（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月30日上午接见了前来述职的阿尔巴尼亚主教们。阿尔巴尼亚天主教会在共产政权时期经受了严峻的考验，出了不少殉道者，其中38位於去年11月被册封为真福。教宗勉励阿尔巴尼亚主教们效法这些福音的见证人，他们为忠於基督而付出了生命的代价。

晋见教宗後，阿尔巴尼亚主教团主席，斯库台教区总主教安杰洛·马萨弗拉（Angelo Massafra）向本台表示：“这是一次非常美好的经验，我们感受到父亲的慈爱。谈话进行了一个半小时，时间充裕，无需匆忙。我们感到很自在，好似在自己家里。”

谈到教宗对主教们的勉励，马萨弗拉总主教说：“我们的教会非常活跃，非常美好，即使她是贫穷和殉道的教会。教宗总是要求我们走出去，怀有热情、希望和梦想，换句话说，就是对天主怀有强烈的希望。教宗也邀请我们推进圣召，这项牧灵工作总是需要我们的见证、彼此团结、安详及快乐。”

不久前，阿尔巴尼亚执政党和反对党曾对选举日期发生过争议。在各宗教的介入下，各政治力量最终同意推後选举日期，以便人人都能参与选举。

马萨弗拉总主教对此解释说：“我们所有宗教的信徒，天主教、东正教、福音派、穆斯林和拜克塔什信徒联合发表声明，邀请各方不要制造骚乱，而要团结合作，达成共识并展开对话。同时，我们也邀请国人反对买卖选票。这是一份极具勇气的声明，教宗对此表示非常满意。”

（梵蒂冈电台讯）真正的牧者懂得妥当告别他的教会，因为他知道自己不是历史的中心，而是一个自由人；他曾服务，却未妥协，没有把羊群据为己有。教宗方济各5月30日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。

当天的弥撒读经取自《宗徒大事录》，记述保禄告别他创立的厄弗所教会，“现在他得离开了”。教宗称这段读经为“一位主教的告别”。

教宗说：“我们每位牧者都必须告别教会。在某一刻上主对我们说：你去另一个地方，去那里，到这里，来我跟前。一位牧者必须迈出的一步也包括准备好妥善告别，但不是告别一半。牧者不学习告别教会，因为他与羊群之间存在某种不好的关系，这种关系没有得到耶稣十字架的净化。”

保禄於是召集厄弗所教会的长老，在这个类似“司铎谘议会”机会上向他们告别。教宗指出保禄宗徒的“三种态度”。首先，他表明自己从未退缩。“这不是一种自夸”，“因为他称自己是最大的罪人，他知道也承认这一点”，他只是在“讲述历史”。“牧者告别教会时的最大欣慰，就是回想起自己从不是一个妥协的牧者，知道自己没有以妥协的态度带领教会”。“这需要勇气”。

其次，保禄说他“为圣神所束缚”将前往耶路撒冷，不知“在那里会遇到什麽事”。他顺从了圣神。“牧者懂得自己身在旅途中”。

教宗说：“他在带领教会时怀着绝不妥协的态度；现在圣神要求他踏上旅途，不知未来会发生什麽。他继续前行，因为他并不拥有什麽，并未把羊群据为己有，他只是服务。‘现在天主不是要我离开吗？我於是离开，即使不知道将发生什麽事。我只知道圣神在各城中向我指明说：有锁链和患难在等待我。我不是退休了，而是去别的地方服务其他教会。我的心始终向天主的声音开放：离开这里，看看天主要求我做什麽’。这位不妥协的牧者现在成为行走中的牧者。”

教宗解释保禄不把羊群据为己有的原因，也就是他的第三种态度。保禄说：“我没有任何理由珍惜我的性命”，我不是中心，而只是“一个服务者”。

教宗最後祈求说：“注视这如此美好的榜样，让我们为牧者祈祷，为我们的牧者、本堂神父、主教，并为教宗祈祷，好使他们的生命成为一种不妥协的生命、一种行走的生命，但愿他们不把自己视为历史的中心，如此他们才能学会告别。让我们为我们的牧者祈祷！”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月29日在梵蒂冈接见了加拿大总理贾斯廷‧特鲁多（Justin Trudeau）。特鲁多总理随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机，以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出，双方在会谈中「提及圣座与加拿大良好的双边关系，以及天主教会在国家的社会生活中作出的贡献」。之後，双方谈论了「融合、修和及宗教自由的议题和当前的种族问题」。他们最後「根据日前七国峰会的成果，探讨了某些国际问题，尤其关注中东和冲突地区」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各不会在2017年内访问南苏丹。圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）5月30日宣布了这项消息。此前，教宗曾亲口表明，他渴望与圣公会首席主教韦尔比（Justin Welby）总主教一同前往这个非洲国家；然而，圣座新闻室主任已证实，今年无法成行。

（梵蒂冈电台讯）由圣味增爵成立的仁爱修女会今年庆祝创会4百周年。在梵蒂冈圣玛尔大之家服务的仁爱修女们，将赠送给梵蒂冈圣母月闭幕礼的参礼者每人一枚「圣母显灵圣牌」。按照传统，梵蒂冈将於5月31日晚上8点展开圣母月闭幕礼，首先是公念《玫瑰经》，然後是烛光游行至梵蒂冈花园内的露德圣母岩洞前，并在那里结束礼仪。

在梵蒂冈圣玛尔大之家服务的仁爱修女会会长蒙蒂（Stefania Monti）修女向本台表示：「这次授予圣母显灵圣牌是为了再次彰显至圣童贞圣母赐予圣女加大利纳‧拉布莱（Caterina Labouré）和整个修会的这份大礼。它是天主对全人类的伟大温柔的标记。」

基督徒的喜悦来自圣神，祂赐予我们真正的自由和把耶稣带给弟兄姐妹的恩典。

La gioia cristiana viene dallo Spirito Santo, che ci dà la vera libertà e il dono di portare Gesù ai fratelli.

Christian joy comes from the Holy Spirit, who gives us true freedom and the gift of bringing Jesus to our brothers and sisters.

Ex Spiritu Sancto christiana laetitia oritur, quae veram libertatem tribuit donumque nostris fratribus tradendum.