（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月25日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示，基督徒必须走出去宣讲福音，始终在行走中宣讲，不为寻求生活保障而停滞不前。九人枢机咨议会成员当天也参加了弥撒。

4月25日是亚历山大教会创始人圣史马尔谷瞻礼，教宗即将前往埃及探访这个教会。因此，教宗特别为这意向奉献弥撒，说道：“我为我的弟兄亚历山大科普特正教会宗主教塔瓦德罗斯二世（Tawadros II）奉献这台弥撒，向上主祈求恩宠，愿祂以丰沛的圣神降福我们两个教会。”

当天的弥撒选读《马尔谷福音》：耶稣派遣门徒们到普天下去宣讲福音，向众人宣讲好消息。教宗指出，“我们常要在行走中宣讲，不能坐着等待，始终要在行走中宣讲”。

我们必须“走出去，前往还不认识耶稣的地方，耶稣被迫害的地方，耶稣被丑化的地方，去宣讲真正的福音”。“在这条走出去的道路上，宣讲者的生命面临着危险，他没有生活的保障。如果一个宣讲者寻求生活的保障，他就不是真正的福音宣讲者。我们必须在行走中宣讲福音和耶稣基督，无论是身体上的行走、精神上的行走，还是苦难中的行走。我们想到许多病人在宣讲福音，他们为教会、为基督徒奉献他们的痛苦。他们总能走出自我。”

教宗问道，这是怎样的一种宣讲呢？“马尔谷的信仰导师圣伯多禄在阐述这种风格时清楚指出：“我们必须以谦卑宣讲福音，因为天主子受尽屈辱，自谦自抑。天主的风格就是如此”。福音的宣讲不是一种狂欢，一种庆祝。

教宗告诫道，“我们也不能凭藉人的权势，以攀附的态度宣讲福音。相反地，“大家都该穿上谦卑作服装，彼此侍候，因为‘天主拒绝骄傲的人，却赏赐恩宠给谦逊的人’”（伯前五5）。

“这谦卑为何是必要的呢？”教宗解释说：“因为我们所宣讲的正是屈辱、光荣，但这是透过屈辱而获得的光荣。宣讲福音常会面临诱惑，权力的诱惑，傲慢的诱惑，世俗的诱惑。这些诱惑促使我们在‘背诵’掺了水的福音、没有力度的福音、忽略基督被钉十字架并复活的福音。因此，伯多禄说：‘你们要醒寤，醒寤，再醒寤，因为你们的仇敌魔鬼如同咆哮的狮子巡游，寻找可吞食的人；你们应以坚固的信德抵抗它，也该知道：你们在世上的众弟兄，都遭受同样的苦痛’（参阅：伯前8-9）。”

宣讲真实的福音必会遇到诱惑。教宗指出，如果我们宣讲福音却“从未受到诱惑”，这意味着“魔鬼对此丝毫不担心”，因为“我们正在宣讲无用的东西”。

教宗最後勉励道，当我们遭遇苦难时，“上主将扶助我们，赐予我们力量，因为这是耶稣派遣门徒时所许诺的。上主将坚固我们，赐予我们继续前行的力量；如果我们忠实地宣讲福音，如果我们走出自我，宣讲被钉十字架的基督、祂的绊脚石和疯狂，如果我们以真正的谦卑宣讲，上主必会帮助我们。愿上主赐予我们这恩宠，叫我们所有领受洗礼的人谦卑地走上福传的道路，怀着对祂本身的信赖宣讲真正的福音：‘圣言成了血肉’。天主圣言以血肉来到世上。这是一种疯狂，一个绊脚石；但我们在宣讲时要知道上主陪伴我们左右，帮助我们，肯定我们的工作。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各即将展开他在埃及的牧灵访问。他於4月25日怀着热切之情向埃及人发表视频讯息，説道：“我以朋友与和平使者的身分前来。我渴望我的这次访问能成为安慰和鼓励所有中东基督徒的拥抱。” 教宗的这段视频将由埃及电视台播出。

教宗首先问候“亲爱的埃及人：愿你们平安！”他称埃及是“文明的摇篮，尼罗河的礼物，太阳和好客之乡，圣祖和先知们生活过的地方，听到过宽容和慈悲、全能和唯一天主的声音的地方。教宗说：“我很高兴以朋友，以和平使者和朝圣者的身分前来埃及访问。两千多年前，圣家为躲避黑落德王的威胁而逃亡到这里，埃及接待了圣家。我很荣幸能访问圣家曾到访过的地方。”

教宗接着感谢埃及共和国总统、塔瓦德罗斯二世宗主教、阿兹哈尔大伊玛目，以及天主教科普特礼宗主教的邀请，同时也感谢那些正努力使这趟访问得以成行的人。

提到这次访问的目标和希望，教宗说：“我渴望这次访问能成为安慰和鼓励中东所有基督徒的拥抱，对埃及所有居民友好和尊重的讯息，以及与亚巴郎的众子女友爱与修和的讯息，尤其是伊斯兰世界。教宗也祝愿这次访问在与伊斯兰世界进行宗教交谈，以及与东正教科普特礼教会大公对话方面能作出有效贡献。”

教宗最後説道：“我们的世界被盲目的暴力蹂躏，这种暴力也袭击了你们亲爱的土地的心。我们的世界需要和平、爱和慈悲，需要和平的缔造者、自由和解放的人，以及勇敢的人；他们懂得从过去汲取教训来建设未来，不封闭在偏见之中。我们的世界需要和平、对话、友爱、正义和人性桥梁的建造者。”

（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）4月24日上午召开记者会，介绍教宗方济各的第18次国际牧灵访问。伯克强调，教宗将以正常状态访问埃及，他将乘坐普通汽车，而非防弹车。

教宗将於4月28日启程前往埃及开罗，展开为期两天的访问。此行涵盖三个层面：牧灵性质、大公运动和宗教交谈。埃及将近9000万的居民中有89%是逊尼派穆斯林，约10%是东正教科普特礼信徒，仅有0.1%是天主教各礼仪信徒；教宗将以和平的人前去这个国家。他此行的纪念徽章采用了圣家像和埃及传统元素。

圣座新闻室主任指出，教宗将在埃及发表五篇讲话，首先是在国际和平会议上向与会者致词；阿兹哈尔大伊玛目也将在那里发言。随後，教宗将拜会政府当局，拜访埃及东正教科普特礼宗主教塔瓦德罗斯二世（Tawadros II）。然後，教宗和宗主教将一同前往邻近的圣伯多禄和圣保禄堂，在去年12月遇袭的这座圣堂内为大公合一及遇害的基督徒祈祷。隔天，4月29日，教宗将主持弥撒，接见圣职人员、会士和修生。

关於本次教宗座车的选择，圣座新闻室主任解释道：「教宗慈祥但不幼稚，他了解埃及的局势，晓得科普特礼信徒这几年的遭遇，尤其是今年圣枝主日的事件，但他仍愿意给予正面标记。他尽可能选择正常状态，所以他将乘坐普通轿车往来各地。然而，教宗将在两个时刻乘高尔夫球车：一次是周六弥撒，好能进入人群；另一次是在修院与司铎、修生和会士共同祈祷的会晤活动，他也将在那里乘高尔夫球车绕场一周。」

（梵蒂冈电台讯）埃及科普特礼团体今年圣枝主日遭到血腥袭击，但教宗不改变计划，坚决按计划於4月28日至29日前去牧灵访问。埃及天主教科普特礼宗主教易卜拉辛‧希德拉克（Ibrahim Isaac Sedrak）对此赞叹道：「教宗是个朋友，患难见真情。」

希德拉克宗主教向本台解释说：「我们无法掩饰，圣枝主日的袭击事件使此行蒙上些许的恐惧和焦虑。然而，我们仍坚信，大牧者、伯多禄的继承人会前来降福埃及，降福在埃及的天主教会和所有教会。因此，这次访问具备多重面向，对埃及的访问就是向全世界发出讯息，表明埃及应当得到支持。为此，我们由衷感谢教宗在埃及遇袭後仍坚持来访。这也证明教宗是个和平的人，是埃及人的朋友，因为患难见真情。」

圣座驻埃及大使穆撒洛（Bruno Musarò）总主教则表示，科普特礼在圣枝主日遇袭後，「有些人开始询问，教宗是否会按照原计划访问埃及。我必须说，教宗确认他将访问埃及的消息，令该国政府为之振奋：埃及政府很感谢教宗作出这个决定」。

祂死了，被埋葬了；祂复活了并显现祂自己：耶稣活着！这是基督信仰讯息的核心。

È morto, è sepolto, è risorto ed è apparso: Gesù è vivo! Questo è il nocciolo del messaggio cristiano.

He died, He was buried, He rose and He appeared. Jesus is alive! This is the heart of the Christian message.

Passus et sepultus est, resurrexit et visus est: Iesus vivit! Hoc est caput nuntii christiani.