Logo 50

2017/06/10

-

-



教宗为伊朗恐袭遇难者祈祷,称这是毫无意义的暴力行为

◊  

(梵蒂冈电台讯)伊朗首都德黑兰6月7日发生恐怖袭击,造成13人死亡、40多人受伤。教宗方济各为遇难者祈祷,称这是“毫无意义的严重暴力行为”。

在由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电中,教宗谴责暴力袭击是“一种野蛮行径”,他保证为遇难者祈祷,并且向遇难者亲属和伊朗人民表达关怀之情。

inizio pagina

教宗接见圣座宗教交谈委员会与会者:勉励妇女参与社会和教会生活

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月9日中午在梵蒂冈接见了出席圣座宗教交谈委员会全体大会的人士,强调妇女应临在於生活的各个领域,为人类家庭的团结作贡献,克胜丢弃文化。妇女应藉着自己的恩典和能力与男人一起走向对话。

圣座宗教交谈委员会6月7日至9日在梵蒂冈召开大会,主题为“妇女在普世友爱教育中的角色”。教宗表示,妇女今天比以往更需要参与社会、经济、政治、国家和国际,乃至教会的生活。然而,如今许多邪恶伤害这个世界,妇女作为普世友爱教育者的角色因而变得模糊,而且经常得不到认可,妇女的尊严也受到打击。

“实际上,妇女,甚至儿童都是盲目暴力最常见的受害者。在仇恨和暴力肆无忌惮的地方,家庭和社会深受痛苦,妇女无法在与男人心思和行动的共融中,平静及有效地履行自己身为教育者的使命。”

教宗指出,促进一个更公正及友爱社会的第一步在於发挥妇女的作用,甚至需要透过法律途径,让妇女将她们的恩典完全献给整个人类团体,为人类家庭的团结作出贡献。

“这就是说,我们要拓展女性更加积极参与的空间。许许多多的妇女在善尽每日的职分中都凭着奉献和良知、非凡的勇气不断使自己的才华结出果实,使她们宝贵的特徵在各行各业以及独特和专业能力上尽情发挥,包括作为母亲和培育者的实际经验。”

教宗接着指出妇女的另一个特性,那就是她们与生俱来的友爱圣召。妇女能够建立和增进接纳和互敬的新形式,她们在教育领域的贡献绝不只是做母亲,也包括通常对待人的生命的态度。

“妇女与生命的奥迹如此密切,她们能极力推动友爱的精神,细心保护生命,深信爱是使世界合乎每个人居住的唯一力量。的确,只有妇女经常陪伴别人,尤其是家庭和社会的弱小者、战争的受害者,以及那些必须面对每日挑战的人。”

有鉴於此,为建立一种普世友爱,我们需要对话,学习建立友谊和互敬关系。此外,妇女也能在宗教交谈的领域内更积极地致力於有关“生命的对话”,帮助我们更好地了解多元文化现实带来的挑战。

教宗最後表示:“妇女也可以完全参与宗教经验的交流,以及神学层次的交流。许多妇女训练有素,能够面对最高层次的宗教交谈,这不只限於天主教内。这表明,妇女的贡献不局限於‘女性’课题,或只是妇女之间的会晤。对话是男女必须一起行走的旅程。”

inizio pagina

教宗清晨弥撒:我们要在困难时刻选择祈祷、忍耐和盼望之路

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月9日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示,我们在悲伤痛苦的逆境中,在羞辱面前,都要选择祈祷、忍耐和盼望之路;在美好时刻,我们则要当心虚荣的骗局。

当天的第一篇读经取自《多俾亚传》,讲述托彼特和撒辣的经历:多俾亚的父亲托彼特双眼失明,多俾亚的妻子撒辣曾被指控对多名男子的死亡负有责任。教宗指出,这是「正常的经历」,很多人都有类似的遭遇。这段经文让我们懂得上主如何引领「人的经历和生活」。

事实上,托彼特和撒辣都体验过「困难时刻和美好时刻」。托彼特遭到他妻子的「为难、嘲笑和羞辱」,但他的妻子不是个坏女人,她辛勤工作,以维持家计,因为她的丈夫托彼特失明了;撒辣也受到羞辱,苦不堪言。他们两人都曾在那黑暗的时刻想过:「不如一了百了。」

教宗说:「我们每个人都经历过惨痛的逆境,虽然没有像这段经文里的那样惨痛,但我们都晓得在黑暗、痛苦和艰难时刻的感受,我们都晓得这种感受。撒辣这麽想:『但我如果上吊自尽,会不会让我的父母伤心呢?』她便停下来祈祷。托彼特则说:『这是我的人生,我们要向前迈进。』他遂祈祷再祈祷。这就是在困难时刻中拯救我们的态度:祈祷。再就是忍耐,因为他们两人都耐心忍受了自己的痛苦。最後是盼望,我们期望天主俯听我们,扶助我们度过这些困难时刻。」

教宗表示,托彼特和撒辣也经历了美好时刻,但这绝非小说的「幸福快乐结局」,而是「上主在磨难过後走近他们,拯救他们」。有些美好时刻是真实的,就像这段经文所描述的那样,而非「弄虚作假的美,一切都是矫揉造作的,有如烟花一般,不是心灵的美」。那麽,托彼特和撒辣在美好时刻做了什麽呢?教宗答道:「他们感谢天主,在谢恩的祈祷中放宽心胸。」

教宗接着勉励我们自问,在我们人生的各种紧要关头,我们是否能分辨我们心灵的状态,明白困难时刻是「十字苦架」,需要「祈祷,忍耐,至少怀有一丝盼望」。我们必须避免陷入「虚荣」之中,因为上主始终与我们同在,当我们向上主祈祷时,也要感谢祂赐给我们的喜乐。撒辣透过分辨懂得她绝不能上吊自尽;托彼特觉察到,他必须「在祈祷和盼望中等待上主的救恩」。

教宗最後期勉众人本周末重读《多俾亚传》,并且祈求天主赐予恩宠,好使「我们懂得在人生的困难时刻分辨我们的境遇,以及该如何前行;也使我们懂得在人生的美好时刻分辨我们的情况,避免陷入虚荣的骗局」。

inizio pagina

巴拿马主教:2019年世青节将是伟大的合一标记

◊  

(梵蒂冈电台讯)巴拿马主教6月8日前来梵蒂冈觐见教宗方济各,向他述职。在这次友爱的会晤中,巴拿马主教向教宗报告了2019年巴拿马世青节的筹备情况。教宗则强调了平信徒和青年对教会及社会的重要性。巴拿马主教团主席乌略亚·门迭塔(José Domingo Ulloa Mendieta)总主教隔天9日接受本台记者采访时表示:

答:这是一次非常令人期待的会晤,因为2019年巴拿马将举办世界青年节。世青节是我们与教宗谈论的主题之一,我们向他报告世青节的筹备进度。我也要特别强调,教宗方济各给予了我们热情款待。

问:你们和教宗方济各谈论了什麽?
答:我们谈及不同主题,其中一个重要主题是家庭。我们还谈到社会性别意识型态,以及它如何侵害我们的社会。我们和教宗谈到的另一个主题是如何陪伴平信徒,给他们施展的空间。他勉励我们不要以教权对待平信徒,不要让平信徒成为教权主义分子。也就是说,我们要让平信徒透过圣洗圣事发现自己在教会内的使命和声音。我们也谈到以青年为主题的世界主教会议,教宗邀请我们聆听青年,包括非信徒在内,从而了解他们如何看待其他青年,如何看待自己的当下。最後我们谈及圣召。

问:在这些议题当中,你们作为主教最担心哪个问题?
答:在这些议题当中,我认为最重要的是加强家庭,让平信徒成为改变社会的主角;我们不要光留在祭衣室内准备礼仪,也要把信仰和生活越来越紧密地结合起来。

问:您如何看待巴拿马和中美洲的青年?他们将是巴拿马世青节的主角。
答:世青节不应该被视为一个大型的活动,而应该被视为一段行程。世青节应该促使青年们采取某种态度,作出一个抉择,反思自己的圣召,问自己:“我愿意在生活中做什麽?我的生活如何改变世界?”

问:中美洲青年面临的问题是什麽呢?
答:青年面临的最大问题是缺乏机会。他们难以提升受培育的水平,尤其在学术方面;培育能帮助所有人获得相同的机会,没有人被排除在外。在中美洲,人们还面临严重贫穷,缺乏工作,许多人冒着生命危险移民北美。此外,许多青年生活在孤独之中,他们沦为毒品贩卖和黑帮斗殴的受害者。这要求我们教会予以反思。

问:巴拿马连接不同的大洲和大洋,是相遇和启程的地方。您作为巴拿马总主教,对世青节有何期待呢?
答:我祈愿巴拿马能成为青年人团聚的中心。我们也在努力让世青节具有浓郁大公氛围。我相信世青节将是在全世界和拉丁美洲范围内合一的伟大标记,能够向世人表明:虽然我们彼此不同,但我们拥有共同目标。我们将努力让其他非天主教的宗教团体加入到世青节的计划中。

inizio pagina

教宗推文2017年6月9日

◊  

我们每个人,身为基督奥体的活肢体,都蒙召促进合一与和平。

Ciascuno di noi, come membro vivo del Corpo di Cristo, è chiamato a promuovere l’unità e la pace.

Each one of us, as a living member of the Body of Christ, is called to work for unity and peace.

Unusquisque nostrum, ut Corporis Christi vivum membrum, unitatem pacemque promovere debet.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。