Logo 50

2017/04/27

-

-



教宗为Ted大会发表演讲:人人需要彼此,让我们掀起温柔的革命

◊  

(梵蒂冈电台讯)以「科技、娱乐、设计」的英文缩写为名的Ted大会於4月24日至28日在加拿大温哥华举行,主题是「未来的你」。教宗方济各4月25日以「神秘嘉宾」的身分发表演讲,他在长达17分钟的视频讯息中强调人人需要彼此,鼓励友爱团结和「温柔的革命」。

教宗首先破题指出:「『未来的你』是由许多个别的你所建构的未来,也就是由诸多相遇所构成的,因为生活是通过人际关系推进的」。教宗於是发出第一个呼吁,说:「我们所有人都彼此需要。没有人是一座孤岛,没有人是一个自主的我,独立於他人之外。我们唯有同心协力,不排斥任何人,才能建设未来。」

教宗提出的第二个呼吁是友爱团结。他说:「如果科学与科技创新的成长也能朝向愈加公平和社会包容,那该有多好!当我们发现遥远的新行星时,如果也能发现我周围弟兄姊妹的所需,那该有多好!唯独培养友爱、具体团结的教育才能克胜『丢弃文化』;这不仅关乎粮食和财物,而是首先攸关被技术-经济体系排斥的人。」

教宗接着引用福音中慈善撒玛黎雅人的比喻(路十25-37),表明这个比喻是「今日人类的故事。人们的道路上满目疮痍,因为置於中心的是金钱、事物,而非人。那些自以为『高尚』的人往往习惯於不顾他人,任由许多人、整个民族处境落後,卧倒在路边。然而,也有人带来新世界,照顾他人,甚至自掏腰包。事实上,诚如加尔各答的德肋撒修女所言,谁若不亲自付出代价,就无法去爱」。

当我们意识到,一个又一个的「你」构成了「我们」时,一场「温柔的革命」遂应运而生。这是教宗的第三个呼吁,他解释道:「什麽是温柔呢?它就是亲近且具体的爱,是从心到眼、耳、手的活动。温柔是用眼注视他人,用耳倾听他人,倾听贫困弱小、害怕未来的人的哀号,也倾听我们共同的家园,受污染且患病的大地的无声呐喊。温柔意味着用手和心去抚慰他人,照顾他人。」

温柔是「俯身屈就他人的高度。天主也在耶稣内俯身屈就我们的高度。这是慈善撒玛黎雅人所走的道路。这是耶稣所走的道路,祂纡尊降贵,以爱的具体言语度过了人的一生。是的,温柔是最勇敢坚强的男女所走的道路。温柔不是软弱,而是坚强。它是团结之路、谦卑之路」。

教宗强调:「你的权力越大,你的行为对群众越有影响力,你就必须越谦卑。否则权力将毁灭你,你则将毁灭他人。阿根廷有句谚语说,权力有如空腹喝琴酒:你若不秉持谦卑和温柔运用权力,权力就会使你头晕酒醉,失去平衡感,以致害己伤人。反之,因着谦卑和具体的爱,最崇高、最强大的权力便成了服务,散播善。」

教宗最後总结道:「人类的未来不仅掌握在政治家、重要领袖和大型企业手上。没错,他们的责任庞大。然而,未来尤其掌握在那些承认他人是个『你』,自己是『我们』的一员的人手中。我们都需要彼此。」

inizio pagina

教宗公开接见:在自私横行的世界,我们的希望乃是天主的爱

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月26日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持公开接见活动。教宗在要理讲授中继续论述基督徒的希望,表示“忠信的天主子民是起身在希望中行走的人”。

《玛窦福音》记载,耶稣在升天之前对门徒们说:“我同你们天天在一起,直到今世的终结”(玛廿八20)。这让我们想起福音开篇所引用的先知预告:“人将称祂的名字为厄玛奴耳,意思是:天主与我们同在”(玛一23;依七14)。教宗解释道,这一切都在说明天主的身分,祂的名字意思是“与谁同在”。因此,天主不是孤立的,而是与我们受造的人同在。

教宗说:“我们的天主不是一个缺席的天主,高高在上,遥不可及;相反地,天主对人‘富有激情’,如此温柔,好似恋恋不舍的情人。我们人善於中断关系和联系;祂则不然。”

我们的生命是一次朝圣,一个旅途。亚巴郎的历史就是一个例子,但《圣经》中处处可见朝圣者和旅客的故事。如果我们不理解远方地平线吸引我们抵达那里的魅力,我们就尚未成熟。“在现世的旅途中,人从不孤独。基督徒更是如此,从不感觉自己被遗弃,因为耶稣向我们保证:祂不仅在我们长途旅程的终点等候我们,也在我们每日的生活中陪伴我们。”

教宗接着表明,天主看顾人,直到今世的终结!福音作出这保证。天主每一天都为我们的生活操劳。“有人会说:‘您在说什麽?’我说的是:天主每一天都为我们的生活操劳。祂看顾我们,与我们同行。祂为何这样做呢?只因为祂爱我们。你们明白了吗?祂爱我们!”

天主必会满足我们每日的所需,绝不弃我们於考验和黑暗之中。这是天主的眷顾!教宗引用他非常喜爱的其中一个基督徒希望的象徵符号“锚”;锚显示我们的希望不是空洞的,不单单依靠个人的意志力,而在於天主绝不遗弃我们的保证。教宗说:“在这许诺之下,基督徒可以前去任何地方,哪怕是穿越受伤的世界。在这困难重重的地方,我们属於那些始终保持希望的人。《圣咏》说:‘纵使我应走过阴森的幽谷,我不怕凶险,因祢与我同住’(廿三4)。正是在黑暗蔓延的地方才需要保持一束光明。我们的信德是紮根於天国的锚。我们的生活藉着锚链与天国相连。我们应该怎麽做呢?我们应该抓住锚链,牢牢握紧。让我们向前迈进,因为我们确信我们的生活犹如一个锚,紮根於天国,那是我们必将抵达的彼岸。”

教宗最後勉励道:“如果我们只依靠自己的力量,我们必会感到失望和气馁。事实上,世界偏爱自私的法则甚於爱的法则,但耶稣所许诺的‘我与你们在一起’使我们立足於希望,信赖天主正在实现人眼中似乎不可能的事。”

inizio pagina

枢机咨议会第19次会议简报

◊  

(梵蒂冈电台讯)枢机咨议会从4月24日至26日在梵蒂冈召开第19次会议。圣座新闻室主任伯克(Greg Burke)4月26日在新闻发布会上介绍了本次会议的有关情况。

圣座新闻室主任表示,枢机咨议会全体成员均出席会议。教宗方济各也出席每场会议,除了在26日上午主持周三公开接见活动之外。会议期间,枢机们每天上午9点至中午12点半,以及下午4点半至7点开会。这次会议进一步讨论圣座各部会的工作,尤其是万民福音传播部和新福传委员会。

枢机们也讨论了要呈交给教宗的报告,内容涉及圣座宗教交谈委员会、圣座法典条文解释委员会和圣座法院,即圣赦院、圣玺最高法院和圣轮法院的工作。枢机咨议会还研讨了在圣座服务的人员,平信徒和圣职人员的选拔和培育。圣座国务院、经济委员会和劳工局的人员和长上出席了会议。

与会枢机们讨论的另一个重要课题是关於主教团与圣座的关系。佩尔枢机对他主管的经济秘书处的工作做了汇报,尤其是对本年度预算的监测。奥马利(Sean O'Malley)枢机则向与会者报告了圣座保护儿童委员会的工作,特别着重於全球教育计划。

下次枢机咨议会将於今年6月12日至14日召开。    

inizio pagina

教宗推文2017年4月26日

◊  

让我们在不同宗教传统的信徒之间促进友谊与尊重,从而建设一个和平的世界。

Promuoviamo l’amicizia e il rispetto tra uomini e donne di diverse tradizioni religiose per costruire un mondo di pace.

Let’s promote friendship and respect between men and women of different religious traditions in order to build a world of peace.

Amicitiam et in viros feminasque diversas religiones colentes observantiam promoveamus ad pacificum humanum genus fingendum.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。