Logo 50

2017/04/15

-

-



教宗方济各圣周五晚上主持公拜苦路礼仪

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会於4月14日圣周五,逾越节三日庆典的第二天默想基督的苦难。这一天是守大斋的日子,各地圣堂停止敲钟,静默哀悼,在朝拜十字架礼仪中纪念耶稣的圣死。教宗方济各当天下午5点在圣伯多禄大殿主持这项礼仪,由教宗府讲道神师坎塔拉梅萨(Raniero Cantalamessa)神父负责讲道。

晚上9点15分,教宗前往罗马市中心的斗兽场主持公拜苦路礼仪,默想基督在世最後时辰的苦难。礼仪当中,教会神长和信友手持十字架沿着14处苦路行走,他们是:教宗罗马教区代理主教瓦利尼(Agostino Vallini)枢机、一个罗马家庭、意大利运送病患至露德及国际朝圣地全国联合会(Unitalsi)的代表,以及不同国家的会士和平信徒。

今年的14处苦路默想由法国籍圣经学家佩尔蒂埃(Anne-Marie Pelletier)女士撰写,描述的是耶稣苦难的现实意义。默想中凸显了受苦的女性、移民、破碎的家庭、受到侵犯的儿童,以及战争的悲剧。圣周五当天,佩尔蒂埃女士向本台讲述她撰写这篇默想的思路。

她说:“拜苦路礼仪并没有一个固定格式,可以发挥不同的题材。我因而选择了那些我认为特别有意义的场面。我择取了伯多禄的背叛,以及比拉多听从犹太人当局,同意把耶稣钉死的场面。这个场面提醒我们,犹太人和外邦人在判决耶稣受死的事件上是同谋。”

“我们知道,许多世纪以来,基督徒都试图把耶稣受死的责任只推在犹太人身上。这篇默想帮助我们明白,其实在这个匪夷所思的精神悲剧面前,我们看到的是犹太人和外邦人聚到一起,合夥否认基督,合夥行暴把祂钉死。”

inizio pagina

教宗主持主的晚餐弥撒:天主爱我们到底,服务就是播种爱

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣周四的“濯足礼”意在提醒我们“天主爱我们到底”,即使我们是罪人。教宗方济各4月13日晚在帕利亚诺(Paliano)监狱主持主的晚餐弥撒时如此表示。这所监狱位於意大利弗罗西诺内(Frosinone)省,特别为司法合作者(污点证人)设立。教宗对监狱内的70位服刑人和工作人员指出,一如耶稣教导我们的,教宗最先蒙召去“做仆人”,“播撒爱的种子”。

“耶稣爱了世上属於自己的人,就爱他们到底”(若十三1)。教宗指出,主耶稣知道自己即将被出卖,被犹达斯交付於恶人,但祂仍然“爱到底”,“为我们每个人”舍弃性命。教宗表示:“爱到底不容易,因为我们都是罪人,我们都有限度、缺陷和诸多不足。我们都懂得爱,但不能像天主那样不计後果地去爱,爱到底。祂做了榜样:为了让我们明白这一点,祂身为‘首领’,身为天主,竟为祂的门徒洗脚。”

教宗强调,濯足“是当时在进食午餐和晚餐前的一种习惯”,因为人们在走路时脚上会落灰,“但给人濯足是奴隶的工作”。耶稣却“颠覆”这个规则,亲自去做。西满伯多禄不从,耶稣便向他解释说:“祂来到世上是为了服务,服务我们,为我们做奴隶,给予我们生命,爱我们爱到底。”

“今天,在来这里的路上,有人喊道:‘教宗来了,教会的首领来了!’不,教会的首领是基督,我们别开这玩笑!教宗是耶稣的代表,我愿意做祂所做的事。因此,在今天的礼仪中本堂神父为信友洗脚。这其中包含着一个颠覆性思想:那看似地位高的人应该做奴隶的工作,但这麽做是为了播种爱,在我们之间播种爱!”

教宗方济各於是勉励服刑人相互帮助,“服务”自己的同伴,“因为这就是爱,这就如同濯足,做他人的仆人”。有一次,“门徒们之间相互争论谁最大,最重要”。耶稣回答他们说:“谁若想做第一个,他就得做众人中最末的一个,并要做众人的仆役”(谷九35)。这是天主对待我们的方式。天主“服务我们,做了仆人”。

“我们大家都是可怜人!但天主是伟大的、良善的,无论我们如何祂都爱我们。为此,在这礼仪当中我们纪念天主,纪念耶稣。这不是一个民俗活动,而是纪念耶稣所作的举动。在此之後,耶稣拿起饼,把它作为祂的身体交给我们吃;拿起酒,把它作为祂的血交给我们喝。这就是天主的爱!今天,我们只想想天主的爱!”

教宗随後为70位服刑人中的12人行“濯足礼”:10位意大利人、1位阿根廷人、1位阿尔巴尼亚人;其中有三位女性,一位穆斯林。这位穆斯林将於今年6月领受圣洗圣事。

inizio pagina

教宗方济各向本笃十六世祝贺复活节和90岁生日

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月12日下午前往梵蒂冈城国内的教会之母隐修院,同往年一样向本笃十六世祝贺复活节,并藉此机会提前祝贺他生日快乐。荣休教宗本笃十六世将於4月16日复活节当天庆祝90大寿。

1927年4月16日,若瑟‧拉青格生於德国帕绍(Passau)教区的马克特尔(Marktl)镇,那天刚好是圣周六基督复活前夕。他曾多次说:“我常把那天视为天主圣意安排的一个重要标记。”

78年後,拉青格枢机当选为伯多禄继承人,接任先教宗若望保禄二世的牧职,取名号本笃十六世。他领导教会8年,於2013年辞去伯多禄牧职後,就一直居住在教会之母隐修院。

inizio pagina

巴尔多禄茂宗主教复活节牧函:基督凯旋出发,战胜十字架的哀号

◊  

(梵蒂冈电台讯)君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世在今年的复活节牧函中强调,唯有主耶稣「以死亡践踏了死亡」,唯有祂能战胜人们「日常的十字架与哀号」。这封牧函回荡着永不消逝的希望讯息:「基督已复活了!」这是赐予慰藉之恩的讯息,因为基督「是喜乐的使者,祂使万物欢欣」。

这位东正教首席主教在牧函中提及许多危机处境,写道:「在我们此刻生活的世界里,传播媒体不断发布令人难过的消息,诸如恐怖行动、战争、天灾现象,以及因宗教狂热、饥荒、难民、不治之症、贫苦、精神压迫和不安全感所造成的种种问题。」这些都是「我们背负的日常十字架,人们对此悲痛哀号」。

然而,面对这一切悲惨的处境,教会不知疲倦地提醒众人,「我们可以欣喜,因为我们的基督君王是胜利者,基督得胜的确定性支撑我们的喜乐」。「全然确定的是善必定占上风,因为基督降临於世,『祂凯旋出发,必百战百胜』(默六2)。我们将永远生活的世界就是基督,祂是光明、真理、生命、喜乐与和平」。

在这愿景下,巴尔多禄茂宗主教指出,「基督圣善又伟大的慈母教会超越日常的十字架,唯独且单纯活出喜乐的事件。她活在当下的生命中,并由此当下的生命活出天主的国度。我们所有人都必须倾听这讯息,当代人应该倾听这讯息,并让自己看见基督正在与他同行」。

此前,巴尔多禄茂宗主教曾向《宗教新闻社》谈及同样的概念。他说:「这正是我们的复活观,以及我们面对迫害基督徒事件的平安保证;基督徒在中东和世界许多其它地方受迫害,包括欧洲、北非及亚洲。基督曾许诺,祂绝不会让祂的门徒沦为孤儿,祂必『在我们生命中的每一天』与我们同在。这是我们唯一的盼望和我们乐观的唯一泉源。」

inizio pagina

教宗将纪念日前遇害的科普特礼信徒和其他新殉道者

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各应圣艾智德团体之邀,将於4月22日在罗马提贝里纳岛上的圣巴尔多禄茂大殿主持圣道礼仪,纪念20和21世纪的「新殉道者」。此时此刻,世界许多地方的基督徒被仇教者迫害或杀害,埃及科普特礼团体今年圣枝主日的悲剧便是一例。

圣艾智德团体主席因帕利亚佐(Marco Impagliazzo)教授於4月14日向本台表示,「圣艾智德团体邀请了教宗前来提贝里纳岛上的圣巴尔多禄茂大殿纪念新殉道者,因为按照圣若望保禄二世教宗的意愿,这座大殿在2000年千禧年後成了整个罗马教会的记忆库。这也是因为贝尔格里奥教宗早在担任布宜诺斯艾利斯总主教时,就经常与圣艾智德一同为新殉道者祈祷,参加本团体每年圣周的礼仪活动,纪念该年度为福音献出生命的这些弟兄姐妹」。

埃及科普特礼圣堂今年圣枝主日遭到炸弹袭击,不少信友因此丧生。因帕利亚佐教授指出,这些罹难者是「一生从未对人施暴的卑微者」,这起事件「震惊了全世界和所有基督徒团体」。教宗将亲临圣巴尔多禄茂大殿「纪念他们的牺牲」,这具有「非常特殊的意义」。此外,本次活动也将纪念在过去一年内被欧洲的伊斯兰极端分子割喉致命的法国神父阿梅尔(Jacques Hamel),这位殉道者的妹妹将在教宗面前追忆她的兄长。本次活动还要关注全世界的许多处境,因为各大洲都有基督徒殉道。

inizio pagina

教宗推文2017年4月14日

◊  

基督的十字架!请让我们意识到曙光比黑夜更强劲,天主永恒的爱无往不胜。

O Croce di Cristo, insegnaci che l’alba del sole è più forte dell’oscurità della notte, e che l’amore eterno di Dio vince sempre.

O Cross of Christ, teach us that the rising of the sun is more powerful than the darkness of night, and God's eternal love wins always.

O Crux Christi, doce nos diluculum solis fortius esse quam tenebras noctis et Dei aeternum amorem iugiter praevalere.

inizio pagina

教宗2017年复活前夕守夜礼弥撒直播(中文解说)

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会今年於4月16日主日庆祝复活节,教宗方济各将於复活节前夕在圣伯多禄大殿主持复活前夕守夜礼,梵蒂冈电台将实况播送这项隆重礼仪庆典,有中文解说。请您在4月16日北京时间淩晨2点25分通过下列各种途径收听、收看。

通过广播收听:
波长和频率:48.70公尺,6155千赫

网络视频直播地址:点击链接(若提示安装Silverlight,请按照提示安装程序,建议使用Explorer浏览器)。

YouTube直播地址:点击链接

移动平台用户请安装Radio Vaticana应用收看、收听直播:
安卓下载IOS下载

礼仪活动结束後,相关视频将上载到梵蒂冈广播电台中文节目部的YouTubeYouku优酷频道,敬待您浏览并关注!

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。