（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月24日上午接见了前来梵蒂冈访问的美国总统特朗普伉俪及随行代表团。特朗普总统与教宗举行了会谈之後，还会见了圣座国务卿帕罗林枢机，圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（Paul Richard Gallagher）总主教在场陪同。

特朗普总统一行人於当天上午8点20分抵达梵蒂冈。依照官方礼节，来宾最先受到瑞士卫队仪仗队和教宗府总管甘斯魏总主教（George Genswein）的接待。在甘斯魏总主教的陪同下，特朗普总统一行人随即来到宗座大楼第二层回廊，走入教宗的私人书房。

教宗方济各在书房迎接了特朗普总统及随行人员，彼此握手致意，接受媒体拍照。随後，教宗与特朗普总统举行了为时30分钟的私人谈话。圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）表示，宾主双方进行了“亲切”的会谈。

在会谈中，教宗和特朗普总统赞许“圣座与美国双方既存的良好关系，以及在促进生命、宗教和良心自由上的共同努力；同时也期望美国政府与当地天主教会稳重合作，因为教会在医疗、教育和协助移民的领域为民众服务”。

圣座新闻室主任继续表示，教宗和特朗普总统也极其关注当前的国际局势。他们针对“透过政治谈判和宗教交谈促进世界和平”，尤其是“中东境况和保护基督徒团体”交换了意见。

会谈结束後，特朗普总统向教宗引见了他的夫人梅拉尼娅（Melania）、女儿伊万卡（Ivanka）和女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）。教宗特别降福了总统夫人手中的一串玫瑰念珠。双方随後互赠礼物。

教宗赠送给特朗普总统的礼物包括：一份《福音的喜乐》劝谕、《爱的喜乐》劝谕和《愿祢受赞颂》通谕合订本、一份教宗亲笔签名的《2017年世界和平日文告》，以及一枚纪念章。教宗也赠送给总统随行人员每人一串他降福过的玫瑰念珠和一枚教宗牧职纪念章。

接见活动结束时，特朗普总统告别教宗说：“我将不会忘记您对我说过的话。”告别教宗後，美国总统一行人前往宗座大楼第一层回廊，会晤圣座国务卿帕罗林枢机和圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。此外，美国总统伉俪也参观了西斯汀圣堂和圣伯多禄大殿。

上午11点，特朗普总统离开梵蒂冈城国前往意大利总统府。与此同时，美国总统夫人则前往耶稣圣婴儿科医院探望那里的病童。

（梵蒂冈电台讯）基督徒团体并非在堡垒之城中生活，而是走在路上，聆听每个人的故事，然後提供爱的见证。教宗方济各5月24日在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动时如此表示。教宗继续以基督徒的希望为主题的要理讲授，透过厄玛乌门徒与耶稣的相遇，指出天主始终与我们同行，即使在最糟糕的时刻。

耶稣与厄玛乌门徒的相遇非常短暂，却“完全注定了教会的命运”。这个相遇对於理解教会使命而言具有深刻的意义。

教宗说：“这告诉我们，基督徒团体并非封闭在堡垒之城，而是行走在它最具活力的环境中，可以说是走在路上。在那里，与人相遇，了解人的希望与失望，以及他们的重担。教会聆听每个人发自他们个人良知的故事，然後提供生命的圣言、爱的见证，这爱忠信到底。如此一来，人们心中将重新燃起希望之火。”

厄玛乌两位门徒与耶稣相遇时，他们正逃离耶路撒冷。耶稣被钉十字架後，他们感到失望，决定离开这场他们始料未及的失败。实际上，在逾越节之前，他们还充满热情，认为耶稣将彰显祂的大能，但节日却成了他们生命中最悲伤的一天。耶稣於是展开了祂的“希望疗法”。

教宗说：“在这条路上发生的事就是一次希望的治疗。谁来治疗？是耶稣。祂首先询问和聆听，我们的天主不是一个侵略性的天主。虽然耶稣早已知道这两位门徒失望的原因，但祂依然给他们时间，让他们去深刻体会他们所遭遇的苦楚。我们从中听到了一句告白，人们的一种老生常谈：‘我们原指望，可是……；我们原指望，可是……。’”

教宗表明，我们每个人都会在生活中遇到悲伤、失败和失落的希望，但耶稣与气馁之人同行，“以具体的方式”重新给予人希望。祂首先引用《圣经》说话，而非展开“闪电般的征服战”。

教宗解释道：“真正的希望永远不是廉价的，它始终经由失败而得。不受苦的希望，甚至连希望都算不上。天主不喜欢人们把祂当作一个以血洗敌人来带领子民获得胜利的领袖而爱祂。我们的天主是一个在寒风呼啸的日子里燃烧的微弱火光，祂在这个世界的临在似乎脆弱不堪，祂选择了所有人都不屑一顾的位置。”

教会也应该如此：正如耶稣掰了饼，祂也“掰开”我们的生命，把它提供给众人，“因为不存在无需牺牲的爱”。每个人都会遇到黑暗的时刻，在那一刻我们似乎已经走投无路。然而，“耶稣始终陪伴我们左右，重新点燃我们的希望”，对我们说：“向前走，我与你同在！”

教宗最後勉励道：“天主始终与我们同行，即使在最痛苦的时刻，即使在最糟糕的时刻，即使在失败的时刻；上主就在我们身边。这是我们的希望，让我们怀着这希望向前迈进，因为祂始终陪伴我们左右并与我们同行。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各任命意大利佩鲁贾总主教瓜尔蒂耶罗‧巴塞蒂（Gualtiero Bassetti）枢机为意大利主教团主席。圣座新闻室5月24日的公告指出，教宗的这项任命是按照《意大利主教团章程》第26条第1项作出的。意大利主教们於5月22日至25日在梵蒂冈召开第70届全体大会；他们在大会期间首先向教宗提出三位新任主教团主席的候选人，然後再由教宗任命其中一位。

巴塞蒂枢机感谢教宗「勇敢地」把主教团主席的责任托付於他这个「日薄西山」的年长者。巴塞蒂枢机说：「我今年4月7日年满75岁。这的确是教宗相信年长者能看见梦境的标记，而且老人也将拥有梦境和神视。」

关於巴塞蒂枢机领导意大利主教团的计划，他坦言：「我没有任何现成的计划可提出，因为在我的人生中，从我还是一个陪伴童军的年轻司铎开始，我就一直很随机应变。我乐意与所有主教合作，感谢他们对我的信任，也感谢他们的热情拥抱，包括他们今天早上在圣伯多禄大殿祭衣室里对我的拥抱。」

教宗鼓励意大利主教们发挥集体领导的精神。巴塞蒂枢机对此表示：「教宗在主教团全体大会开幕时，便已嘱咐我们要分享时间、倾听、创意和安慰。这番劝言早就是一个能够推动的非凡计划，我们这些主教将努力在这方面携手合作。教宗不断敦促我们说：『你们要活出集体领导，同道偕行。』活出集体领导和同道偕行是一组关键词，有助於我们以天主的眼光和心灵去解读现况，世界的现况及我们教会的现况。」

瓜尔蒂耶罗‧巴塞蒂枢机於1942年4月7日出生在佛罗伦萨省马拉迪（Marradi）市，1966年晋铎。他曾先後担任佛罗伦萨总教区小修院和大修院的院长，并在1990年代担任该教区的副主教。1994年7月9日，他蒙若望保禄二世教宗任命为马萨马里蒂马（Massa Marittima）主教，1998年被调任到阿雷佐（Arezzo）教区，领导该教区长达11年之久。2009年7月16日，本笃十六世任命他为佩鲁贾总主教。2014年1月12日，教宗方济各宣布擢升他为枢机，并於同年2月22日举行擢升枢机礼。此外，巴塞蒂枢机曾於2009年至2014年担任意大利主教团副主席。

（梵蒂冈电台讯）阿根廷共和国5月25日庆祝国庆日。教宗方济各在此机会上向该国总统马克里（Mauricio Macri）寄发贺函，并向全国人民表达他的祝福。教宗祈求上主陪伴这个亲爱的国家「在安宁、和平与互相尊重的气氛中获得物质和精神上的发展」。

（梵蒂冈电台讯）圣座常驻联合国观察员奥萨总主教5月22日出席了有关移民的会议。他在发言中强调了可持续发展的主题，指出越过边境的移民总数在历史上创下最新记录。移民现象是一个复杂的现实，面对陷入此现象的人的需要和前景理应带来更大的团结。我们必须改变对移民和难民的态度，应该从害怕和冷漠转向相遇文化。

一个国家所能承担的责任应考虑到它的财富和发展水平。持续的经济危机限制了单个国家应对紧急情况的能力，而世界上某些地区的乾旱问题也减少了它对越来越多的难民和流离失所者提供人道援助的机会。在这种背景下，国际合作夥伴的积极介入是不可或缺的。奥萨总主教表示，教宗方济各提醒我们，为建设更美好的世界需要各国透过互相合作的精神彼此帮助。

奥萨总主教接着特别强调了人道危机和移民的联系。他代表圣座重申，在和平与经济安全的背景下，应确保每个人都拥有留在自己国家生活的权利。如果人们能拥有一个有尊严的生活，造成移民潮的原因得到适当的处理，他们就不会感到不得不离开自己的国家。如果留在自己国家生活的权利优先受到保护，那麽移民潮就会成为是自愿的、合法和安全的。这种移民潮因此也变得更易於管理和维持。当留在自己国家生活的权利得到尊重时，向外移民就成了一种选择，而不是一个被迫的决定。

圣座常驻联合国观察员最後指出，全球半数以上的难民、强迫移民和国内流离失所者是由冲突和暴力所导致的。这些人抵达目的国时，看到的并非一个安全的地方，在很多情况下，他们碰到的是歧视、极端民族主义和种族主义，以及缺乏接纳移民的明确政策。因此，停止强迫迁徙最有效的方法是结束战争和暴力。此外，移民的原因还包括极端贫困、缺乏基本服务、严重的环境恶化和灾害。为此，援助那些在自己的国家内有困难的人也是阻止悲惨的剥削形式的最有效途径。

让我们与中国天主教徒一同祈祷，将我们托付於圣母玛利亚，好使我们有足够的恩宠藉着耐心和爱去克服一切困难。

Preghiamo con i cattolici in Cina, affidiamoci a Maria, per avere la grazia di sopportare con pazienza e vincere le difficoltà con l’amore.

Let us pray with Catholics in China, entrusting ourselves to Mary, for the grace to endure patiently and overcome challenges with love.

Oremus cum catholicis Sinensibus, Mariae nos committamus, ut gratiam recipiamus ad difficultates patienter tolerandas easque amore vincendas