激励我们与他人同行,一起投入生活的场域。”

inizio pagina

教宗方济各任命阮文孟神父为越南大叻教区助理主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月8日任命了阮文孟(Dominic Nguyen Van Manh)神父为越南大叻教区助理主教。阮神父现职为该教区的司法代理。

阮文孟神父於1955年8月12日出生在越南芹苴,圣名道明。他於1994年5月29日晋铎,加入大叻教区;在堂区服务多年後,前往罗马传信大学进修。2009年取得教会法博士学位後,旋即返回大叻教区担任司法代理的职务。

越南大叻教区成立於1960年,属於胡志明市总教区的省区,幅员8764平方公里,当地120多万居民中有超过37万名天主教徒。该教区拥有96个堂区、166名教区司铎、124名修会司铎、275名会士、932名修女,以及76名修生。现任的正权主教是武徽章(Antoine Vu Huy Choung)主教,72岁。

inizio pagina

瑞典卡车袭击事件:唯有耶稣能在困难与艰辛中带给我们希望和信赖

◊  

(梵蒂冈电台讯)瑞典首都斯德哥尔摩4月7日发生卡车冲撞人群事件,造成至少4人死亡,该国首相勒文(Stefan Lofven)称之为「恐怖袭击」。斯德哥尔摩天主教主教阿尔博雷柳斯(Anders Arborelius)向信友们表示,「疯狂又残忍的暴力竟已到达我们身边」,这事实令我们深感震惊。

阿尔博雷柳斯主教指出,「我们愈加体会到我们生活在一个罪恶的世界中,以及我们人类有多麽脆弱。在这次事件後,主耶稣的十字架必将更加亲近我们。我们必须把我们国家这里的痛苦与耶稣为拯救世人而被钉死在十字架上的苦难相连结」。唯有耶稣「能在困难与艰辛中带给我们希望和信赖」,因为耶稣「藉着祂的复活已战胜了罪和死亡的威力。十字架始终带来逾越的胜利」。

此外,由瑞典佛教、伊斯兰教、犹太教和基督宗教所组成的宗教交谈委员会也发表了一份公告,强调「在斯德哥尔摩的袭击事件揭露了罪恶怯懦又绝望的面目。这类的袭击意图摧毁我们的社会,制造对立,威胁种族、文化和宗教的多样性。不同宗教的信徒虽然想法迥异,但他们在寻求善方面却团结一心」。

inizio pagina

教宗推文2017年4月8日

◊  

亲爱的年轻人,你们要慷慨地回应并跟随耶稣,不要害怕全心全意对耶稣说“是”。

Cari giovani, non abbiate paura di dire “sì” a Gesù con tutto lo slancio del cuore, di rispondergli generosamente e di seguirlo!

Dear young friends, don’t be afraid to say “yes” to Jesus with all your heart, to respond generously and to follow him!

Dilecti iuvenes, nolite timere ex corde cum Christo consentire, ei respondere eumque sequi.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。