（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月12日下午启程前往葡萄牙展开牧灵访问，庆祝法蒂玛圣母显现百周年。这是教宗方济各进行的第19次国际牧灵访问。教宗在启程前发表推文，写道：“我请大家与我一起成为希望与和平的朝圣者，以你们祈祷的双手不断地扶持我的双手。”

教宗乘坐专机於当地时间下午4点20分抵达距离法蒂玛不远的雷亚尔山（Monte Real）空军基地，接受葡萄牙总统、政界、民间，以及教会人士的欢迎，并与德索萨（Marcelo Rebelo de Sousa）总统举行私人会谈。

之後，教宗立即乘坐直升机前往法蒂玛圣母朝圣地，在圣母显现小堂祈祷并献上一束金玫瑰。当天晚上，教宗在圣母显现小堂主持降福烛光礼，并与数十万名来自50个国家的朝圣信友诵念玫瑰经，这是他在法蒂玛圣母朝圣地主持的首项重要活动。教宗在法蒂玛朝圣期间下榻加尔默罗山圣母避静之家，那里距离圣母显现小堂只有700米。

法蒂玛朝圣地位於葡萄牙中部，在首都里斯本以北120公里处。圣母於1917年在法蒂玛显现给当地的三位小牧童。以後，在那里修建了朝圣地和圣母显现小堂。朝圣地的圣殿则於1928年修建，三位曾亲眼目睹圣母显现的牧童，即方济各、雅钦大和路济娅的坟墓就在那里。

方济各和雅钦大在目睹圣母显现的两、三年後因病相继去世，他们已於2000年5月13日蒙教宗若望保禄二世册封为真福。路济娅则於2005年去世，教会已开启她的册封真福案。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於5月13日在法蒂玛圣母朝圣地主持大礼弥撒，庆祝法蒂玛圣母显现百周年，同时册封曾目睹圣母显现的方济各和雅钦大为圣人。一位名叫卢卡斯（Lucas Maeda de Oliveira）的巴西病童不久前因着方济各和雅钦大的转祷而痊癒。这个奇迹获得教会承认，两位小牧童因此得以领受圣人的荣冠。

5月11日，教宗方济各前往法蒂玛朝圣的前夕，卢卡斯的双亲在记者会上表明：“我们感谢天主使卢卡斯获得痊癒，并且凭着心中的全部信德意识到，这是因着方济各和雅钦大的转祷而发生的奇迹。”这对夫妻为两位小牧童的封圣而万分喜悦。

（梵蒂冈电台讯）教宗梵蒂冈城国代理科马斯特里（Angelo Comastri）枢机5月12日下午5点在圣伯多禄大殿主持公念玫瑰经，随後便沿着和解大道进行法蒂玛圣母态像游行。这项活动在教宗方济各访问法蒂玛之际举行，让参礼者的心灵与教宗同行。

科马斯特里枢机在活动前向本台表示：「这次圣母态像游行和公念玫瑰经的活动刻意安排在教宗访问法蒂玛时举行。我们可以称教宗是『天主教大家庭的父亲』，一位前去祈祷的父亲。我们显然与他共融，并愿意藉着我们的祈祷支持教宗亲自带去和托付於法蒂玛圣母的所有意向。我们渴望与他同在，与他共融：就理论而言，我们的心灵与教宗同行。」

教宗在访问法蒂玛之前发表了视频讯息，说道：「我将把你们所有人都托付於圣母，恳求她低声向你们每个人说：『我的无玷圣心将是你的避难所，也是领你到达天主那里的道路。』」教宗这席话与法蒂玛的历史息息相关。

关於这一点，科马斯特里枢机解释说：「我们必须理解圣母对路济亚讲这席话的来龙去脉。圣母於1917年告诉法蒂玛的牧童们，她很快就要带雅钦大和方济各回归天乡，事情便这样发生了。当路济亚接获这消息时，她很害怕独自留在人间，失去每天与她作伴的表弟和表妹。圣母叫路济亚别害怕，说：『我的无玷圣心将是你的避难所，也是领你到达天主那里的道路。』」

「教宗提及这席话是为了告诉我们大家，圣母对路济亚所说的话也适用於我们。在当今的许多巨大问题中，圣母的无玷圣心是我们今天能在其中寻获安全、觅得慰藉的避难所。圣母是母亲，耶稣在十字架上把她交给了我们。祂注视着若望，并对圣母玛利亚说：『女人，看，你的儿子！』这是什麽意思？就是你要做若望的母亲，扶助他，与他同在。而在若望身上也有我们所有人。」

教宗也在视频讯息中表明，他这次在法蒂玛的朝圣是「悔改的行程」。事实上，法蒂玛圣母劝勉世人的正是补赎和悔改。科马斯特里枢机指出，这点具有强烈的现实意义。「法蒂玛圣母的讯息可以概述为两句话：你们要祈祷，以及你们要为罪人的悔改作补赎。如今我们丧失了罪恶感及合作意识，为了战胜世界的罪，我们可以将这一切献於天主」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月12日上午接见了天文学家，表示教会不应害怕新的科学发现。这些科学家於5月9日至12日在梵蒂冈天文台参加以“黑洞、引力波和时空奇点”为主题的科学研讨会，探讨了比利时宇宙学家乔治·莱玛蒂（Georges Lemaître）神父的科学遗产。莱玛蒂神父被公认为宇宙大爆炸理论之父，曾於1960年至1966年担任圣座科学院院长。

“面对无限的宇宙时间与空间，我们人类油然生出一种惊叹之情，体验到自己的渺小”。教宗引用阿尔伯特·爱因斯坦的话说：“我们可以说世界的永恒奥秘在於它的可理解性”。教宗解释道，这句话强调了“宇宙的存在和可知不是混乱或偶然的结果，而是源自天主的智慧”。教宗於是鼓励梵蒂冈天文台要毫无畏惧地“坚持对真理的探索”。

教宗说：“我们永远不应害怕真理，也不要躲在封闭的成见中，而要以完全的谦卑态度接纳新的科学发现。当我们走向人类认知的前沿，我们就能真正体验到上主，祂可以填满我们的心。”

教宗指出，关於宇宙的议题，对科学和神学而言都是至关重要的。比利时宇宙学家乔治·莱玛蒂（Georges Lemaître）神父为教会和科学研究留下巨大遗产。“乔治·莱玛蒂蒙席拥有双重身分，既是天主教神父也是宇宙学家，他在科学与信仰之间怀着持续不断的创造性张力，始终坚定扞卫科学和神学领域之间明确的方法论区别，把它们视为不同的职权范围，并在自己的生活中把二者和谐地结合起来。这样的区别早已体现在圣多玛斯·阿奎纳身上，可以防止出现既损害科学又破坏信仰的短路问题。”

我请大家与我一起成为希望与和平的朝圣者，以你们祈祷的双手不断地扶持我的双手。

Chiedo a tutti di unirsi a me, come pellegrini di speranza e di pace: le vostre mani in preghiera continuino a sostenere le mie.

I ask everyone to join me as pilgrims of hope and peace: may your hands in prayer continue to support mine.

Ab omnibus poscimus ut Nobiscum veluti spei pacisque peregrini coniungantur: manus vestrae in oratione Nostras sustinere pergant.

Peço a todos para unirem-se a mim, como peregrino da esperança e da paz: que as vossas mãos em oração continuem a apoiar as minhas.