（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月10日上午在梵蒂冈接见了意大利促进生物安全、生物技术及生命科学国家委员会的30位成员。教宗提醒人们要避免滥用生物技术，却应使这门科学服务人的生命，让人人都能享有尊严的生活，在科学、经济和道德需求之间取得和谐。

意大利促进生物安全、生物技术及生命科学国家委员会已经成立了25年，属於部长会议主席管辖，旨在协助政府在科学、经济和社会问题上制定方向。

教宗首先提到，天主叫人耕种、看守世界乐园（参閲：创二15）。科学和技术领域本身就具有“耕种”的理念，通过人的才智恰当地表达出天主安置在世界上各种事物相互间的生长、开花及结果的张力。天主也要人“守护”世界的乐园，这表示人要对其“看顾、保护、监管及保存”（《愿祢受赞颂》通谕，67号）。

此外，教宗也援引责任原则，称这个原则是“人的行为不可或缺的基石”，人在自己、他人和天主面前必须对自己的行为负责。科学家的责任“不仅是促进科学和技术研究的和谐及兼容发展，关心植物、动物及人类生命的生物进程，同时也必须预测和预防那些滥用操纵生命的知识和能力所能造成的负面後果”。

因此，科学家必须对所要采取的步骤负起责任，并且知道何时该停下脚步，走上一条不同的道路。教宗解释道：“技术比科学更能使人掌握一种异乎寻常且不断增长的能力。公民，即使是代表和治理他们的人，有时也未能完全察觉到眼前挑战的严重性、该当解决问题的复杂性，而且误用我们手中的生命科技权力，这是严重的危险。”

“一旦技术能力与经济能力相互更加紧密地结合”，利益於是就影响生活态度的决定，导致某些工业和商业集团以盈利为方向，损害贫苦大众。相反地，为使科学、生产、道德和政治需求达成和谐，促进一种爱惜共同家园的可持续发展，各方就应彼此开放，坚信科学家们为真理和公益作出的见证能有益於公民良知的成熟。

教宗向在场的科学家们说：“请允许我提醒你们，科学和技术是为了人和世界而产生，不是人和世界为了科学和技术而存在。科学和技术应用於人人都能享有尊严和健康的生命，今日和未来都应如此，并且使我们的共同家园更加宜居和牢固，更加受到照料和守护。”

教宗最後鼓励这个委员会要协助科学家、企业家和体制人员达成共识的进程，让公共舆论关心生物技术的发展所提出的问题。

（梵蒂冈电台讯）埃及科普特礼团体4月9日遭到恐怖袭击，造成40余人遇害身亡。教宗方济各4月10日上午在梵蒂冈接见全世界方济各大家庭修会总会长们时，再次念及这些受害者，为他们祈祷，并坚定表明他访问埃及的决心。

圣座副国务卿贝丘总主教向意大利《晚邮报》证实教宗的这份意志：埃及的袭击事件没有令教宗却步，他「依然决心」於4月28日至29日牧灵访问该国。

贝丘总主教解释说，袭击事件「制造混乱，带来巨大的苦难，但它无法阻挠教宗和平使命的进展」。这些袭击事件「显然是在攻击对话与和平，也向国家执政者发出间接信息，反对近期获得了更多自由的基督徒少数群体」。

关於埃及的行程安排，贝丘总主教指出，「我们明白人们有时会对安全提出疑虑，害怕袭击事件」；如同教宗访问中非时，「为应对当地局势，组织动员降到最低，但一切都很顺利」。针对本次埃及之行，「我们已得到保证，一切都将圆满进行，我们会安心前去。教宗鼓励众人切莫遮掩时而令人泄气的现实，却要怀着希望展望未来。他一如既往，愿意以身作则」。

提到教宗所立的榜样，贝丘总主教说：「在『伊斯兰国』组织崛起之初，教宗便已区分狂热分子的恐怖行动和宗教本身。他总是拒绝将伊斯兰与恐怖主义相提并论。恐怖分子可能是一些误入歧途的伊斯兰教徒，但它绝非宗教。教宗此举赢得了穆斯林的感激，他们感谢他公正的立场。很多伊斯兰当局会见了教宗，向他致谢，其他许多人则致函教宗，对他的道德权威表达景仰之情。」

至於教宗经常提到的武器贩运问题，贝丘总主教强调，「引发紧张或战争局势对军火商有利，因为他们能卖更多的武器，发大财。教宗深知所发生的事，他晓得真相是什麽，正在进行的游说有哪些」。

（梵蒂冈电台讯）教宗赈济所4月10日公布“教宗方济各洗衣间”正式开张启用。这是一项为穷人，尤其是为无家可归者提供的免费服务，他们可以在此清洗、烘乾，以及熨烫自己的衣服。

这项创举源自教宗的号召，对慈悲禧年所获得的恩典作出“具体”回应。慈悲禧年结束时，教宗在《慈悲与怜悯》宗座牧函中写道：“若要接近基督，就需要接近我们的弟兄姐妹，因为除了具体的慈悲标记外，没有任何事更令天主满意的了。慈悲在具体行动和动态中是看得见和摸得着的。”为此，现在是给予慈悲更多想象空间的时候了，使恩典结出新的硕果。

教宗赈济所表示，“教宗洗衣间”是一个具体标记：一个地方，一项服务，都是爱德和慈悲哀矜的具体方式，藉以恢复很多人，我们受苦的弟兄姐妹的尊严，他们蒙召与我们一起建设一个“可信赖的城市”。

洗衣间设於圣艾智德团体“和平的人民中心”，由圣艾智德团体管理。该团体同时也负责管理其它方面的服务，包括接待和照顾最贫穷的人。除此之外，在未来几个月内还将添加其它服务项目，包括淋浴、理发和诊所，并为有需要的人分发生活必需品。

“教宗洗衣间”内有六台最新型的洗衣机和烘乾机，还有熨斗，这些都是由跨国公司惠而浦赠送的。此外，宝洁公司也参与了这项协调服务项目。自从在圣伯多禄广场柱廊下安置了淋浴设备後，该公司不断为到此沐浴的穷人提供刮胡刀和剃须泡沫，并保证也为洗衣店免费提供洗涤剂。

（梵蒂冈电台讯）瑞典首都斯德哥尔摩、埃及首都开罗和亚历山大近日先後发生袭击事件。教宗方济各於4月9日圣枝主日在三钟经祈祷活动中悼念受害者，为他们祈祷，并恳求上主使人心改过迁善。

教宗呼吁道：「让我们将斯德哥尔摩上周五恐怖袭击事件，以及因战争这个人类灾祸而持续遭受严峻磨难的受害者们，托付於今日承受苦难的主基督和童贞圣母玛利亚。」

「让我们也为正是今天早上在开罗科普特礼圣堂遇袭事件中的受害者们祈祷。我向我亲爱的弟兄塔瓦德罗斯二世宗主教、科普特礼教会和整个可爱的埃及，表达我沉痛的哀悼之情。我为亡者和伤者们祈祷，关怀他们的家属和整个团体。愿上主转化那些撒播恐惧、暴力和死亡者的心，也转化武器制造与贩售者的心。」

瑞典斯德哥尔摩於4月7日周五发生卡车冲撞人群事件，造成4人死亡，15人受伤。埃及开罗和亚历山大的科普特礼圣堂於4月9日主日遭到炸弹袭击，导致45人死亡，120人受伤；当地清真寺的广场也被放置了炸弹，所幸警方及时予以拆除，并未酿成更大的灾难。

（梵蒂冈电台讯）耶稣临在於今天像祂一样受苦的弟兄姐妹身上。教宗方济各4月9日圣枝主日在圣伯多禄广场主持隆重弥撒时如此表示。来自世界各地的朝圣者参加了弥撒，其中包括在罗马参加第32届教区级世青节的青年们。弥撒前，教宗降福棕榈枝和橄榄枝，带领信众举行圣枝游行。

圣枝主日开启了圣周的一系列礼仪活动，其高峰是耶稣的受难和复活，即基督信仰的核心。圣枝主日“具有双重味道，既有甜味又含苦味：我们庆祝上主在众人的欢呼中荣进耶路撒冷，同时我们也宣读福音中的基督受难史”。

教宗说：“为此，我们心中充满伤感的矛盾之情，怀有一丝耶稣在那一天或许也具有的心绪：祂与朋友一同欢乐，却也为耶路撒冷哭泣”。

门徒们和耶路撒冷群众的热情欢迎并没有使耶稣成为一位领袖、一位驱动者。“这个耶稣不是散播虚幻的幻想家，不是一个‘新世代’的先知，不是一个烟雾的售卖者，祂迥然不同。祂是确定无疑的默西亚。祂具有仆人的具体相貌，是即将遭受苦难的天主和人类的仆人。祂是人类苦难重度‘患者’。”

耶稣当然是君王，但在这圣周祂必须遭受诽谤、淩辱、背叛、遗弃和不公的审判，然後被虐待和鞭打，戴上茨冠，走上苦路并被钉在十字架上。

耶稣从未向祂的门徒们许诺荣誉和成就。教宗引用《玛窦福音》的记载说：“谁若愿意跟随我，该弃绝自己，背着自己的十字架来跟随我”（十六24）。祂常常提醒祂的朋友这才是祂的道路，最终的胜利需要通过十字架的苦难才能获得。这对我们而言同样如此，“我们要坚忍地承受十字架之苦，效法耶稣，愿意每日背负十字架，照顾受苦的近人”。

教宗说：“这个耶稣临在於我们许许多多的弟兄姐妹身上，他们今天像耶稣一样受苦：遭受工作剥削，遭遇家庭变故、患病等；因战争和恐怖主义而受苦，因武器贸易的利润和武器带来的伤害而受苦。这些男女被欺骗，尊严被践踏，被社会丢弃。”

教宗继续说：“他们中每个人身上都有耶稣的临在，耶稣希望这些人得到关注、承认和关爱。不存在另一个耶稣：那在棕榈枝和橄榄枝的挥舞下光荣进入耶路撒冷的就是祂；那被钉在十字架上、死在两盗之间的也是祂。除祂之外，我们绝无其他的主：耶稣是正义、慈悲与和平的谦卑君王。”

基督的十字架，请激发我们心中对天主、圣善和光明的渴望！

O Croce di Cristo, suscita in noi il desiderio di Dio, del bene e della luce.

O Cross of Christ, inspire in us a desire for God, for goodness and for light.

O Christi Crux, Dei, boni lucisque in nos concita desiderium.

在这圣周内，让我们注视耶稣，求赐恩宠，以便更好地领悟祂为我们牺牲的奥迹。

Rivolgiamo lo sguardo a Gesù, chiediamo la grazia di comprendere meglio il mistero del suo sacrificio per noi in questa Settimana Santa.

During this Holy Week let us focus our gaze on Jesus and ask for the grace to better understand the mystery of his sacrifice for our sake.

Oculos convertamus ad Iesum, gratiam deprecantes melius intellegendi mysterium eius sacrificii pro nobis in hac Hebdomada Sancta.