Logo 50

2017/05/11

-

-



教宗公开接见:圣母玛利亚是我们“希望的母亲”

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月10日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中继续论述基督徒的希望,表明圣母玛利亚是我们“希望的母亲”。圣母玛利亚教导我们即使在最漆黑的夜晚,一切似乎都丧失了意义的时刻,也要向前看。

圣母如何是我们希望的母亲呢?教宗说,这是因为“圣母教导我们期待的美德,即使一切似乎都丧失了意义,也要期待”。

“圣母玛利亚始终信赖天主的奥迹,即使天主因世界的罪过似乎失去了光芒。她是希望的母亲,在困难时刻,愿圣母玛利亚,耶稣赐给我们众人的母亲常扶助我们的步伐,常对我们的心灵说:‘起来吧,向前看,要展望前程!’”

圣母玛利亚的第一个“应允”成了她在服从的漫长道路上走出的第一步。她是一个沉默寡言的女人,在那“经常与我们作对的命运”面前不沮丧,也不抨击。同时,她也是一个“懂得聆听的女人”。

教宗解释道:“你们切莫忘记,在希望与聆听之间总是有一种强烈的关系。圣母玛利亚是一位懂得聆听的女人,接纳原原本本赋予我们的生活,无论是幸福的日子,还是我们绝不愿意遇到的悲剧。圣母玛利亚甚至在那极致的夜晚,在她的圣子被钉在十字架上时,也依然如此。”

直到那一天,圣母玛利亚几乎从福音的情节中消失了,福音的作者们让人觉得她在圣子听从圣父的奥迹面前“保持缄默”。然而,在大多数的朋友因害怕而散去的关键时刻,圣母却再次出现。

教宗说:“母亲从来不背叛,而在十字架前的那刻,我们没有一个人能说清到底是哪个苦难更惨烈:是一个无辜的人死在十字架上的苦难大,还是一个母亲陪伴儿子咽下最後一口气更为痛苦之极。”

四部福音对那刻的描述极其慎重,没有说明圣母是否曾哭泣,只是说她“站在”十字架旁。诗人和画家对那个场面的细节发挥了想像力,将他们的创作载入艺术和文学史册。在那最漆黑的夜晚,那最残酷的时刻,圣母痛苦万分,但她依然“站在”那里,没有离去。

圣母甚至并不知道她的圣子正准备为人类开启复活的命运,她只是凭着对天主计划的忠贞和“身为母亲的天性”站在那里。每当儿子受苦的时候,母亲也跟着受苦。教宗说:“这就是母亲们的痛苦:我们众人都见过那些坚强的女人,她们经历了子女的许多痛苦。”

最後,我们再次看到圣母玛利亚作为“希望的母亲”出现在受到基督复活之光照耀的初期教会内,那里也充满了日後将传遍世界的最初激情。门徒的团体如此脆弱,由於害怕,一个曾否认耶稣,大多数的人曾逃离避难,圣母却留在那里,留在这个团体中。

在要理讲授结束後,教宗问候了在场的莫斯科宗主教区的青年司铎代表团,他们接受圣座促进基督徒合一委员会的邀请前来罗马。教宗对他们说:“愿天主降福你们的国家和俄罗斯东正教会为促进宗教对话及公益作出的努力。”

inizio pagina

教宗即将前往法蒂玛朝圣,把人类的命运托付给圣母

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各即将前往法蒂玛圣母朝圣地朝圣,在法蒂玛圣母显现百周年的机会上,“把人类现世和永恒的命运托付给圣母玛利亚,恳求她以她的方式为我们求得天上的降福”。

在5月10日周三公开接见活动结束时,教宗说:“我请大家与我一起成为希望与和平的朝圣者,以你们祈祷的双手不断地扶持我的双手。愿最伟大和最好的母亲守护你们每个人,你们的每一天,直到永远!”

教宗之後也问候青年、病患和新婚夫妇,说道:“亲爱的青年,你们要学习藉着每天诵念玫瑰经培养对天主之母的孝爱之情;亲爱的病患,愿你们在面对十字架的时刻感受到圣母的临在;亲爱的新婚夫妇,你们要向圣母祈祷,好使你们的家里永不缺少爱和互相尊重”。

inizio pagina

教宗将访问葡萄牙法蒂玛:天主透过圣母传达的和平讯息具有强烈的现实意义

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於5月12日至13日前往葡萄牙法蒂玛朝圣,庆祝圣母在伊利亚山谷显现百周年,并将於13日周六为目睹圣母显现的两名牧童方济各(Francisco Marto)和雅钦大(Jacinta Marto)主持封圣大典。在这台封圣弥撒上,教宗也将会见一名高龄104岁的葡萄牙司铎,该国圣职界中最年迈的耆老;圣母1917年显现时,他已出生。

里斯本宗主教区传播部门主任努诺‧罗萨里奥‧费尔南德斯(Nuno Rosário Fernandes)神父在教宗出访前向本台讲述道:「对我们大家和对整个葡萄牙教会而言,有圣父与我们同在是莫大的喜乐,在我们庆祝圣母显现百周年的此刻尤其如此,因为圣母的显现为我们所有葡萄牙人都是个重要至极的事迹。」

努诺神父说:「我们知道教宗虔心敬爱圣母玛利亚,常常向圣母祈祷。他向我们强调天主的同在、慈悲、和平、悔改,总是对我们的心灵说话。在此艰难、紧张和战争的时刻,有教宗与我们同在是非常重要的。今天,法蒂玛圣母的讯息具有重大的现实意义,活出这一切为我们是个无比的喜乐。」

教宗将在法蒂玛圣母显现百周年之际,册封牧童兄妹方济各和雅钦大为圣人。关於这点,努诺神父说:「我们觉得这件盛事与我们密切相关,是我们身分的一部分。圣母在法蒂玛显现给三名牧童:这是在我们和全人类的历史上留下深刻印记的事迹。教宗方济各将在那里向我们肯定天主透过圣母所要传达的和平讯息。」

努诺神父指出,法蒂玛圣母的讯息今天具有强烈的现实意义。「我们当下正在经历的时刻恰好使我们想起法蒂玛圣母的讯息,圣母传达给我们的讯息是悔改,和平与慈悲。这正是世界现在所需要的,只要看看叙利亚、朝鲜的局势和涉及俄罗斯与美国的种种国际危机便可得知。世界需要和平,需要找到慈悲;我们必须秉持悔改的态度,改变生活,向天主及他人开放,走出去与他人相遇,如同教宗方济各经常勉励我们的」。

针对法蒂玛圣母朝圣地的现况,努诺神父介绍说:「这是一个宁静祥和的环境,呼吸着平安气息的环境。人们在那里得以找到片刻安宁,亲近天主。法蒂玛朝圣地弥漫着浓厚的民间敬礼气氛,人们许愿并将自己全然托付於圣母玛利亚,并且奉献自己的生命、困难和疾病。从信友们参与弥撒的态度中,我们大家都能看出这一点。」

努诺神父进一步举例说:「每年5月到10月的12和13日都有许多来自葡萄牙全境和世界各地的朝圣团前去法蒂玛。只要观察他们的眼神就能明白他们如何活出这份信德,明白他们如何将自己托付於天主。我们在法蒂玛体验到这种氛围。人们也去那里作避静,稍微远离尘嚣;但他们并不孤独,因为他们知道天主与他们同在。」

inizio pagina

教宗致函塔瓦德罗斯宗主教:坚持在多样性中寻求合一

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月10日致函埃及东正教科普特礼宗主教塔瓦德罗斯二世,纪念他在4年前,2013年5月10日率领代表团前来梵蒂冈。教宗称宗主教为“亲爱的弟兄”,那一天因而成了“科普特礼东正教和天主教的友谊日”。

教宗对他在埃及访问时得到的“盛情款待”,也对在基督奥体中加固了圣洗上的合一表示“特别的感谢”。教宗和宗主教4月28日在开罗签署的联合声明承诺要“全心全意诚挚地寻求不再对我们教会中任何想要加入对方教会的信友,重复施行圣洗圣事”。教宗引述联合声明中的话说,我们之间的兄弟情谊“激发我们加强我们的共同努力,在圣神的引导下,坚持在多样性中寻求合一”。

“在这条道路上,我们得到殉道者强有力的祈祷和榜样的支持。我们要继续在我们的道路上朝着同一的圣体圣事一起前行,在爱与修和中成长”。

教宗保证为塔瓦德罗斯宗主教、“埃及和中东地区的和平不断祈祷”。他说:“在这复活期,我恳求圣神,天主的刚毅和温柔,使我们的心充满恩宠,并在我们的心中燃起祂的爱火。愿和平的圣神让我们在希望、友爱与和谐中成长。”   

inizio pagina

教宗致函拉丁美洲主教:让我们与穷人一起对抗腐败

◊  

(梵蒂冈电台讯)拉丁美洲主教团委员会(Celam)5月9日至12日在圣萨尔瓦多(San Salvador)市召开第36届全体会议,主题是:“为了穷人的贫穷教会”。教宗方济各借此机会於开幕当天致函来自22个拉丁美洲国家的主教,表达他对美洲大陆腐败问题的巨大担忧。今年正值阿帕雷西达圣母态像重现300周年。

三个世纪前,阿帕雷西达圣母态像神奇的重现“增进了我们的信德,让我们走上使徒的道路”。关於这个奇迹,教宗指出其中的三个方面。首先,三位渔夫都是穷人,他们与家人每日生活在不安定中,生活境况取决於河流的慷慨或恶劣。教宗表明,这幅景象让我们想到许多弟兄的生活困境。最令人悲哀的是,人们似乎对“腐败,那损害我们大洲最严重的罪行之一”已经习以为常。教宗说:“腐败破坏生活,使其陷入极端贫困。腐败摧毁整个人民,使其遭受颠沛流离。腐败犹如一个肿瘤,吞噬着人民的日常生活。”

第二个方面涉及圣母。教宗表示,圣母是非常细心周到的母亲。她陪伴她子女的生活。她前去人们不曾预期的地方。“在阿帕雷西达的事迹中,我们在河流的淤泥中与她相遇。在那里,她等待她的子女;在那里,她与子女一同奋斗和寻找。”

第三个方面是这些人与圣母的相遇。实际上,渔网并未捕到鱼,而捕获了一种充满他们生命的临在,叫他们肯定他们并非孤身努力和奋斗。渔网“变成了信友团体”,在这团体中“信徒子民宣认自己是罪人并获得了救恩。这些坚毅倔强的子民知道在他们的网中、在他们的生命中充满了一种激励他们绝不失望的临在”。

教宗因而勉励道:“阿帕雷西达圣母没有带给我们秘方,而是带给我们线索、标准和一些伟大的坚定信念,从而照亮我们,尤其是点燃我们的渴望,让我们渴求摆脱一切多余的事而回归根源、本质,以及倾向於奠定在初期教会的信仰,从而使我们的大陆变为希望的大地。”

教宗最後写道:“阿帕雷西达圣母要求我们在诸多‘恶劣境况’之中更新我们的希望。我们多麽应该从子民身上学习信德啊!我们不要害怕为我们的子民弄脏了自己,我们不要害怕历史的污泥,好能赎回和更新希望。”

inizio pagina

教宗推文2017年5月10日

◊  

天主大於虚无,一根点燃的蜡烛就足以驱散最黑暗的黑夜。

Dio è più grande del nulla, e basta solo una candela accesa per vincere la più oscura delle notti.

God is greater than nothingness, and a lit candle is enough to overcome the darkest of nights.

Deus maior est nihilo, et unus tantum cereus accensus sufficit, ut nox obscurissima cedat.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。