Logo 50

2017/06/08

-

-



教宗鼓励基督徒、犹太教徒和穆斯林都为中东和平祈祷

◊  

(梵蒂冈电台讯)愿基督徒、犹太教徒和穆斯林都为中东和平祈祷。教宗方济各6月7日在周三公开接见活动中发出这项呼吁,祈愿他们能和平度日,免於暴力。

教宗提及6月8日的「为和平祈祷一分钟」活动,吁请所有信徒为中东地区的修和祈祷。教宗说:「许多国家将於明天下午1点再次举行『为和平祈祷一分钟』活动,也就是在我与以色列已故总统佩雷斯和巴勒斯坦总统阿巴斯一同在梵蒂冈聚会的周年纪念日祈祷片刻。我们的时代非常需要基督徒、犹太教徒和穆斯林都为和平祈祷。」

2014年6月8日,以色列已故总统佩雷斯和巴勒斯坦总统阿巴斯应教宗方济各之邀,前来参加在梵蒂冈花园举行的祈祷聚会。他们依循基督宗教、犹太教和伊斯兰教的三种仪式,为中东和平祈祷,并种下一颗象徵和平的橄榄树。

inizio pagina

教宗公开接见:基督信仰的真正革命在於称天主为父亲

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月7日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中继续论述基督徒的希望,阐述“天主的父亲身分是我们希望的泉源”。教宗强调,基督信仰的真正革命在於称天主为父亲。

教宗首先从《天主经》谈起,那是耶稣交给祂的门徒,又由祂的门徒传给我们众人的祈祷,是“基督徒最卓越的祈祷”(参閲:路十一1-4)。教宗指出:“基督徒祈祷的全部奥迹都浓缩於这句话内:敢於称天主为父亲。”弥撒礼仪也表明这一点,主礼在邀请会众一起诵念《天主经》时,用了“我们才敢说”这句话。

“其实,称天主为‘父亲’绝非一件预料中的事实。我们会倾向於使用最高的称号,认为这样才是对祂超性幅度的最大尊重。不过,呼唤天主为‘父亲’能使我们与祂建立一种亲密关系,就如一个儿童面对他的父亲时,知道自己蒙受他的关爱和照顾。这就是基督信仰铭刻在人的宗教心理上的伟大革命。”

教宗解释道:“天主的奥迹总是吸引我们,让我们感觉自己的渺小。但这奥迹不再令我们害怕,不压制我们,不让我们感到苦恼。这是一种我们人性思想难以接受的革命。”

说到这里,教宗援引他十分喜爱的“慈父”的比喻,说道:“耶稣讲述的是一位只知道爱自己子女的父亲。这个父亲不因儿子的傲慢而惩罚他,甚至还把他应得的家产分给他,允许他离家出走”(参閲:路十五11-32)。

“耶稣说,天主是父亲,但不是依照人性方式而行事的父亲,因为在这个世界上没有一个父亲如同比喻中的主角那样行事。天主是按照自己方式行事的父亲:良善、不对人的自由意志设防,只知道与‘爱’这个动词联结在一起。”

教宗接着説道:“当这个反叛的儿子把所有的都挥霍尽了以後,最终回到家乡。那个父亲没有实施人性公义的准则,而是首先感到需要宽恕,以他的拥抱让儿子明白,在他离开的日子里时刻想念着他,痛心儿子没有得到父亲的爱。”“天主对祂子女怀有的这种爱是多麽不可思议啊!”

教宗强调:“天主不能是没有人类的天主:这就是一个伟大奥迹!这个信念正是我们希望的泉源,我们在《天主经》的所有祈求中都会找到这被守护的希望泉源。”

教宗最後邀请信友们,我们每次有困难和有需要时都应祈求天父,想到天父“不能没有我们,祂此时正注视着我们”。“每当我们需要帮助,耶稣不对我们说要认命,或让我们自我封闭,而叫我们转向天父,以信赖的心祈求祂。”

“我们的一切需求,从最明显和最平凡的需求,诸如食物、健康、工作,乃至需要得到宽恕和在诱惑中得到扶助,这些都不是我们孤独的反映:相反地,有一位父亲总是以爱看顾我们,他肯定不会遗弃我们。”

inizio pagina

圣座将出席2017年哈萨克斯坦世博会:能源与公益

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座促进人类整体发展部部长图尔克森(Peter Turkson)枢机将於6月8日抵达哈萨克斯坦阿斯塔纳(Astana),以圣座代表的身分出席2017年世界博览会的开幕典礼。本届世博会的主题是「未来的能源」。

圣座自1851年开始参加世博会,今年也设立了自己的展馆,题名是「增进公益的能源,照料我们共同的家园」。这个展馆将深入探讨能源的议题,藉此机会促进人类益处和改善「共同家园」,其基础是自然资源公平且可持续的使用。

本次圣座展馆分为4个主题展区,透过数字科技设备,以及摄影、艺术、文化和灵修游览线路,讲述不同的主题,例如:天主圣爱是人类与大地受造的根源;能源是放在人类手中的工具,但人类并未始终适当使用这工具;能源导向人类整体发展和照料共同家园;灵修的力量,尤其是祈祷、寻求意义和宗教交谈。

2017年世博会将於6月9日开幕,圣座展馆将於10日上午揭幕。这次在阿斯塔纳陪伴图尔克森枢机的是圣座驻哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和坦吉克斯坦大使邱利卡特(Francis Assisi Chullikatt)总主教,以及当地教会的代表们。本届世博会的「圣座国家日」将於9月2日举行。

inizio pagina

圣座:国际团结互助是促进公益的基础

◊  

(梵蒂冈电台讯)联合国人权理事会第35届会议6月6日在日内瓦召开,圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇总主教出席了会议并发表讲话。他说,促进和维护公益必须认识到国际团结互助的重要性。

尤尔科维奇总主教表示,国际社会目前必须应对众多现象,诸如移民、气候变化、自然灾难、武装冲突和不断加大的贫富差距。圣座代表深信,国际团结互助是应对这些挑战的有效方法。

今年4月24日至28日在加拿大温哥华举行了Ted大会,教宗在此机会上发表视频讯息。尤尔科维奇总主教引用教宗的话说,“在政治、经济和科学选择,以及在人与人、民族与国家之间的关系上,团结互助应该成为我们的基本态度。唯独培养友爱、具体的团结互助,才能克胜丢弃文化”。

尤尔科维奇总主教说,团结不只是义务,但也是源自人类友爱原则的伦理价值。团结互助就是无条件地关怀他人,它需要每个人、私人、国家和国际团体的努力。目前的当务之急是落实和加强保护人,尤其是保护最弱小者的责任原则。

圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员也提到教宗方济各今年3月24日接见欧盟各国元首和政府领导人时的讲话。教宗说,团结也是治疗现代民粹主义最有效的解药。

inizio pagina

圣座宗教交谈委员会全体大会:妇女在进行普世友爱教育中的角色

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座宗教交谈委员会於6月7日至9日在梵蒂冈召开全体大会,主题是「妇女在进行普世友爱教育中的角色」。与会者们将在大会结束之际晋见教宗方济各。

圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机在开幕当天向本台介绍说:「男女享有同等的尊严。我们基督徒尤其明白,我们都是同一身体的肢体,基督是头;这带来平等的关系。诚如圣保禄所言,在天主面前,我们不再是奴隶或是自由人:我们都是基督的肢体。」

本届大会愿意表明,妇女是友爱教育的绝佳渠道。托朗枢机指出:「教宗多次提到这一点。由於妇女是母亲,她在本质上富含温柔,具备倾听、照顾和关心的能力。这是个普世性的讯息。」

有4位女性将在本届大会上发言,论及圣经中建设和平的主题。对此,托朗枢机解释道:「这是为了彰显妇女不仅肩负慈母温柔的任务,也在社会中占有一席之地。妇女跟男性一样能承担责任,所以我们要认识这些观点,好能在天主和社会面前得到两性平等的完整观念。」

inizio pagina

七国环境部长会议在博洛尼亚召开:环境保护是良知成熟的标记

◊  

(梵蒂冈电台讯)七国集团的环境部长会议将於6月11日至12日在意大利博洛尼亚召开。这七个国家包括法国、德国、意大利、日本、英国和美国。考虑到美国总统特朗普之前宣布该国退出《巴黎气候协议》,以及他对於环境问题的立场,这次部长会议尤为引人关注。本台就此采访了宗座生命科学院主席帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教。他说:

答:首先我期盼美国总统特朗普能再三省思,我确信他会有更深入的思考,因为我们所谈论的不是一个国家或民族的自身利益,而显然是围绕整个地球、涉及所有人的气候问题。毫无疑问,《巴黎协议》的其他签署国一致重申他们的立场实在令人欣慰;面对一个不仅涉及今天也攸关未来的问题,这是希望与良知成熟的标记。

问:梵蒂冈的角色,以及它的环境政策具有怎样的重要性?或许梵蒂冈是国际上第一个零排放的国家。
答:教宗方济各通过《愿祢受赞颂》通谕提供一颗参考的明星,一个道德的高点;他不是为了阐述理论,而是为了带给世界,带给全人类、整个人类大家庭一个可居住的地球。我认为这道通谕是环保方面最具权威性的着作,并坚信在道德、伦理和宗教层面的规劝下,环境政策层面的结论必会随之而来。

问:您曾表示需要提高公民社会对环保的关注。在这方面,天主教会已经开始非常具体的措施,例如:不再投资那些开采化石能源的企业。
答:实际上,我认为政治、经济和产业的负责人,以及每个家庭都应该阅读《愿祢受赞颂》通谕。每个人都应该为保护或改善环境作出自己的贡献,无论贡献大小,使环境适合每个人居住。这就是教宗为什麽说生态皈依需要从整理自己的家开始,首先要不污染环境、做好垃圾分类、教育儿童青少年,进而实现您之前所说的选择,或者产业界本身应该作出的更大抉择,甚至是政治的抉择。我们所面对的是一场急需立即开始的文化革命。

inizio pagina

教宗推文2017年6月7日

◊  

教会需要每日的圣人,以言行一致的态度善度日常生活的圣人。

La Chiesa ha bisogno dei santi di tutti i giorni, quelli della vita ordinaria, portata avanti con coerenza.

The Church needs everyday saints, those of ordinary life carried out with coherence.

Singulorum dierum sanctis indiget Ecclesia, cotidianae utique vitae, congruenter actae.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。