（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月22日上午接见了前来拜访的爱尔兰总统迈克尔‧希金斯（Michael D. Higgins）。随後，希金斯总统会见了圣座国务卿帕罗林枢机，以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出，双方「在亲切的交谈中，首先提到圣座与爱尔兰富於建设性的关系及合作。接着，他们谈论了某些共同关注的议题，诸如保护人类生命在各个阶段和状态中的人权及尊严，移民问题和接纳难民，环境保护与可持续发展。双方格外关切青年与家庭，也强调在应对全球化带来的挑战，尤其是经济挑战时，伦理准则极其重要。最後，双方还针对欧洲计划的未来愿景交换了意见」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月22日中午时分在梵蒂冈接见了主徒女修会（Pie Discepole del Divin Maestro）出席修会大会的代表们。教宗勉励她们常要喜乐、彼此关怀、注意聆听今日男女的需求，同时也要警惕有损於教会的“灾难的预言家”。

主徒女修会是雅各伯·阿尔贝里奥内（Giacomo Alberione）神父创立的修会，今年4月30日至5月28日在罗马召开修会大会，主题为“新酒应装在新皮囊里”（谷二22）。大会选出米卡拉·莫内蒂（Micaela Monetti）修女为新任总会长。

主徒女修会是保禄修会大家庭内度默观生活的修会，分布在5大洲的27个国家，其中一个团体在梵蒂冈城国为教宗和圣座服务。这个团体专门在圣伯多禄大殿内的至圣圣体小堂朝拜圣体、协助教宗礼仪处、为朝圣者服务，以及负责梵蒂冈电话局的接綫工作。

教宗期望修女们让这次修会大会结出福音的丰硕果实。教宗首先提到“共融的果实”说：“你们要彼此关怀和接纳，友爱地纠正错误并尊重较脆弱的姐妹；你们要增进共同生活的精神，消除团体内的分裂、嫉妒和流言蜚语；你们説话要坦率且怀有爱德。”

此外，共融的果实也在於与其它神恩保持密切的关系，大家齐心合力为福传效劳，忠於各自的神恩，同时也要谨防以自我为准则的意识。教宗解释说：“任何人都不能离群索居，也无法单凭自己的力量建设未来”（2014年11月21日《致全体奉献生活者宗座牧函》第二章3号）。

教宗指出，修女们也应与当代的男女结出共融的果实，“因为我们的天主是人类历史的天主，而我们的信仰是一种在人类历史中运行的信仰。我们在今日男女的疑问和期待中，看到了我们跟随基督的重要踪迹”。

另一方面，这次修会大会也是聆听上主的时机，祂透过时代的徵兆向我们説话。因此，我们也应藉着弟兄姐妹聆听和接纳上主的话，“平静及不带偏见地对照自己和他人的计划”。这一切都要求我们开放心智。

教宗也提到，在这对於奉献生活者具有重大挑战的时代，“如果我们希望我们的生活对自己和所遇到的人具有圆满的意义，聆听和分享就比以往更有需要”。我们因此必须保持分辨能力，认出哪些来自圣神，哪些则不属於祂。

“我们面前开启了一个充满机会的世界”，今日文化向我们呈现“有价值及良好”的面目。“若我们不想沦为换台文化的牺牲品，有时它也是一种死亡文化，我们就必须提高善於分辨的习惯，培养自己及训练分辨能力”。

教宗最後勉励修女们要活出福音的喜乐，因为今日世界需要这喜乐。“这喜乐来自与基督的相遇，在於透过个人和团体的祈祷生活、每日聆听圣言，要求我们接触兄弟姐妹、快乐地度团体生活，以及接纳人性脆弱和在穷人身上拥抱基督的骨肉”。

（梵蒂冈电台讯）唯有圣神能教导我们说出：「耶稣是主！」教宗方济各5月22日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。教宗强调，我们必须敞开心灵，倾听圣神，好能为耶稣基督作证。

耶稣在最後晚餐上对门徒们说：「你们放心，我必不撇下你们为孤儿」，我将派给你们一位「护慰者」，即圣神；祂必会在天父面前替你们辩护。教宗从耶稣的这席长篇临别赠言出发，强调护慰者圣神始终陪伴着我们，「确保我们得享耶稣的救恩」。

教宗指出，唯有圣神能教导我们说出：「耶稣是主！」「倘若没有圣神，我们没有人能这麽说，没有人能感受到并活出这一点。耶稣在这长篇赠言的其它段落中谈及圣神说：『祂要把你们引入一切真理』，祂将陪伴我们走向圆满的真理；『祂必要教训你们一切，也要使你们想起，我对你们所说的一切』。换言之，圣神是每个基督徒的旅伴，也是教会的旅伴。这是耶稣赐给我们的恩典。」

圣神是一份恩典，是「耶稣送的大礼」，祂「绝不使我们犯错」。那麽，圣神居住在何处呢？教宗解释说，在取自《宗徒大事录》的第一篇读经中，有个名叫里狄雅的卖紫红布妇女，「上主开明了她的心，使她接受天主圣言」。「上主敞开了她的心，让圣神进入，使她成为一位门徒。我们正是在心中拥有圣神作伴。教会称之为『心灵甘贻的宾客』：圣神就在这里。」

「然而，圣神无法进入一个封闭的心。『那麽，哪里买得到打开心门的钥匙呢？』买不到的，它也是一份恩典，是天主的恩典。『上主，求祢敞开我的心，好让圣神进入，好叫我明认耶稣是主。』」

我们这几天要这样祈祷：「上主，求祢敞开我的心，好使我能明白祢所教导我们的一切。愿我能牢记祢的圣言，跟随祢的圣言，达致圆满的真理。」

教宗最後总结道：「我要从这两篇读经中提出两个问题。首先：我是否祈求天主赐下恩宠，开明我的心呢？第二个问题是：我是否努力倾听圣神、祂的启示，以及祂对我的心灵说的话，好使我在基督徒生活中前行，也能见证『耶稣是主』呢？你们今天要思索这两件事：我的心是否开明？我是否竭力感受圣神和祂对我说的话？如此一来，我们便将在基督信仰生活中前行，我们也将为耶稣基督作出见证。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月21日复活期第六主日在主持天皇后喜乐经祈祷活动中，特别提到5月24日是进教之佑圣母瞻礼，也是为中国教会祈祷日。那天是上海佘山圣母庆日，教宗说：“我们大家将在精神上与中国天主教徒团结一心。我要对中国天主教徒说：让我们举目注视圣母玛利亚，我们的母亲，愿她帮助我们明辨天主对在中国的教会具体行程的圣意，支持我们慷慨接纳祂的爱的计划。圣母鼓励我们为信徒之间的共融和整个社会的和谐，作出个人的贡献。我们不要忘记以祈祷和爱德为信仰作证，始终保持相遇和对话的态度。”

在诵念天皇后喜乐经前，教宗省思道，耶稣在最後晚餐中向祂的门徒许诺，在祂走後他们不会成为“孤儿”，因为他们将领受“另一位护慰者”，“真理之神”。教宗解释说：“默想耶稣的这番话後，今天我们从信德层面意识到，我们是藉着圣神与天父及耶稣共融的天主子民。在这共融奥迹之中，教会找到了透过爱来履行自身使命的不竭动力。”

爱使我们认识耶稣，“爱天主和爱近人是最大的福音诫命”，“上主召唤我们慷慨回应爱的福音呼唤，把天主置於我们生命的中心，投身於为弟兄服务，尤其是最需要帮助和安慰的人”。

教宗最後提醒道：“有多少人离开堂区或团体，因为他们在那里遇到了说人闲话、羡慕和嫉妒的环境。你们听好了！我们每天都要学习爱的艺术，每天都要耐心地向基督学习，每天都要宽恕他人，注视耶稣；而这需要耶稣派给我们的这位辩护者与安慰者的帮助，祂就是圣神。童贞圣母玛利亚是她的圣子与上主的完美门徒，愿她帮助我们越来越顺从护慰者，真理之神，好使我们能每日学习彼此相亲相爱，如同耶稣爱了我们那样。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月21日复活期第六主日在天皇后喜乐经祈祷活动中宣布，他将於6月28日主持枢密会议，擢升5位新枢机。

教宗说：“他们来自世界不同地区，表示教会遍布世界各地的普世性；授予他们罗马城一个领衔堂区或领衔执事区，表示枢机属於罗马教区，按照圣依纳爵的名言说，罗马教会‘主持所有教会的爱德工作’。”

新枢机来自马里、西班牙、瑞典、老挝、圣萨尔瓦多，他们将於6月29日圣伯多禄和圣保禄瞻礼与教宗共祭弥撒。他们是：

马里巴马科总主教让·泽尔博（Jean Zerbo）；
西班牙巴塞罗那总主教胡安·若泽·奥梅拉（Juan José Omella）；
瑞典斯德哥尔摩主教安德肋·阿尔博雷柳斯（Anders Arborelius），加尔默罗会士；
老挝巴色宗座代牧路易斯·玛利·林·曼坎昆（Louis Marie Ling Mangkhanekhoun）；
萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多总教区辅理主教格雷戈里奥·罗萨·查韦斯（Gregorio Rosa Chávez）。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月21日复活期第六主日下午前往罗马南郊的圣皮埃尔·达米阿尼（San Pier Damiani）堂区进行牧灵访问。教宗於下午3点半抵达那里，会见了堂区要理班的孩童和青少年，并与他们交谈。教宗还问候了新领洗者和他们的家庭、病患、新慕道团体，以及堂区明爱会接济的穷人。之後，教宗为4位信友施行告解圣事，并在堂区主持弥撒。

堂区儿童赠送给教宗一本书，里面有他们的画画和他们向教宗提出的问题。他们的问题简单并充满好奇心，例如他们问教宗：“我们如何能跟从耶稣？我们如何能帮助耶稣拯救世界？”教宗反问孩子们：“透过祈祷，我们能帮助耶稣拯救世界吗？”孩子们齐声答道：“可以！”教宗接着说：“很好。还有另外一件事，就是要尊重人，也要尊重那不爱我的人。你们看，我们是不是可以藉着很多事帮助耶稣拯救世界呢？喜乐也能帮助耶稣拯救世界。”

教宗在问候病患和孩子受洗的家庭时说：“他们是宝贝，孩子是天主送给一个人最好的礼物。我祈祷，愿你们懂得带领他们前行，好好照顾他们、陪伴他们，使他们幸福！”

教宗接见新慕道团体成员时提到使命和平信徒的责任，这是他们在圣洗圣事中领受的使命和责任。然而，成为传教士并不意味着劝人改教。

“请你们不要成为劝人改教的人，而是福传者。我们要记住本笃十六世教宗说过的一句话：‘教会的增长不是靠劝人改教，而是靠吸引力’，也就是见证和服务。愿你们是所有人的仆人，如此事情就会变得美好。”

教宗接见堂区明爱会救济的穷人时，场景非常感人。他强调，穷人是教会的真正财富。“穷人是教会的宝藏。当教会忘记穷人时，我说这表示教会没有举行好圣体圣事，或者没有真正举行。教会、司铎、主教和教宗应该照顾穷人和那些被社会丢弃的人。”

主日福音记述耶稣向门徒们预许另一位护慰者。教宗在讲道中解释说，圣神护慰者就在我们内，祂保护我们免於凶恶。基督徒必须在圣神的启发下在世界上工作，远离说长道短、诽谤和互相竞争。

教宗最後总结道：“让我们恳求这样的恩宠：守护在我们内的圣神，不要叫圣神忧郁。愿我们在所有人，基督徒和非基督徒面前的态度是一种温和与敬畏的态度，因为圣神以温和、以敬畏之心在我们内行动。”

圣母玛利亚教导我们对天主坚持希望，即使一切看似没有意义，即使祂似乎隐而不见。

Maria ci insegna a sperare in Dio anche quando tutto appare privo di senso, anche quando Lui sembra nascosto.

Mary teaches us to place our hope in God even when all seems without meaning, even when He seems hidden.

Maria docet nos in Deum sperare etiam cum omnia sine ratione appareant, etiam cum Ipsemet absconditus videatur.

我们蒙召活着不是各自为谋、与他人隔绝，淩驾或抗拒他人，而是人人为我、我为人人。

Siamo chiamati a vivere non gli uni senza gli altri, sopra o contro gli altri, ma gli uni con gli altri, per gli altri e negli altri.

We are called to live not as one without others, above or against others, but with and for others.

Non alteri sine alteris, super vel adversus alteros, sed alteri cum alteris, pro et in alteris ad vivendum vocamur.