（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月2日上午接见了前来拜访的拉脱维亚共和国总统莱蒙德斯‧韦约尼斯（Raimonds Vējonis）。拉脱维亚总统随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机，以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出，双方「在亲切的会谈中，对良好的双边关系和天主教会在拉脱维亚社会中作出的积极贡献表示赞赏。然後，他们审视了某些共同关注的议题，包括接纳移民，欧洲计划的未来愿景，以及区域形势」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月2日在梵蒂冈保禄六世大厅接见了来自意大利各地的6千名学生。他们正在参加“圣杯”和“骑士”基督徒培育活动。教宗表示，我们只有向他人敞开心灵，才能改变世界；永远不要以恶制恶。教宗也强调，面对儿童的苦难我们没有答案，只能注视基督苦像并祈祷。

保禄六世大厅内充满节日的气氛，青年学生怀着爱戴与热情问候教宗方济各。教宗以他惯常的方式与青年交谈，特别回答了3位学生的提问。一位名叫玛尔大（Marta）的女生向教宗吐露了她对初中升到高中的恐惧。教宗在回答她时强调，生命就是“不断的相遇和离别”。如果我们不学习妥善告别，就永远学不会与新的人相遇。我们不要因为害怕改变就躲在沙发里，这将导致生命视野的封闭。教宗因此勉励青年克胜成长与改变的恐惧，接纳扩展视野、与新夥伴同行的挑战。

关於朱丽亚（Giulia）提出的如何改变世界的问题，教宗回答说，首先我们必须知道任何人都没有改变世界的“魔法棒”。因此，真正改变的动力在於心。教宗继续说：“我们只有向他人敞开心灵，聆听他人，接纳他人，与他人分享，才能改变世界。你们也能做到。”

教宗然後与青年展开手势与言语的互动，向他们解释敞开心灵与自我封闭的不同。教宗说：“假如你有一名夥伴、朋友、同学是你不喜欢的，有些令人厌烦。你若在其他人面前说这个人的闲话，这属於哪种态度呢？”教宗先後作出张开手掌和握拳的姿势询问青年，青年则以握拳的手势回答教宗这是自我封闭的态度。教宗继续问道：“如果你不去理会这事，心想：‘我不喜欢，但我什麽也不说’。这又属於哪种态度呢？”青年人又作出张开手掌的动作告诉教宗这是敞开心灵的态度。教宗鼓励道：“很好！你们明白了！改变世界从每天的小事开始，从慷慨、分享等营造友爱的举动开始。”

教宗然後勉励学生们永远不要以恶制恶，也不要对侮辱作出辩解。耶稣要求我们为每个人祈祷，也包括我们的敌人。如此一来，藉着为众人祈祷，“我们就能改变世界”。

一名被意大利夫妇收养的保加利亚少年达尼奥（Tanio）讲述了他那感人的苦难经历。他询问教宗：面对儿童遭受的苦难我们如何叫人相信上主呢？教宗坦言他无法为儿童的苦难找到合理的解释。他告诉达尼奥，只有在“那些为你好和支持你的人的爱中”才能找到一丝解释。

教宗答道：“我真诚地告诉你，你会明白这一点：当我在祈祷中省思‘为什麽儿童要受苦’时，上主并不回答我，我只能注视基督苦像。我通常在探访儿科医院时会有这样的省思。说实话，当我从那里出来後，我的心倍感伤痛。如果天主允许祂的圣子为我们受苦，或许儿童受苦也是有意义的。亲爱的达尼奥，我无法解释其中的意义。日後你长大了，或者透过他人的生活，你会找到答案。但是，像解释一个数学题或历史题那样的答案，我和任何人都不能给你。”

教宗最後感谢达尼奥的提问，因为这将“帮助你们更好地成长，得到进步”。

（梵蒂冈电台讯）耶稣把祂的羊群委托给伯多禄，叫他以谦卑和爱牧放天主子民，即使他有缺失和罪过。教宗方济各6月2日在圣玛尔大之家的清晨弥撒讲道中，强调了上述思想。

当天的《福音》记述复活的耶稣在湖边与伯多禄的一场谈话（若廿一15-19），这位门徒正是在湖边蒙受了耶稣的召叫。在主耶稣复活的氛围中，这是一次朋友之间心平气和的谈话。耶稣三次询问伯多禄是否爱祂，同时也把自己的羊群托付於伯多禄。

教宗解释道：“耶稣拣选了宗徒中最大的罪人。当初，其他宗徒四处逃散，这位宗徒也背弃了耶稣，说：‘我不认识祂’（参閲：谷十四71）。现在，耶稣询问伯多禄：‘你比他们更爱我吗？’於是，祂拣选了最大的罪人（参閲：15节）。”

“最大的罪人”被拣选去“牧放天主子民，这发人深省”。而且，耶稣要求伯多禄怀着爱去牧放祂的羊群。牧放羊群“不可趾高气扬，如同统治者那样；却应秉持谦卑和挚爱，如同耶稣所做的那样。这就是耶稣交给伯多禄的使命。”

伯多禄有罪过，也有缺失。“正因为如此，他在这次谈话後又再次跌倒。他陷入好奇心的诱惑，就对主说：‘那个门徒将去哪儿，将会怎样？’（参閲：若廿一20）。伯多禄虽然有过错，但他应怀有爱，就如上主所说：‘因为这些羊群不属於你，他们是我的羊群。你应懂得爱。你如果是我的朋友，就必须成为这些人的朋友。’”

谈到伯多禄在大司祭的侍女前背弃耶稣的光景，教宗说，他背弃上主时是那麽肯定，就如他宣认：“祢是默西亚，永生天主之子”那样坚定（玛十六16）。教宗也谈到耶稣与这个不久前才背弃祂的伯多禄目光相接的场景，称伯多禄“敢於背弃，也能痛哭”。

“伯多禄为上主服务了一生，最後也像上主那样被钉在十字架上。但他没有自夸说：‘我的结局如同我的上主那样！’他没有这样说，而是请求道：‘拜托，请把我头朝下钉在十字架上，这样至少让人看到我不是上主，我只是仆人。’”

教宗总结道：“这才是我们能了解那托付羊群谈话的态度。那次谈话如此美妙，如此祥和，如此友爱，如此庄重。愿上主常赐予我们恩宠，让我们谦卑地度过一生。我们昂首挺胸是因着天主恩赐我们的尊严，而低头垂目则是我们知道自己是罪人，知道唯一的上主是耶稣，而我们是仆人。”

（梵蒂冈电台讯）圣座宗教交谈委员会今年为穆斯林斋戒月和开斋节发表的文告，受到教宗方济各《愿祢受赞颂》通谕的启发，主题为「基督徒与穆斯林：携手照料共同的家园」。这份问候穆斯林的文告格外意义深远，因为今年正值圣座委员会首次向穆斯林发表斋戒月文告50周年，当时保禄六世成立这个圣座委员会只有三年。

圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机在今年的文告中向穆斯林表示，值此斋戒月期间，天主教会必定在祈祷中与他们同在，并向他们致以最佳祝福，祈愿他们享有「安详、喜乐和丰沛的灵性之恩」。

托朗枢机表明，「我们两个团体的经验证实」，圣座的斋戒月文告有助於促进基督徒和穆斯林之间的友谊，「为当前迫切的挑战提供省思」，诸如守护受造界的挑战。

这份文告写道，教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕中鼓励众人关注「我们的生活方式和决定对环境、我们自己和我们的人类同胞所造成的伤害」。我们必须处理好人类与大自然的关系，这项挑战「涉及我们所有人，不论我们是否信奉某个宗教信仰」。

「世界是人类大家庭全体成员的『共同家园』。因此，任何人、任何国家或民族都不能独断地强加自己的世界观」。为此，教宗勉励众人「针对我们正在建设地球未来的方式再次展开对话」，并指出「生态危机召叫人心进行深层的悔改」。

这份文告进一步阐明，身为信徒，我们与天主的关系也该透过我们与世界的关系展现出来。「我们蒙召做个天主化工的守护人，这份圣召既非可有可无的，也不是我们基督徒和穆斯林的宗教使命中的细微末节，反倒是其精髓所在」。

托朗枢机最後对穆斯林说：「但愿从守斋、祈祷和善行中获得的宗教领悟和祝福能激励你们在天主的助佑下走和平与美善之路，照料人类大家庭的所有成员和整个受造界！」

在我们正经历冲突的黑暗中，我们能成为点燃的蜡烛，以提醒众人光明必能驱散黑暗。

Nell’oscurità dei conflitti che stiamo attraversando, possiamo essere candele accese a ricordare che la luce prevale sulle tenebre.

Through the darkness of today's conflicts, every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness.

In contentionum tenebris in quibus versamur, faculae possumus esse accensae ut memoria teneamus luce vinci tenebras.