Logo 50

2017/05/26

-

-



教宗致电慰问热那亚儿科医院病童:我将带给你们耶稣的抚慰

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於5月27日周六牧灵访问热那亚,探望加斯利尼(Giannina Gaslini)儿科医院的住院病童及其家属。他们在等待的过程中接到教宗亲自打来的慰问电话,令他们喜出望外。

教宗5月24日下午透过热那亚「音符之间广播电台」(Radio fra le note)与加斯利尼儿科医院的病童进行了电话连线。这是由当地本堂神父菲塞尔(Roberto Fiscer)成立的堂区电台,每周三向加斯利尼儿科医院播送直播节目。

教宗说:「亲爱的热那亚加斯利尼医院的孩童,我热切慰问你们大家,满心期待我们这周六的相会。我想告诉你们,我满怀喜乐地盼望与你们和你们家人相见的时刻。我来是为了与你们同在,倾听你们,带给你们耶稣的抚慰。祂始终与我们同在,尤其当我们身处困境,需要帮助的时候。祂总是赐给我们信赖与希望。我此刻就在为你们祈祷,请你们也为我祈祷。谢谢,我们周六见!」

慰问结束後,教宗与孩童们一同诵念了一遍《圣母经》,并颁赐宗座降福给他们和他们的家人。

inizio pagina

热那亚市长:热那亚各民族已准备好迎接教宗

◊  

(梵蒂冈电台讯)意大利热那亚将於5月27日周六接待教宗方济各。该城市市长多利亚(Marco Doria)向本台表示,「这座城市向来是各民族的交会点,现在一切均已准备就绪。」热那亚接纳异乡人的胸怀,与教宗方济各如出一辙。

多利亚市长指出,「19至20世纪期间,成千上万人从热那亚出航:意大利人尤其去了美洲,在北美和南美开创生活;然而,在这几十年内,有很多人远从其它大洲而来,不断抵达这座城市。因此,教宗的到访具有非常强烈的象徵意义」。

热那亚市长说:「我们始终秉持尊重人和人性尊严的原则与价值观采取行动。我觉得,这点与教宗经常发出的呼吁极其一致。我们有许多申请庇护者,而且我最近有幸与热那亚总主教巴尼亚斯科枢机签署了一份协议,内容涉及热那亚市政府授权主教公署运用市政府的建筑物,以成立大型的接纳和关怀中心。」

inizio pagina

阿梅尔神父列真福品案首次听证会在法国卢昂教区举行

◊  

(梵蒂冈电台讯)法国卢昂(Rouen)教区5月20日为雅克‧阿梅尔(Jacques Hamel)神父列真福品案举行了首次听证会。这位年迈的神父去年7月26日在他的本堂主持弥撒时惨死在袭击分子的刀下。卢昂教区表示,在今後几个月的听证会上将有69人为阿梅尔神父作证。

阿梅尔神父真福品案申请人保禄·维格卢(Paul Vigouroux)神父告诉卢昂教区总主教多米尼克·莱布伦(Dominique Lebrun),阿梅尔神父在法国和世界上都享有“殉道者的名望”。

在这位神父去世後至今,教区收到的信件不计其数,有的来自匿名者,有的来自法国和全世界的政治当局,以及天主教会的主教们,也有的来自其它基督信仰教会的负责人、犹太教徒和穆斯林。

阿梅尔神父的圣德也得到教宗方济各的认可。教宗在去年9月14日为这位神父奉献的弥撒中说:“阿梅尔神父是殉道者!殉道者是有福的人,我们该恳求他。”

谈到阿梅尔神父的圣德,维格卢神父说:“他在最简朴的环境中度过了他的司铎生活。他生前总是在边缘地区服务,无论是卢昂市民的边缘地区,还是当代许多的存在边缘。他在一个外国人居多的社区也与穆斯林团体建立了良好关系。”

阿梅尔神父生前服务的圣斯德望(Saint-Etienne-du-Rouvray)圣堂所属的市政府决定在市中心竖立一座雕像,纪念这位“不分宗教信仰,肯服事所有人的信德模范”。

莱布伦总主教则解释了阿梅尔神父真福品申请案的程序。他说,第一阶段在卢昂教区进行;第二阶段的审核将由圣座封圣部完成。至於这项列品案能否获得批准,将由教宗作出最後定夺。

inizio pagina

国际失踪儿童日:全世界每天有2.2万名儿童失踪

◊  

(梵蒂冈电台讯)5月25日是国际失踪儿童日。美国政府首先於1983年立定全国失踪儿童日,以纪念1979年5月25日在纽约被诱拐的儿童伊森‧帕茨(Ethan Patz),其它国家随後也纷纷效法。国际失踪和受剥削儿童中心(ICMEC)的数据显示,全世界每年的失踪儿童多达800万人。

教宗方济各多次疾呼:「人人都有保护儿童的责任,尤其是保护那些暴露於剥削、贩卖和偏差行为的高危险群儿童。」这些儿童失踪後被人遗忘,协寻工作通常不了了之,不论在穷国还是富国都是如此。全世界每天有2.2万名儿童失踪,光是在欧洲每两分钟就有1名儿童失踪,而且大多是没有成年人陪伴的移民儿童。

在意大利关怀儿童失踪问题的蓝色电话(Telefono Azzurro)公益组织创始人暨主席卡福(Ernesto Caffo)向本台讲述说:「儿童往往是悲惨黑市贩卖的受害者,他们不幸地成了童工和战争中的牟利工具。我们国家近年来失踪儿童人数剧增,因为没有成年人陪伴的移民儿童增长,他们缺乏避风港和保护。我们都知道,这个灾难遍及世界各地,需要采取更协作、更恰当的措施。」

inizio pagina

圣尼各老的圣髑在俄罗斯展出,莫斯科宗主教基里尔感谢教宗方济各

◊  

(梵蒂冈电台讯)莫斯科及全俄罗斯东正教宗主教基里尔(Kirill)赠送教宗方济各一幅古老的圣尼各老的圣像,感谢教宗让米拉(Myra)的圣尼各老主教的圣髑暂时迁到俄罗斯供信徒瞻仰。圣人的圣髑在俄罗斯展出可谓是一件“历史性事件”。

意大利巴里-比通托的总主教方济各·卡库奇(Francesco Cacucci)将把宗主教的礼物转交给教宗。卡库奇总主教5月22日在莫斯科基督救主主教座堂举行宗教仪式後,会晤了基里尔宗主教。圣尼各老的圣髑於5月21日晚抵达莫斯科,安置在主教座堂供信徒瞻仰直到7月12日,目前已有4.5万信众瞻仰了圣髑。随後,圣髑将迁移到圣彼得堡,直到7月28日。

基里尔宗主教接见了陪伴圣髑前往俄罗斯的意大利代表团,其中包括圣座驻俄罗斯联邦大使米廖雷总主教和圣座促进基督信徒合一委员会代表。宗主教说:“在我们目前这个艰苦时刻,我们看到冲突的尖锐性和越来越僵硬的国际关系,文化和灵性上的合作是最有效的其中一条途径,藉此两个教会能在化解人民之间的敌意方面作出贡献。”

宗主教还说:“俄罗斯和意大利拥有巨大的文化遗产。它是我们人民在基督宗教信仰的影响下形成的,我们无论如何不能失去我们的文化对话的根基。”今天这件令人高兴的事是“我与教宗方济各去年2月在古巴会晤的具体的新成果”。

inizio pagina

教宗推文2017年5月25日

◊  

因着耶稣上升到天国的光荣,我们得以参与天主圆满的生命。让我们从现在起就把这恩宠珍存於心,在现世生活。

Nell’Ascensione di Gesù alla gloria del Cielo, partecipiamo alla pienezza di vita presso Dio. Portiamola già ora nel cuore per le strade del mondo.

With the Ascension of Jesus to the glory of heaven, we participate in the fullness of life with God. Let us carry this in our hearts in our daily lives.

Dum gloriose scandit caelum Iesus, vitae plenitudinem apud Deum nos participamus. Iam nunc per mundi vias eam feramus.

 

inizio pagina

教宗方济各2017年5月24日周三要理讲授全文:厄玛乌——希望的行程

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月24日在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗继续以基督徒的希望为主题的要理讲授,指出厄玛乌的行程是希望的行程,因为天主与我们同行,给予我们希望。以下是教宗方济各要理讲授的全文:

亲爱的弟兄姐妹,上午好!

今天我愿意谈谈《路加福音》所记述的关於两位厄玛乌门徒的经验(参阅:廿13-35)。我们想想这个场景:两个失望、悲伤的人走在路上,决定离开这场以失败告终的悲剧。在逾越节之前他们还充满热情,认为这对他们的期待和全体子民的盼望而言将是决定性的日子。他们把自己的性命托付於耶稣,耶稣似乎到了决战的时刻:经过长期的准备和韬光养晦之後,现在应该是祂彰显自己大能的时刻了。这是他们所期待的。事实却并非如此。

两位旅人怀着一种全然人性的希望,现在这希望化为泡影。加尔瓦略山上竖立的十字架就是这场他们始料未及的失败的最有力标记。如果耶稣确实符合天主的心意,那麽他们就可下结论说天主在暴徒手中软弱无能、毫无还手之力,祂没有能力抵抗恶势力。

就这样,在一周的第一天清晨,二人逃离了耶路撒冷。在不得不休息的安息日,他们眼里依然浮现着耶稣的受难与死亡,心中依然为这事而忧伤烦恼。逾越节应该是高唱自由的日子,却成了他们生命中最悲伤的一天。他们离开耶路撒冷另寻他处,找一个安宁的村庄。他们脸上挂满了想要彻底摆脱噩梦的表情。因此,他们走在路上,迈着悲伤的步伐。这一个走在路上的场景是福音记述中的要素;当我们开始讲述教会历史时,它将变得越来越重要。

耶稣与两位厄玛乌门徒的相遇似乎完全处於偶然,好似我们生活中遇到的诸多十字架之一。两位门徒忧心忡忡地行走,一个陌生人靠近了他们。那是耶稣,但他们的眼睛被蒙蔽了,无法认出祂来。耶稣於是展开了祂的“希望疗法”。在这条路上发生的事就是一次希望的治疗。谁来治疗?是耶稣。祂首先询问和聆听。

我们的天主不是一个侵略性的天主。虽然耶稣早已知道这两位门徒失望的原因,但祂依然给他们时间,让他们去深刻体会他们所遭遇的苦楚。我们从中听到了一句告白,人们的一种老生常谈:“我们原指望,可是……;我们原指望,可是……”(参阅:路廿21)。我们每个人在生活中会遇到多少悲伤、冲突和失败!其实,我们每个人多少都和那两个门徒一样。多少次我们在生活中充满了希望,多少次我们觉得离幸福仅有一步之遥,而我们却陷入了失望的境地。但耶稣与每一位低头前行的气馁之人为伴。祂与他们同行,并且能够以具体的方式重新给予人希望。

耶稣首先引用《圣经》说话。翻开天主的圣言,我们不会找到轻而易举的英雄事迹,闪电般的征服战。真正的希望永远不是廉价的,它始终经由失败而得。不受苦的希望,甚至连希望都算不上。天主不喜欢人们把祂当作一个以血洗敌人来带领子民获得胜利的领袖而爱祂。我们的天主是一个在寒风呼啸的日子里燃烧的微弱火光,祂在这个世界的临在似乎脆弱不堪,祂选择了所有人都不屑一顾的位置。

然後,耶稣向两位门徒重复每次感恩祭中的关键举动:拿起饼,祝圣了,掰开,分给大家吃。这一系列的动作不正是耶稣的整个历史吗?每一次感恩祭不都包含着教会应当成为的标记吗?耶稣拿起我们,祝圣了,“掰开”我们的生命——因为不存在无需牺牲的爱——然後把它提供给他人,提供给众人。

耶稣与两位厄玛乌门徒的相遇是一次快速的会晤,但这次会晤却完全注定了教会的命运。它告诉我们,基督徒团体并非封闭在堡垒之城,而是行走在它最具活力的环境中,可以说是走在路上。在那里,与人相遇,了解人的希望与失望,以及他们的重担。教会聆听每个人发自他们个人良知的故事,然後提供生命的圣言、爱的见证,这爱忠信到底。如此一来,人们心中将重新燃起希望之火。

我们每个人在生活中都会遇到艰难、黑暗的时刻,在那一刻我们迈着悲伤的脚步前行,忧心忡忡,看不到希望,走投无路。然而,耶稣始终陪伴我们左右,点燃我们的希望,温暖我们的心灵,对我们说:“向前走,我与你同在,向前走吧!”这就是通往厄玛乌道路上的全部秘密;即使看似不然,我们依然是被爱的,天主对我们的爱永不停止。天主将始终与我们同行,即使在最痛苦的时刻,哪怕在最糟糕的时刻,就算遇到失败;上主就在我们身边。这是我们的希望,让我们怀着这希望向前迈进,因为祂始终陪伴我们左右并与我们同行!

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。